Tach.
Frohes Neues Jahr, bin ich geneigt zu sagen. Fängt ja auch gut an mit einem sich an seinem Posten klammernden Bundespräsidenten, der jedes gegen Politiker vorgebrachte Vorurteil schonungslos bestätigt. Mal sehen, ob er dann irgendwann die Größe haben wird, seinen Job zu quittieren und dann für die Monate Präsidentschft auch auf die Rente verzichtet, die er sich beileibe nicht verdient hat.
Das wird nicht das Letzte sein, was uns aufstoßen wird, das ist mal sicher. Hier deshalb zur Aufheiterung das angesammelte Anagramm-Portfolio:
Persisch = Sprich es.(Winfried Drechsler)
Den find ich ziemlich klasse.
Pfannerl = Napferln.(Winfried Drechsler)
Passt wohl eher in den österreichischen Sprachduktus, dann aber irgendwie zusammenhängend.
Ars cinema = in cameras.(Winfried Drechsler)
Das ist passend und hoffentlich noch neu. Im überufernden englischen Anagramm-Gewusel war ich aber zu faul, ausgiebig zu suchen. Auf den ersten Blick fand ich nix.
Anselm Kiefer = Mal' nie Freske!(Ralf Krätschmer)
Wenn man erstmal nachgeschlagen hat, wer den Anselm Kiefer ist, dann wird aus dem Anagramm auch ein Schuh.
Vorratsdatenspeicherung = Sogar Suenden recht privat.
Vorratsdatenspeicherung = Erst nur Spionageverdacht.
Vorratsdatenspeicherung = Sorge: nun Verdachts-Partei.
Wenn das topaktuelle Thema mal vom Tisch ist -was dann heisst, dass alle staatlichen Überwachungsmaßnahmen rechtlich abgesegnet sind- dann werden wir mal feststellen, dass die General-Verdächtigungen nur den Wohlhabenden dienen. Würde ich drauf wetten. Der Lobbyismus ist deutlich zu erkennen, man muss sich nur die Mühe machen, auch mal tiefer in das Thema einzusteigen.
Borussia Moenchengladbach = Machos, aber noch Bundesliga.
Borussia Moenchengladbach = Dubiose Abschlag-Monarchen.
Derzeit ein Bundesligaclub. Mal sehen, wie lange er da bleibt.
The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English = Contains specific annoying words invented to enthral, enrich old language.
Wenn nur nicht das überflüssige "enthral" wäre, dann wäre das ein wahnsinnig gutes, in flüssigem Englisch zu lesendes, Anagramm. So verliert es etwas. Hat aber ein paar Punkte im Anagrammy-Wettbewerb bekommen.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Manchmal habe ich das Gefühl, dass die irren Dimensionen, von denen unsere Banker reden und auch damit handeln, gar nicht so schwindelerregend hoch sind. Eher die Verwirrungen, die von dort erfunden werden, damit ja keiner durchblickt, wie mies das ganze Spiel mit dem Geld ist. Kein Wunder, dass mein Wort des Jahres "Bankster" sein wird. Eine bessere Wortschöfung in diesen Zeiten gibt es ja wohl kaum
Ok, und noch was Anagrammtisches. Zum Glück auch mal wieder mit Gastschreibern, die einen mal dazu zwingen, wieder ein Update zu machen. Danke schöööön.
Defloration = O, Ode an Flirt.(Siegfried Hornecker)
Den find ich ziemlich klasse.
Blondeste = ...bloedsten.(Winfried Drechsler)
Hier musste ich ein wenig an der Interpunktion nacharbeiten, damit es irgendwie hinhaut, wenn auch immer noch ein wenig holprig. Aber die beiden Schlüsselworte sind zu sehr verbunden, als dass man das Anagramm ablehnen könnte.
Industriespionage = Insidertip? Genau so!
Stimmt doch, oder? Immer schön auf die Daten aufpassen!
Aprilscherze = Spreiz-Lacher
Ich bin mir nicht sicher, was ein Spreiz-Lacher eigentlich ist, ich fand diese Neuschöpfung aber so lustig, und irgendwo ja auch noch entfernt passend, dass ich das jetzt bringe.
Atomreaktoren = Mattere Korona.
Gut, schwarzer Humor muss auch sein. Das Bild, das beim Lesen entstehen soll entschädigt aber hoffentlich

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Mal was, was Spass macht.
Google Alerts stieß ich mich auf folgende Web-Veröffentlichung zum Thema Anagramm:
http://info.kopp-verlag.de/hintergruende/zeitgeschichte/armin-risi/der-goethe-code-und-schillers-tod-entdeckung-einer-anagramm-botschaft-im-faust-ii-teil-2.html
Der Autor behauptet darin, dass im Ur-Faust (2. Teil) eine Anagramm-Botschaft von Goethe höchstselbst versteckt sei, die den Tod von Schiller beschreibt.
Die Zeitschrift ist glücklicherweise ausverkauft (wer gibt dafür Geld aus? Es wird mir ewig ein Rätsel bleiben...), wir kommen dennoch in den Genuss, die Gedankengänge online lesen zu dürfen. Bevor es also hier weitergeht, empfehle ich das Studium dieser Zeilen. Es sind nicht viele, das haltet ihr schon aus. Danach gehts hier weiter...

Gelesen? Gut. Verschwörungstheoretiker verlangen gerne einen Gegenbeweis zu ihren Ideen, lassen wir es mal beiseite, dass dies nicht erforderlich ist, da immer zuerst die Behauptungen schlüssig bewiesen werden müssen. Die verqueren Gedankengänge von Risi, die Auslassungen an wichtigen Stellen, das Verdrehen von Tatsachen, das übersteigerte Selbstbewusstsein in der Ausdrucksweise ("sensationell" ist ein oft verwendetes Wort. Wenn man das so oft benutzt, wenn man über seine eigenen Errungenschaften spricht, ist Vorsicht angesagt.)
Gehen wir nur auf die Ergebnisse seiner Wortspielereien ein, die haben dann nämlich was mit Anagrammen zu tun.

Die 2. Zeile: Aengstlich Flügelflatterschlagen
Die "Lösung" des Anagramms mit wilden sprachlichen Verrenkungen ist eine typische Unart: ich habe nichts dagegen, dass das Wort Fatalstat (Fatals-Tat wäre schriftbildlich einfacher) in diesem Zusammenhang erfunden und verwendet wird, aber dann bitte nur als die eigenen Gedanken unterzeichnende Wortschöpfung. Keinesfalls ist das eine gebräuchliche Umschreibung für Tod/Mord/Verbrechen/etc, weder heutzutage noch zu Goethes Zeiten. Goethe wird auch über Schiller mehr gedacht und gesagt haben als gerade "Lichtgestalt". Einen Textbeleg für dieses Wort in Aufzeichnungen Goethes hätte ich dann auch gerne, und zwar in einer quantitativ und qualitativ so auffälligen Art und Weise, so dass man auch wirklich glauben kann, dass dies Goethe als Hauptmerkmal von Schiller ansah. Ich bezweifle es erstmal (und muss das auch nicht begründen, s.o.). Somit ist das vom Verfasser "ermittelte" Anagramm -wie immer- nur EINE Möglichkeit. Hier sind mal zwei andere von mir:

Aengstlich Flügelflatterschlagen = Schiller-Schlaganfall: Fett genuegte.
Nun, das wäre eine andere Art, einen Tod in einem Anagramm zu codieren. Die Bedeutungsschwere jedes einzelnen verwendeten Wortes inklusive Antworten für jeden Widerlegungsversuch sind leicht zu konstruieren.

Aengstlich Flügelflatterschlagen = Schiller gellte laut: Gefangenschaft!
Oder vielleicht fühlte Schiller sich in seinem Körper/Geist ja auch nicht mehr wohl... Belassen wir es dabei, die Idee wird klar: alles ist machbar. Umso mehr Buchstaben zur Verfügung stehen, umso leichter wird es, beliebige Deutungen anagrammatisch auszudrücken. Man muss es nur können.

Die 3. Zeile: Welch ein Aechzen, welch Gestöhn
Über die "Beweisführung" der Symptome Schillers Krankheit lasse ich mich hier nicht aus. Anagrammatisch kann ich aber mitreden.

Welch ein Aechzen, welch Gestöhn = Gezielt chancenlose Wehwehchen.
Wäre ja auch ein Hinweis, dass dem guten Schiller was angetan wurde. Dazu noch in gutem Deutsch, nicht grade goethehaft, zugegeben, aber immer noch besser als der Versuch des Verfassers.

Welch ein Aechzen, welch Gestöhn = Leiche-Geschwaetz: Wonnehecheln.
Aha, es war ein schöner Tod im Akt. Eindeutig. Unwiderlegbar. Das Anagramm sagt es. Und Goethe wusste es.
Die sicherlich rhetorische Schlussfrage des Absatzes ("Alles nur Zufall?") beantworte ich: nicht ganz Zufall, sondern bewusste/unbewusste Steuerung der Anagramm-Aussage durch den Anagrammierer.


Die 4. Zeile : Dringt herauf zu unsern Höhn
Auch hier ist die Erklärung für den Inhalt des Anagramms wirr und nicht nachvollziehbar. Aber mir geht es ja darum, auch Alternativen aufzuzeigen:

Dringt herauf zu unsern Höhn = Drahtzieher? Nun, Rhone-Fungus!
Die ganzen Symptome der Krankheit deuten doch nun wirklich auf eine Pilzvergiftung (selbstverständlich eine französische Rhone-Pilzart!) hin.


Oder um den Gedanken des Ablebens beim Akt fortzuführen:
Dringt herauf zu unsern Höhn = Hurensohn: dafuer Hirnentzug.
Das hätte Goethe womöglich wirklich verschlüsselt aufgeschrieben!


Die 5. Zeile: Alle sind sie schon ertötet
Weitere gekünstelte Erklärungen, nur damit ein Anagramm mit der gewollten Bedeutung draus wird. Aber hier ist das gar nicht mehr verzeihlich: das Wegnehmen oder Hinzufügen von Buchstaben ist tabu! Unter keinen Umständen darf hier geschludert werden. Das ist der Ausweg der Ahnungslosen und Blender.
Deshalb gibt es nicht nur inhaltich schönere Anagramme, sondern auch formal richtige:

Alle sind sie schon ertötet = Deines Chor toente allseits.
Das hätte auch Goethe nicht schöner sagen können. Eine poetische Aussage zum Abschied, ein perfektes Anagramm, und sogar ein Genitiv, der die Beweisführung des Autors rot werden lässt.


Die 6. Zeile: See von ihrem Blut geröthet
Auf einmal ist es wieder wichtig, dass man von der Originalschreibweise ausgeht. Klar, sonst würden die Hirngespinste des Autoren auch nicht aufgehen. Einen Vers vorher war das Abändern der Buchstabenmenge überhaupt kein Problem. Dazu wird überhaupt nicht klar, warum Goethe sich nicht schon in der 3. Zeile hätte nennen sollen, da passen ebenfalls alle Buchstaben rein. Als Signatur bräuchte man das ja nicht, schließlich ist ja auch der Urtext von ihm geschrieben. Aber ich sollte mich nicht inhaltlich mit einem solchen Blödsinn befassen, das Anagrammatische hat schon genug Potential, Stuss zu entlarven.


Die sicherlich sensationelle anagrammatische Auflösung der Bedeutung dieser Zeilen setzt sich hier fort:
See von ihrem Blut geröthet = Stehvermoegen? Buhlerei? Tot!
Es ging um Sex, dazu gibt es in den ganzen Zeilen viel zu viele Hinweise.


See von ihrem Blut geröthet = Toter geheim verlobt. Suehne.
Das wär auch noch was. Naja, jedenfalls sind diese sarkastischen Hinweise weitere Belege, wie weit einen die eigenen fixen Ideen zu unsinnigen Interpretationen führen.


Fazit: Immer wieder scheinen Menschen sich berufen zu fühlen, anagrammatische Bedeutungen in Worte, Verse, Aussagen etc. hineinzudeuteln. Im vorliegenden Fall geschieht das auf bekannte Art und Weise von Verschwörungstheoretikern, selbsternannten (Para-)Wissenschaftlern, Esoterikern usw.  Speziell in diesem
geschilderten Fall ist dem Menschen überhaupt nicht klar, dass man praktisch JEDE Interpretation in die Texte packen kann, vorausgesetzt man will das und man macht sich dann auch die Mühe. Zum Spaß kann man das ja auch gerne machen. Eine allgemeine Wahrheit daraus machen zu wollen ist unlauter, unwissenschaftlich,
und in letzter Konsequenz dumm. Aber womöglich ist das genau das Richtige für diese Leserschaft...

Tach.
In letzter Zeit gibt es wahnsinnig wenig deutsche Anagramme, die in der freien Wildbahn veröffentlicht werden, und die dann auch meinen Ansprüchen gerecht werden. Außer dem Bankzinsenluder war da nicht wirklich viel dabei, was nicht nur nach Buchstabengeschiebe klang. Und kürzlich war dann ein netter über den
adeligen Hochstapler zu lesen, das war dann Anlass, selber wieder was zu machen. Und da dachte ich mir: mach doch gleich ein Update.
Karl-Theodor zu Guttenberg = Grunzte Doktorhut-Gelaber.
Karl-Theodor zu Guttenberg = Zaubert Doktor-Geltung her.
Bevor das Thema völlig vergessen ist hier mal schnell eine Bearbeitung. Hat schön viele Buchstaben, dieser Dr.No (Ach, in diesem Thema muss ich wohl schreiben, dass mir dieses nette Wortspiel einfiel, ich es dann aber in irgendeiner Zeitung lesen musste, vielleicht die TAZ. Weiß nicht mehr.). Da fällt einem ja nur der Kitt aus der Brille: zum einen ist diese sagenhafte Selbstsicherheit dieses Mannes zu würdigen, der trotz erdrückender Beweislast von unbewusstem Kopieren spricht.
Zum anderen ist da der Pöbel, der doch den so wahnsinnig netten und doch so tollen Politiker verteidigt, als hätte der sich nix zu schulden kommen lassen. Sehr seltsam.

Fly in a hot air balloon
Witness a solar eclipse
Learn to juggle with three balls
Be an extra in a film
Visit a nudist beach
=
Hate all barbarian layout
Be gallant hero in all situations
Get sex with J.Lo
View earth from space
Find bliss in silence
Dies war mein Beitrag zu einer Challenge, in der das vorgegebene Subjekt Dinge auflistet, die man im Leben getan haben muss. Aufgabe war, dies in 5 andere Dinge ähnlicher Art zu anagrammieren.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Zu viele Hobbys sind natürlich gut für den Geist, aber schlecht für ein regelmäßiges Update. Ein wenig Verzögerung darf sein, aber das Jahresdatum muss dabei nicht unbedingt umspringen...
Es hat sich aber auch anagrammatisch einiges angesammelt, das poste ich jetzt mal. Und versprechen tu ich nix, das nächste Update kommt, wenn es fertig ist. Wie Duke Nukem
Deutschland sucht den Superstar = RTL sendet es, puscht Schund-Radau.
Bißchen Glück war dabei, dieses prima Anagramm hinzukriegen. Passt aber astrein, wenn man das schon einmal gesehen hat.
Niedriglohnsektor = Rotkohl-Designerin?
Hat dafür überhaupt schon einmal jemand Geld gesehen?
Schiefer Turm von Pisa = Sprich: Museen-Favorit.
Naja.
Steuerfahndung = Suenderhaftung
Ein Ein-Wort-Anagramm. Aber echt passend. Entweder gehts oder es geht nicht.
Gelegenheitsraucher = Hagere erliegen Sucht.
Gelegenheitsraucher = Hegen schlau Teer-Gier.
Gelegenheitsraucher = Eh, laestiger Geruch, ne?!
Gelegenheitsraucher = Erliegen Sucht eh arge.
Gelegenheitsraucher = He, ertrag sieche Lunge!
Gelegenheitsraucher = Generiert Glueh-Asche.
Gelegenheitsraucher = Ach seh, er leugnet Gier.
Gelegenheitsraucher = Gier-Lunge raecht es eh.
Eine phantastische Ansammlung von Buchstaben. Dabei habe ich noch nicht einmal alle vorhandenen Schlüsselworte untersucht. Da gehen noch mehr Sachen. Somit ist das Subjekt wahrscheinlich das fruchtbarste, dass ich bisher gesehen habe.
die Testamentseroeffnung = Sarg, fette Moneten, Neid, usf.
Da mussten ein paar übrig gebliebene Buchstaben untergebracht werden, zum Glück ging noch was zum Fortsetzen.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Das Leid ist wirklich nicht mehr zu ertragen. Ohne Pessimist zu sein vergehen einem ja angesichts der lemminggleichen Folgewut der Wähler jegliche Hoffnungen. 15 Prozent für die Partei der Besserverdiener, die praktisch über Nacht laut eigenen Aussagen zur Partei der
sozial Schwächeren geworden ist, das ist schon ein Hammer. Dass hier jetzt nach den Koalitionsverhandlungen manche Wähler enttäuscht sein werden kann ich zwar nicht mehr verstehen -Stichwort: so doof kann man doch wirklich nicht mehr sein-, aber die jetzt veröffentlichten Ideen/Planungen/Träume der Regierungsparteien scheint alles zu bestätigen. Weniger Schulden bei Mehrausgaben. Wer das schafft kann zaubern,
oder lügt. Und Lügen werden bei Politikern praktisch nicht bestraft, weil nach Jahren das alles wegpalavert wurde. Gut, jedem Wähler sein Herrscher, den er verdient.
Hatte Lust, die Wahlen mal anagrammatisch zu beleuchten. Die Anagramme entstanden irgendwo im Laufe der Wahlen/Nachwahlen.
Dirk Niebel = Bin Dir Ekel.
Der neue Minister aus der FDP, wenig Buchstaben, die sind aber erstaunlich fruchtbar, wenn man Anagramme sucht.
Dirk Niebel = Linker Dieb.
Dirk Niebel = Dieb in Kerl.
Dirk Niebel = Kein Bild, er.
Dirk Niebel = Bin Eid-Kerl.
In Kürze!
Dirk Niebel = Dinkel-Bier.
Dirk Niebel = Kinderlieb.
Wenn der jetzt noch Familienminister geworden wäre, dann wäre das Anagramm aber sowas von erleuchtend...
Franz Josef Jung = ?
2 mal J, 1 mal Z. Der hat kein Profil, welches taugt. Anagrammtisch natürlich.
Thomas de Maiziere = Sei zaeh im Amt, oder?
Der neue fürs Innere. Wenn da nicht noch zusätzlich Familienbande im Spiel sind.
Rainer Bruederle = Dauer-Berliner? Er?
Rainer Bruederle = Redner ueber Lira?
Das finde ich sehr lustig, wenn man daran denkt, dass man als Minister ja gar nicht besondere Kompetenz, sondern nur Beziehungen und Verflechtungen haben muss.
Sabine Leutheusser-Schnarrenberger = Besass nun sehr graue Berliner Rechte.
Justiz. Da war si schon mal, trat zurück, weil ihr der Lauschangriff nicht geheier war. Komisch, dass sie damit heute wieder leben kann.
Philipp Roesler = ?
3 mal p in einem so kurzen Namen, da fand ich nix. Außer dass das Wort Pille gebildet werden kann, was bei einem Gesundheitsminister ja pharmagetrieben eine gross Rolle spielen wird.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
möglicherweise werde ich der einzige Blogger sein, dessen Star der Weltmeisterschaften in Berlin, die heute zu Ende gehen, NICHT der Über-Läufer Usain Bolt ist. Auch nicht die deutschen Goldmedaillengewinner. Auch nicht das Publikum, welches ich zugegebenermaßen als fair empfand und somit ein Aushängeschild deutscher Willkommensgrüße ist.
Nein, mein Favorit der WM in Berlin ist das lebende Maskottchen Berlino. Keine Ahnung, ob an den ganzen Tagen mehrere Menschen in dem Kostüm steckten. Auf jeden Fall waren die Darsteller in dem Bärenkostüm mein absolutes Highlight. Die waren immer da, wo es kamerafreundliche Fotos geben musste, die waren für jeden Spaß zu haben, und das Wichtigste: die Sportler hatten ebenfalls Freude, sich mit dem Maskottchen ablichten zu lassen.
Wie großartig ist denn das selbstgestrickte Plakat "Ich bin ein Bolt" auf dem Bauch als Erwiderung auf Bolts "Ich bin ein Berlino"? Soooo großartig. Wenn mal jemand in eine Talkshow sollte, dann ist es der/die Darsteller des Bären während der WM. Die bleiben aber wahrscheinlich wieder anonym und das tut mir weh. Solche Leute hätten es mal verdient für Ihre Leistungen im Mittelpunkt zu stehen!
die Leichtathletik-WM in Berlin = Weithin Titel im Blick? Nadel her!
Wie fast jedes Mal, wenn ich ein sportliches Großereignis anagrammiere muss was Doping-behaftetes her. So auch hier.
Captive agents = Negative pacts.
The Russian Alexey Pajitnov = A plan: have unisex joy - Tetris.
Auto insurance = Use on a car unit.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Ich hab ja seit unglaublich langer Zeit keinen "Anagrammy" mehr bekommen. Diesen Monat hat es endlich mal wieder geklappt. Ich bekam den Awardsmasters Choice für "Lion Tamer = Im on alert". Wieder so ein kleines und feines Anagramm, welches glücklicherweise nicht unbeachtet blieb. Dies ist mein 13. Anagrammy, vielleicht bringt die Zahl ja ein wenig Glück für die zukunft!
The expiration date = Ah, "eat-in-period" text.
Anti wrinkle creams = I`m skin wart cleaner.
Anti wrinkle creams = Merit: clean raw skin.
Internet Music downloads = We transmit sound I cloned.
Internet Music downloads = Sound towards me in client.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Die Sensationsgier der Journaillen ist kaum mehr zu überbieten. Das ohnehin schon schreckliche Massaker eines 17-jährigen Losers wird aufgepumpt, verdreht, verschlimmert, hartgekocht. Warum zB der Nachname dieses Amok-Verlierers bekannt gemacht wurde, das entzieht sich nicht nur meinem Verständnis. Jetzt ist er raus, und wird gleich von mir verwertet.

Heute mal nur deutsche Anagramme, die sich im Laufe der Zeit angesammelt haben.
der Amok-Laeufer Tim Kretschmer = Kalter Moerder kam recht fies um.
"Eiskalt" steckte auch im Subjekt drin, konnte ich aber nicht zu einem besseren Anagramm formen. So wie es hier steht gefällts mir ganz gut.
Geburtenrate = Rente arg. Uebt!
Geburtenrate = Art uebt gerne.
Kleinigkeiten fürs Copyright.
Rote Rosen = Eros orten.
eine rote Rose = O, sie erroeten?
Die beiden hier gefallen mir dagegen schon besser.
Florian Silbereisen = Liefern sie ins Labor.
Florian Silbereisen = Lebe in Frisiersalon.
Und für den hier gibts ja kaum passendere Anagramme. Ob ihm die bekannt sind?

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Fröhliche Weihnachten noch schnell, heute am letzten Weihnachtstag. Und für das kurz bevorstehende Jahr 2009 natürlich auch nur das Allerbeste, ist doch klar.
Ich weiß nicht, ob es was bringt, dass ich mir für nächstes Jahr ein paar Updates mehr vornehme, deswegen lass ich das lieber. Hoffen tu ich es aber trotzdem, ist doch klar.
Als Jahresabschluss gibt es hier die gesammelten Anagramm-Versuche der letzten paar Monate. Zwar wenige, aber immerhin hab ich überhaupt noch welche gemacht. Lust hab ich immer noch große, aber die Zeit läuft einfach davon, unaufhaltsam.
Voting machines = Man's voice thing.
Wahlmaschinen sind auch in Deutschland in aller (politischen) Munde. Welchen tieferen Sinn das Ganze haben soll konnte bisher kein Politiker sagen, da betreiben Lobbyisten gerade perfektes Marketing. Wenn sich die Masse doch mal gegen so einen Stuss wehren würde...
An ejection seat = A set once in a jet.
Eine Kleinigkeit.
Telephone conversation = Chat even on poorest line.
Wie wahr, wie wahr. Gerade mit Einführung der neuesten VoIP-Technologie werden das wohl viele Menschen wieder bemängeln.
The Somalian pirate = I'm a peril on that sea.
Topaktuelles Thema. Und dazu noch ein echt gutes Anagramm. Solche kleinen, perfekten Dinger müssten öfter auch mal im Deutschen funktionieren.
die somalischen Piraten = Ein politisches Drama, ne?
die somalischen Piraten = Ein Seen-Drama. Politisch.
Die deutschen Gegenstücke passen zwar, aber holpern immer ein wenig mehr als die englischen.
The Great Steamship RMS Titanic = This 'Captain Smith team' regrets.
Das Subjekt untersuchte ich schon seit Jahren und immer gelang irgendwie nichts. Nach einem Plattencrash und sorgfältiger Sicherung der übrig gebliebenen Daten fand ich das wieder und dann gelang komischerweise auf Anhieb was.
Governor Milorad Blagojevich = Go, call him a job giver (or: vendor!).
Die Story ist fast so gut wie der Schuhwurf auf Bush. Da verkauft der Typ den Senator-Sitz von Barack Obama. Sehr passendes Anagramm dazu gefunden.
What gift from Santa would you like to see under the tree on Christmas? = Once sweet harmony, free time, good future without risks. And thats all!
Ein Challenge im Anagrammy-Forum. Dort sind zum Zeitpunkt dieses Posts schon 20 Einsendungen eingegangen, 10 davon richtig gut. Das Ding hier wird keine Chance haben, ich finde es aber wegen der sprachlich recht unauffälligen Art richtig gut.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Welche Zugeständnisse das IOC machen musste, um die chinesischen Sonderlocken bei der Durchführung der Olympischen Spiele zu akzeptieren, weiß der liebe Herrgott. Wie man sich so auf der Nase herumtanzen lassen kann ist schon starker Tobak. Nun gut, irgendwann ist es zu spät seine Fehler einzusehen. Oder die geflossenen Gelder sind ein zu starker Anreiz, alles laufen zu lassen. Man kann nur spekulieren, aber das ist halt alles ein sehr schwaches Bild, was die Funktionäre hier abgeliefert haben.

Da war auch ein alter 400m-Läufer im Interview, der sich darüber wunderte, dass immer nur im deutschen Fernsehen das Thema Doping so gestresst wird. Bezeichnend, würden die Amis das auch mal tun (und die vielen anderen Staaten) würde dort auch weniger gepfuscht und mehr entdeckt. Depp, der.

Auch wenn in letzter Zeit echt wenig Zeit zum Anagrammieren war, sind ein paar kleine Sachen entstanden. Sehr passend natürlich der Anagrammy-Award zum derzeitigen Olympia-Event.

The Games of the Twenty Ninth Olympiad held at Beijing, China = Hey, ANY medal athlete fights with doping injection! Ban them!
Das hier ist natürlich eingereicht zum Wettbewerb bei den Anagrammy-Awards. Ich befürchte aber, dass es keine Chance haben wird, obwohl es wohl sehr gut ist. Abwarten.

Schleudersitz = Stuerze-Schild.
Ich mag ja diese kleinen, unscheinbaren Anagramme ganz besonders.

Alexandre Dumas = Unadels Ex-Drama.
Ein wenig um die Ecke mit sprachlichem Holpern, aber immerhin ist nur der Name anagrammiert ohne Hilfswörter und dafür finde ich das Anagramm ausgesprochen gut.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Keine Ausreden mehr, jetzt wird ein Update gemacht.

Auf dem Büchermarkt gibt es ein neues Buch. "Die Welt der Anagramme" vom Autorenduo Brucker/Steiner. Ich will das Buch weder loben noch verreissen. Besser wäre jedoch gewesen, wenn die Autoren bekannte Anagrammexperten (oder gerade noch UNbekannte Anagrammexperten!) gewesen wären. So sind viele eigene Versuche der beiden, Anagramme zu schaffen derartig schlechte Beispiele, dass es vermutlich eher abschreckende Beispiele für die Anagrammkunst sind. Zum Glück sind auch Werke von anderen Autoren (ca. 700) aufgeführt, und das sind wirklich gute bis sehr gute Sachen. Auch von mir sind 250 Anagramme zitiert, und das sorgt ja dann schon mal für Qualität
Neben einigen "Tipps" für die eigenen Anagrammversuche der Leser gibt es in feuilletonistischem Stil gehaltene überleitende Textstellen.
Muss nicht im Bücherschrank stehen, aber für den Preis von 9,95 Euro ist es gut produziert (bei amazon.de dann noch ohne Versandkosten) und den Geldbeutel nicht wesentlich schmälernd.

Einige eigene Produktionen haben sich angestaut, auch wenn kaum Zeit ist. Die Ergebnisse auf teddytietz.de zeigen, warum so viel Zeit für anderes drauf geht.

die Missionarsstellung = Lies: Miss Doris lag unten!
die Missionarsposition = Idiom: so ist Penis in Rosa.
Angeregt durch ein Anagramm von Thorsten (wordpool-home.de), in der eine "Spanische Fliege" anagrammiert wurde. Das musste ich erstmal nachschlagen, naja, und wenn ihr das auch tut, dass seht ihr den Zusammenhang

Skateboardfahrer = Sehr fader Akrobat.
Stinkelangweilig, der Sport. Genau wie die Trendsportart Snowboarding, von der ich immer noch nicht verstehe, warum die olympisch wurde.

People who live in glass houses shouldn’t throw stones = Oh, else thoughtless person puts oval holes in windows!
Ein Sprichwort anagrammiert, die deutsche Fassung ist noch in der Mache... ständig bleibt ein "s" über... will das jemand kaufen?
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Ein neues Jahr. Hoppla, hätte ich jetzt beinah gesagt. Irgendwie stimmt wohl mein Zeitverständnis nicht so ganz.

Mein Politikverständnis muss ja eh schon daneben sein, bei dem was ich alles nicht mehr nachvollziehen kann. Aber gut, das erste Posting 2008 muss ja nicht gleich depressive Züge annehmen.

Da stelle ich lieber wieder das Erfreuliche zur Schau: auf http://www.teddytietz.de/CdW.php?akw=1 gibts einen Anagramm-Cartoon, und hier ist auch ein noch im letzten Jahr entstandenes englisches Anagramm:
[b]Indiana Jones and The Kingdom of the Crystal Skull = The saga continues! Enjoy film, hold drinks and talk!

Frohes Neues Jahr, viel Glück und Erfolg!
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Wenn ich den Titel eines schlechtesten Innenministers vergeben dürfte, dann würde der jetzige Amtsinhaber zu den starken Favoriten gehören, dicht gefolgt von seinem Vorgänger.
Was Schäuble im Moment alles durchdrückt, grenzt an organisierte Freiheitsberaubung. Fingerabdrücke im Pass, Abhören des gesamten Internetverkehrs auf dem heimischen Rechner, Diffamierung von vermeintlichen politischen Gegnern mit Hitler-Vergleichen für die andere "kleinere" schon längst abgesägt worden wären, Bedienung von Wirtschaftsinteressen entgegen den verfassungsrechtlichen Grundlagen, "Zurechtweisen" von Datenschützern in einer derart hochnäsigen Art die jegliche Fachkompetenz vermissen lässt... die Aufzählung ließe sich noch fortsetzen mit vielen weiteren Dingen, die schon auf der Tagesordnung stehen und nur noch nicht in die Öffentlichkeit gelangt sind.
Jetzt liegt eine Bundestagsvorlage auf dem Tisch, die den Unternehmen, die aus der alten Bundespost hervorgegangen sind, das Recht zugestehen soll, mit den Beamten endlich das anzustellen, was von den Managern ebendieser Unternehmen dringend gefordert wird: die Vorlage sieht vor, die beamtenrechtlichen Grundlagen der "Alt"-Post-Beamten von denen der Staatsbematen allgemein abzukoppeln. Das würde bedeuten, dass für die Besoldung, die Verwendung, den Einsatz etc. keine Bundestagesbeschlüsse mehr gemacht werden müssen, sondern dies MAXIMAL in den Händen der Tarifparteien liegen soll. Mit etwas Pech wird die Kompetenz allerdings nur bei den beschäftigenden Unternehmen angesiedelt sein, was dann darauf hinausläuft, dass die wiederum die Regelungen im besten ihrer eigenen Sinne anlegen werden.
Diese bodenlose Frechheit -da mag man zu Beamten stehen wie man will- wird den Anforderungen an ein staatliches Beamtentum nicht gerecht. Bei Telekom und Bahn wurden Beamte in den gerade laufenden oder abgelaufenen Streikmaßnahmen mit Kusshand dazu gebracht, die liegenbleibenden Arbeiten durchzuführen, Überstunden anzuordnen, dienstliche Belange durchzusetzen. Im Gegenzug spielt so etwas keine Rolle mehr wenn es um Dividende und Aktionkurs geht. Es ist dazu zu befürchten, dass diese Regelung -sollte sie tatsächlich in Kraft treten- auch auf die Bahn und andere Staatsunternehmen abfärben wird. Die Auswirkungen wären vorhersehbar katastrophal.
Und das Schlimmste: für die Bundesbeamten ist der Innenminister zuständig. Noch Fragen?
Angesichts solch unendlich bedrückender Nachrichten brauchen sich Politiker nicht fragen, wo die "schlimme" Politikverdrossenheit herkommt. Es wird wieder soweit kommen, dass die Menschen vermehrt auf die Straße müssen. Dazu befürchte ich auch, dass die militanten Flügel aller Politikrichtungen wieder Verstärkung bekommen werden. So wie in den Siebzigern, als die Aktivistengruppen ihren Unmut mit unverantwortlichen Morden zum Ausdruck brachten. Für die damals war das auch nur ein Aufbegehren gegen den aufkommenden Polizeistaat.

ok, wenig Neues ist entstanden, jede Woche sieht man ja was auf teddytietz.de oder teddytietz.com. Ich hoffe, ihr schaut da auch rein. Anagramme gabs auch:
A non-disclosure agreement = Dealing an enormous secret?
Das ist sehr, sehr passend, wenn man die Geschäftsgepflogenheiten der Firmen kennt.
Eifersucht = Fuercht sie!
Und das erst!
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Ich weiß, ich weiß. Es hat eine unglaublich lange Zeit gedauert, bis hier wieder ein Update auftaucht. Das hat aber natürlich Gründe, die ich in den letzten Updates auch schon angedeutet hatte.
In den letzten Monaten habe ich mich ganz viel mit einem neuen Thema beschäftigt: Cartoons. Was dabei herausgekommen ist, wird in den kommenden Wochen, Monaten und Jahren auf der folgenden Adresse sichtbar sein:
http://www.teddytietz.de oder englischsprachig http://www.teddytietz.com.
Eure Meinung könnt ihr dort gerne hinterlassen.
Das Irre beim Launch einer solchen Seite ist, dass man ja nicht nur die Inhalte generieren muss (und dazu gehört Gagausdenken, Form finden, Zeichnen etc), sondern auch das ganze Homepage-Gerüst inklusive Abstimmung mit dem "Geschäftspartner" Carsten so hinbauen muss, dass man NACH dem Launch nicht mehr so viel Arbeit damit hat. Aber gut, jetzt isset ja soweit und wir dürfen nicht der Schande erliegen, dass in einer Woche KEIN Cartoon erscheinen wird...

Nebenbei iist in den vergangenen Monaten auch was Anagrammatisches passiert, nicht viel allerdings, die Ergebnisse füge ich hier mal bei:
Michael Rasmussen = Masculine smasher.
Michael Rasmussen = Shameless cranium.
Das ist der Dopingsünder der Tour de France... sooo lange ist das schon wieder her.

Online Dating Services = Sign in, date nice lovers.
Online Dating = Done in a glint!
Kleinigkeit für den Anagrammy-Wettbewerb.

Warteschleife = Schwafeltiere.
Schon mal in so einer Warteschleife drin gewesen? Da weiß man, wie richtig das Anagramm ist. Die elektronischen Ansagen labern einen da ja mit Wartemeldungen voll. Wobei, sieht man den Ausdruck informatisch, fehlt nur noch die Angabe des Schleifenzählers. Ich vermute, der steht auf einer siebenstelligen Zahl, und dann wird wieder klar, warum das alles so lange dauert.
Warteschleife = Wechseltarife.
Stimmt wohl beim Anruf zum Wechsel des Telefontarifs.
Temposuender ~ steuern Moped?
Den finde ich lustig!
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Den von der Arbeitgeberseite gefeierten "Durchbruch" und von der Arbeitnehmerseite bedauerten Kompromiss bei der Telekom kann man durchaus als wegweisend betrachten. Da werden nun jede Menge andere Arbeitgeber mit Verweis auf den Telekomabschluss nachziehen.
Dabei ist es wie immer: wenn beide Parteien sich selbst feiern sollte man mißtrauisch werden. Halten sich die Verhandelnden sonst immer zurück mit Aussagen für die Zukunft zurück fällt doch ins Auge, dass der Verhandlungsführer von ver.di bereits die nächsten Tarifabschlüsse zu kennen glaubt, da er immer davon spricht, dass den Arbeitnehmern nicht in die Tasche gegriffen wird. Das Gute für ihn wird wieder sein, dass Menschen schnell vergessen. Wer wird sich in knapp 2 Jahren noch an den jetzigen Vergleich erinnern?
Rene Obermann = Bonner Maeren.
Als Chef der Telekomiker muss er bei knapp 4 Milliarden Gewinn (nach Steuern) ja schon irgendwie erklären, warum es dem Telefonriesen echt schlecht geht. Ein Blick in sein Namensanagramm verrät, wie er es macht!
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach,
ich weiß nicht mehr, wie staunend man eigentlich Verlautbarungen aus Regierungskreisen und damit verbundenen Einrichtungen hinnehmen muss. Da sind doch jetzt tatsächlich Daten bei der Bundeswehr verschwunden, die möglicherweise die Beteiligung deutscher Beamte bei der Entführung von Kurnaz hätten aufdecken können. Plötzlich. Die Bänder seien nicht mehr lesbar gewesen, deswegen hat man sie vernichtet. Ja, wie blöde ist das denn. Wenns stimmt, kann man ja eigentlich Schäubles Initiative zur Speicherung sämtlicher kleinbürgerlicher Daten vergessen, die verschwinden möglicherweise früher oder später. Wenns nicht stimmt, hält man uns wieder mal zum Narren. Mal ehrlich: es wird doch jeder Schund doppelt und dreifach aufbewahrt, es gibt hochkomplizierte Methoden zur Rettung von Daten (oder mit anderen Worten: Mittel, um bei verdächtigen Personen die Dateninhalte längst gelöschter Festplatten wieder zum Vorschein zu bringen), und genügend Rechtsvorschriften zur Datensicherheit, die sicher auch bei der Bundeswehr alle Mitarbeiter unterzeichnet haben. Unglaublich, diese Information. Kann sich ja jeder ausrechnen, wie sicher unsere Daten bei Schäuble sind.
Das war es für heute. Schö, HaPe

Tach.
Das alljährliche Märchenschachtreffen in Andernach war dieses Jahr irgendwie weniger gut besetzt von der Anzahl der teilnehmenden Personen, hatte ich den Eindruck. Auch hier ist es wohl so, dass es einfach keinen Nachwuchs gibt.
Das ist natürlich schade. Wenn die Leute wüssten, wie interessant es sein kann, den Schachfiguren andere Regeln zu geben, andere Zugmöglichkeiten für zB den König zu erfinden, oder eben einfach nur mit tollen und intelligenten Gleichgesinnten die Zeit zu verbringen, dann wären vielleicht mehr dabei.
In Kürze werde ich hier mal Schachaufgaben auf die Hauptseite stellen, nicht nur im Problemschach-Bereich der Menüleiste (war da eigentlich schon mal jemand?).
Politisch hat mich ja jetzt gerade wieder die Vorbereitung zum G8-Gipfel staunen lassen. Da hat man doch mittels reinster Stasi-Methoden irgendwelche Geruchsproben genommen, um sie später zur Überführung von Tätern nutzen zu können. Wenn unser Innenminister könnte, würde er doch vor Freude in die Luft springen. Ich finds eher tragisch: nicht nur könnte die Szene aus einem ganz schlechten Politik-Thriller stammen, es ist auch menschenverachtend, grundgesetzwidrig, abscheulich ("abschäublich" führe ich hiermit ein für alle mal in die deutsche Sprache ein!) und niederträchtig. Haben wir also auch alle Attribute für unsere Bürgervertretung zusammen.
Wolfgang Schaeuble = Als Folge: Bewachung!
Ja, da schau mal einer an, was das Namensanagramm unseres Innenministers hervorbringt. Manchmal muss man ja wirklich staunen.
The immortal shower scene in Alfred Hitchcocks "Psycho" = Method to screech: Perkins slays chic woman to filch her.
Anthony Perkins = Hint: yank person.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
In der Wahnsinnshitze im April bleibe ich lieber der Sonne fern und setz mich in den häuslichen Schatten. Da habe ich jetzt mal Lust, ein Update hinzukriegen.
Zu sagen gäbe es viel. Das Erschütterndste ist aber wohl die innenministeriale Paranoia die Sicherheit Deutschlands betreffend. Online-Untersuchungen, Ausweise am besten noch mit genetischem Vergleichsmaterial und noch ein paar weitere sogenannte Sicherheitsvorkehrungen verkehren unseren Rechtsstaat inzwischen in einen Sicherheitsstaat, der unsere Freiheit erheblich einschränkt. Ob Schäubles persönliche Erfahrungen hier eine Rolle spielen kann man nur vermuten. Dass aber hier industrielle und gerade auch amerikanische Interessen versorgt werden sollte unübersehbar sein, das taucht aber in den Medien kaum auf.
Ein ebensolches Thema sind auch die Wahlautomaten, die flächendeckend eingeführt werden sollen. Den Vorteil sehe ich bis heute nicht, die Nachteile (wie zB schon nachgewiesener Manipulierbarkeit) werden runtergespielt. Die derzeitigen staatlichen Maßnahmen waren auch in den 70ern schon Grund für Unzufriedenheit und -im schlimmsten Fall- Terror, auf dieser Webseite also der deutliche Hinweis, dass der Staat es nicht übertreiben darf, ohne solche niederen Reaktionen selbst hervorzurufen. Vorsicht also!
Anagrammatisch praktisch Stillstand, zwei bis drei andere Projekte haben Prio, und dummerweise bleibt auch generell nicht so viel Zeit. Naja. Immerhin lebt ich noch...
The United States Postal Service = Visit us to send a letter cheapest.
A prescription drug = Repairing products.
Ein paar deutsche Anagramme müssten mal wieder her. Werde mich bei Gelegenheit mal wieder drangeben. Topics gäbe es ja genug!
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
In diesem Jahr findet im Anagrammy-Forum zum ersten Mal ein monatlich wechselnder Anagrammy Challenge statt. Hierfür schlagen Mitstreiter des Forums verschiedene Themen vor, jeden Monat ein anderes Mitglied. Im März schlug Mike Mesterton-Gibbons das obige Thema vor. Diesen Ausspruch schrieb Boris Pasternak an die Schwedische Akademie der Wissenschaften, als er Kunde bekam, dass er den Literatur-Nobelpreis bekommen soll. Vier Tage später schrieb er jedoch ein erneutes Telegramm, in dem er aufgrund "der Gesellschaft, in der ich lebe" auf den Preis verzichten muss. Der Kremlin soll Druck ausgeübt haben. Mike stellt nun die Annahme auf, dass hier ein Anagramm verschlüsselt ist, dass die Anagrammy-Gemeinde nun in ihren Vorschlägen "offenlegen" soll. Was für ein starke Idee, zu der etliche gute Beiträge eingehen werden, inklusive meines kleinen Versuchs.
"Immensely thankful, touched, proud, astonished, abashed." = "O, I should confess and take medal but they punish me hard."
Wenn dieses Thema nicht so verdammt akut wäre, dann könnte ich auch drüber schmunzeln (na gut, tu ich trotzdem...). Die deutschen DAX-30-Unternehmen haben im Jahr 2006 gigantische Gewinne erzielt und trotzdem 45000 Menschen "freigesetzt". Wo soll das noch hinführen, dass sich die Aktionäre die Taschen vollstopfen und die Unternehmen eine ihrer grundlegenden Pflichten so vernachlässigen. Arbeitgeber haben auch eine Aufgabe dem Staat gegenüber, das scheint völlig in Vergessenheit geraten zu sein, seitdem nicht mehr Familienunternehmen ihre sozialen Aufgaben erfüllen, sondern globale Heuschrecken Maximierung ihrer zuerst geliehenen und dann in riskante Geschäfte investierten Gelder betreiben. Nicht gesund.
Salary reduction plan = And payroll cut is near.
Salary reduction plan = And cuts are in payroll.
Salary reduction plan = Dollar pay s uncertain.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Na, gibts denn sowas? Da hatte ich geglaubt, das Update schon längst gemacht zu haben, aber dem war gar nicht so. Ohje, ich werde alt, unaufhörlich und unabänderlich (und dummerweise auch offensichtlich...)
Diverse Projekte wieder auf meiner Liste, mit einem (noch geheimen, das bleibt auch vorerst so, wird aber irgendwann das Outing erleben) voll im Plan. Trotzdem bleibt wieder einmal nicht Zeit für alles. Selbst das Anagrammieren bekommt viel zu wenig Zeit ab...
Deshalb hier das Allerletzte gefundene:
Boersenspekulant = Lebensprosa unkte.
Boersenspekulant = Sponser Bankleute.
der Boersenspekulant = Plant besondere Kurse.
Mit diesem Thema dürfte noch viel mehr gehen, habe noch etliche gute Schlüsselworte gesehen, aber nicht weiter verfolgt. Muss bei späterer Einfallslosigkeit wohl mal einspringen.
Dr. Merkel = Der Kreml.
A retirement plan = Enter Parliament!
Echt lustig, und ganz hoch in den Anagrammy-Awards gelandet, dabei knapp an einem Podestplatz vorbeigeschreddert.
The Italian composer Ennio Morricone = I meet Oscar in top ceremonial in honor!
Die Oscar-Verleihung war ja grad wieder, sogar mit einem deutschen Gewinner. Der Regisseur hat einen derartig langen Namen, da üsste doch ein Anagramm ... heh, Moment mal, hab ich ja noch gar nicht probiert... ok, Morricone hat Oscar und das (IMHO) gar nicht so schlechte Anagramm verdient!
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Nach der Weltmeisterschaft im Handball, ads Wintermärchen in Frühling oder so, hier eine kleine Lebensmeldung.
Ich halte mich heute mal kurz:
The inventor Mister King Camp Gillette = "Shaving torment? I permit gentle tickle!"
Ich weiß gar nicht, wie man sein Kind King Camp nennen kann, aber wenns denn Reichtum bringt... in dem Fall durch die Erfindung der sicheren Rasierklinge.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
So, der Urlaub ist vorbei, noch schnell ein Update machen...
Wie schnell doch so die Zeit vergeht. Habe nicht alles geschafft, was hätte sein müssen, aber immerhin ist der Rechner komplett aufgeräumt, was mir das Auffinden einiger Sachen erleichtert. Bin mir dennoch nicht sicher, wie lange es dauern wird, bis die Weihnachts-DVDs dann mal kinomäßig auf dem Beamer landen. Naja, schaffen wir schon.
Ein paar neue Anagramme gibt es doch mal. Bei der Arbeit an anderen Dingen fielen mir ein paar Phrasen und Namen auf, die mussten dann gleich mal untersucht werden. Hier sind sie:
Arnold Schwarzenegger = Glanz gewordener Arsch.
Arnold Schwarzenegger = Arg zerschlagen worden?
Arnold Schwarzenegger = Werd Organ zerschlagen.
Arnold Schwarzenegger = Der Arroganz Schwengel.
Ich hatte den Herrn früher schon mal untersucht, aber irgendwie nicht so viel ordentliche Sachen gefunden. Seltsam. Besonders das erste gefällt mir.
Crane operators = A creator person.
Crane operators = So prone rat race.
Crane operators = On to scraper-era.
Crane operators = Near scraper, too.
Crane operators = On top, scare rare.
The crane operator = Another top career.
Auch mal wieder was Englisches, wo zur Zeit fast totaler Stillstand herrscht, die Blockade im Kopf. Dennoch kam das letzte mit raus und das hat dann auch eine Nominierung um Anagrammy erhalten.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Mal was Anderes:
Die folgenden Alphametics (siehe auch Wortspiel-Lexikon) haben alle genau eine Lösung. Viel Spaß beim Rätseln.
ADERN + ARME + HAENDE + NERVEN = MENSCH
ARME + HAENDE + NERVEN + VENEN + ADERN = MENSCH
ARME + HAENDE + NERVEN + VENEN + NASE = MENSCH
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Noch ist ja Weihnachten, deswegen die herzlichsten Wünsche von dieser Stelle aus!
Die Odysee mit dem Einbau neuer Festplatten ist immer noch nicht zu Ende: nachdem ich beim nächsten Laden zwei kleinere Festplatten geordert hatte (man muss ja auch aufs Geld achten!), die man mit einer speziellen Adapterkarte anschließen kann, durfte ich wieder auf einen Anruf warten, der kommen sollte, wenn die Lieferung beim Händler ankommt.
Ich machs kurz: der Anruf kam natürlich nicht. Ich fahr also hin und dort fragt der Tresenmann nur: "Kam die SMS denn nicht an?" Ohje. Kein Kommentar. Auf jeden Fall hatte ich das Zeug dann endlich. Auch die Rückzahlung der nicht brauchbaren ersten Festplatte kam dann an, allerdings abzüglich der Versandkosten, immerhin knappe 10 Euro. Hab jetzt aber keine Lust nachzulesen, ob das so in Ordnung ist.
Beim gerade vollzogenen Einbau der neuen Geräte stelle ich fest, dass die Adapterkarte nicht funktioniert. grrr. Ein bloßes Ausprobieren, ob die Festplatte am Board funktioniert (was eigentlich nicht gehen dürfte, denn dann hätte ja auch die zuerst georderte Platte funktioniert!) verläuft positiv.  Äh.... positiv???? Wieso das denn?? Ich verstehe das alles nicht mehr, baue jetzt die Platte anstelle der defekten ein, werde den Adapter zurückbringen und nicht mehr drüber nachdenken...
Eine Freundin meiner Freundin (Hi, Christina) fragte, was anagrammtechnisch mit Ostfriesland drin wäre. Nun, permutatorisch natürlich seeehr viel, mit Sinn und zwinkerndem Auge aber das folgende:
Ostfriesland = Siel-Fans dort!
Anfragen werden jederzeit gerne beantwortet
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Ich könnte mich für das lange Ausbleiben eines Updates eigentlich beliebig herausreden: ich rauf mir angesichts unserer Politikerentscheidungen irgendwie wochenlang die Haare...
Der absolute Knaller ist natürlich der Heckmeck um den Nichtraucherschutz. Es ist schon eine phantastische Lobbyarbeit zu verspüren, wenn -praktisch schon nach Abschluss der Vorverhandlungen innerhalb der Koalition- nachträglich alles über den Haufen geschmissen wird, weil es möglicherweise verfassungsrechtliche Bedenken gibt. Wenn unsere ach so schlaueb Politiker das auch vor jedem Steuergesetz machen würden, so würde nicht etliche von diesen Versuchen nachträglich durch das Verfassungsgericht einkassiert werden. Aber die Bürger sind ja so blöd (ich auch!), bei den Steuerbescheiden keinen Einspruch zu erheben, um sich die falsch versteuerten Gelder wiederzuholen. Das spart Milliarden, auch wenn es eigentlich gesetzwidrig war.
Dummerweise ist mir nun auch eine dicke Festplatte abgeraucht, zum Glück waren alle Daten gespiegelt auf einer zweiten Platte gleicher Größe. Um nicht in die Bredouille zu kommen, dass die zweite Platte auch den Geist aufgibt (Murphys Law!), direkt eine neue bestellt. Bei meinem Glück wurde erst die BEstellung verschlampt und damit total verzögert. Danach passten RAID-Controller und SATA2-Platte nicht zueinander und alles ging wieder retout. Jetzt warte ich wieder auf mein vorausgezahltes Geld. Mal sehen, wie lange das wieder dauert...
Diverse andere Dinge erfuhren im Hintergrund ein paar Updates, das hat auch Zeit gekostet, hat auf der anderen Seite aber auch gewisse andere Vorzüge, sowas muss ja auch gemacht werden. Aber Schluss mit dem Zeug.
Hier ist ein neues Anagramm, dass im Anagrammy-Forum jemand vorgeschlagen hatte. Der altbekannte "tödliche Witz" von Monty Python sollte anagrammiert werden und da ist mir was ganz Passables gelungen.
Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer? Ja! ... Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput. = Pythons staged joke did well: puts us in new danger and murder hearers if stuttered in public.
und noch was zur Weihnachtszeit:
Unter dem Weihnachtsbaum... = Meidet en Brauchtums-Wahn!
So, noch ein paar Tage arbeiten gehen und dann geht es in den Weihnachtsurlaub. Da nehme ich mir ein paar Sachen vor und hoffe auf ein paar Updates!
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
So, nun ist endgültig zu viel Zeit vergangen, schnell ran an ein Update. Anagrammatisch hat sich nicht viel Neues ergeben, unten seht ihr mal wieder ein englisches Anagramm zur Trennung von Sängerin Britney Spears (wen interessiert das eigentlich?) von ihrem Ehemann. Seit Monaten hatte ich nichts Englisches mehr auf die Reihe gebracht, dieses hier ist wieder gelungen.
Dabei gäbe es noch soo viele Themen: Raucherschutz und die perverse Lobbyarbeit der Tabakindustrie, gigantische Gewinne der DAX-Unternehmen und die Entlassung ebenso gigantischer Mengen von Mitarbeitern uswusf. Wenn nur die Zeit da wäre...
Naja, als Lebenszeichen soll das hier erst mal reichen. Demnächst mehr. Bleiben Sie dran!
Britney Spears and Kevin Federline = Final break is presented in very end.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Ganz ohne neidmachendes Update gehts natürlich nicht
In zwei Tagen gehts nach Dänemark in einen bitter erwarteten Erholungsurlaub. Das tägliche Arbeitsleben fordert halt dann doch irgendwann seinen Tribut.
Damit das bekannt ist -und niemand umsonst auf ein Update wartet- hier also ein Abschiedsanagramm, das ich grad noch machte, weil einfach sonst keine Zeit war.
Leni Riefenstahl = Stalin-Helfer? Nie!
Hitlers Haus-und-Hof-Filmerin wollte nie ein Porträt von Stalin machen. Naja, irgenwie sympathisch, aber Unheil hat sie eh schon genug angerichtet.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Man müsste wirklich einen Dummschwatz-Blog machen, der das Dümmste vom Tage in Politikerreden Revue passieren lässt. So in der Art des BILD-Blogs...
Da wäre heute Frau Merkel wohl ganz vorne mit dabei: die SPD verlor in den beiden Ost-Landtagswahlen einige Prozentpunkte, wohl auch eine Abstrafung für das unsoziale Verhalten auf Bundesebene. Warum allerdings Frau Merkel von einer Absage an rot-rot spricht, wenn dort zum einen immer noch die Mehrheiten liegen, und zum zweiten, völlig unbeachtet von ihr, die CDU noch viel mehr Punkte verloren hat, nun , das ist was für den Dummschwatz-Blog. Oder sie meinte, dass nun die Grünen dort in die Regierung sollen, weil die am meisten zugelegt haben. Ich zweifle noch
Ralf schickt ein paar aktuelle Sachen für den Anagramme-Blog
Andreas Kloeden = Denke ans Rad-Oel!(Ralf Krätschmer)
Hahaha, das ist so saugut und so saulustig. Herrlich.
Der Gammelfleischskandal = Mafiageld, merk das schnell!(Ralf Krätschmer)
Auch wieder auf der Höhe der Zeit, topaktuell und womöglich ziemlich nah an der Wahrheit!
P. Doherty (Saenger) = As? eher Drogentyp!(Ralf Krätschmer)
Ich dachte zuerst: wer ist das denn! Aber tatsächlich, der Mensch ist bekannt (mir nicht...) und mehr über seinen Drogenkonsum und seine Beziehung zu Kate Moss (da muss man ja unter Drogen stehen...) auf der Wikipedia!
Bundesminister Wolfgang Tiefensee = Feste Mission: fand nun Wegbegleiter!
Immerhin von Ralf angeregt und im Rahmen eines Dummschwatz-Blogs auch gar nicht so übel. Der Minister schlug vor, Hartz-IV-Empfänger als Zugbegleiter in Öffentlichen Verkehrsmitteln einzusetzen. "Ey, zeich ma Deinen Fahrschein, ey..."
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Was sind das bloß für Zeiten. Schumachers Abschied in die Rente... mit ner halben Milliarde aufm Konto, und mit unter 40!... da wird man echt neidisch. Gut, wenn man 25 mal nen Lotto-Jackpot mit 20 Millionen knacken würde, dann wäre ja auch alles klar. Warum also so pessimistisch.
Da freuts mich, dass Hans sich mit den wirklich wichtigen -völlig unphilosophischen- Fragen der Menschheit beschäftigt.
Was war denn eigentlich vor dem Urknall? = Kreatives Darmgrollen ...? Nanu, welch Wind!(Hans Holzherr)
Dies sind die Anagramme, die es mir unverständlich machen, warum das Hobby so wenig Leute ausführen. Humorvoll, Sprachspiel mit (auch) Tiefsinn, und ein wenig Kopfschütteln, warum das überhaupt funktioniert.
Was war denn eigentlich vor dem Urknall? = Radiowellen? Krach? Verwandlungen? Mist.
Mein Senf zu Hansens Subjekt. Greift das Thema von einem leicht schrägen Blickwinkel an. Nicht so gut natürlich, aber anders.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Spätes Update, aber eine private Trauerfeier kam dazwischen. Muss man halt Prioritäten setzen, das wird ja so sicher schon jeder einmal mitgemacht haben.
Diesmal mache ich keine großen einleitenden Worte. Ralf ist wieder dabei und fängt das Zeitgeschehen anagrammatisch ein.
Guenter Grass = Ruegte SS-Rang.(Ralf Krätschmer)
Guenter Grass = SS-getreu. Rang?(Ralf Krätschmer)
Zwei saugute Dinger, die er da wieder fand...
Rene Andrle = Rennradel(Ralf Krätschmer)
Der Mensch ist tatsächlich ein Radrennfahrer, war mir zwar unbekannt, aber das spielt ja keine Rolle. Schon ein schöner Fund, finde ich.
Drahtesel = Seht, Radel!
Ich steuere eins von meinen mit gleichem Themenkreis bei. Das ist komischerweise gar nicht entstanden, weil Ralf sein Radfahrer-Anagramm zu mir sandte, sondern bei einer ganz anderen Beschäftigung, die eines Tages hier auch mal das Licht der Welt erblicken wird. Aber zuviel verrate ich nicht, das macht nur wieder Selbstdruck.
Liga-Ernst = Rangliste
Und noch eine Spielerei, die ich nichtsdestotrotz schon wahr finde.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Na, wer sagts denn. Da werden doch Schilys Bemühungen zum großen Angriff auf die Privatsphäre im Nachhinein verständlich. Der Nichtmehr-Minister bekommt im Alter von 74 Jahren noch einen Posten im Aufsichtsrat einer Firma, die Produkte zur biometrischen Erfassung von Personendaten vertreibt. Wer da Böses denkt...
Gerade läuft wieder das "Große Rätselrennen" der Süddeutschen Zeitung. Habe ich letztes Jahr schon drauf hingewiesen, schon angeguckt??
Eine weitere Fuhre guter Anagramme vom Hans:
Stefan Raab macht die Sendung "TV Total" = Tratschtante, sagt um elf Videoband an.(Hans Holzherr)
An die, die immer Truebsal blasen = Lebenslust ade? Aa... nimm drei Bier!(Hans Holzherr)
Stangensellerie ~ laengeren Stiels.(Hans Holzherr)
Und von mir diesmal nur Kleinigkeiten...
Religious freedom = Mere God is our life.
Genius Elvis: I did ~ "Devil in disguise".
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Da will man fast pünktlich ein Update machen, da trifft das komplette Wohngebiet ein Stromausfall. Die Jungs haben das zwar wirklich schnell wieder hingekriegt, aber ich musste meine Planung komplett verschieben, denn was funktioniert noach ohne Strom? Immerhin komme ich jetzt doch noch zu meinen geplanten Dingen.
Anagrammatisch entstand eine Zusammenarbeit mit Hans, von dem ich dann noch ein tolles Anagramm bringe. Wenn Hans so weiter macht... das wär toll!
Benzinpreise klettern auf neuen Rekord = Ruf in Kneipen: "Erdoel-Knete unersetzbar!"(Hans Holzherr + hpr)
So stelle ich mir ein Anagramm vor. Lustig, prägnant, wahr und dazu noch aktuell. Was will man mehr?
Die US-amerikanische Regierung, Washington = Kriegsmaschinerie... und wo eisig Grauen naht.(Hans Holzherr)
Das ist eigentlich nicht lustig, weil soo wahr. Dennoch toll gefunden!
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Achja, ist ja immer wieder schön, wenn man liest, welche Nebeneinkommen Politiker so haben. Kein Wunder, dass der Merz-Friedrich gegen die Offenlegung klagt. Mich wundert immer nur, mit welcher Selbstverständlichkeit die vom Volk gewählten und in deren Dienst stehenden Politiker sich das Recht herausnehmen, zu machen was sie wollen. Jeder kleine Angestellte hätte schon längst die Papiere bekommen.
Habe gerade viel Spaß mit dem BildBlog, endlich mal jemand, der der Presse auf die Finger schaut. Unbedingt vorbeischauen! Link siehe unten.
Anagrammatisch derzeit Sommerwetter-Quantität. Die unerträglichen Temperaturen zwingen einen dann doch zum Ausspannen. Immerhin sind zwei gute Sachen entstanden.
Claudia Pechstein = Die lacht Eis-Cup an.
Weather predictions = The crew posited rain.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Endlich hat die FIFA-WM (tm ;-/ ) ein Ende. Haften geblieben (zumindest bis jetzt) ist ein Spruch von Thomas Wark, einem ZDF-Reporter, der beim Spiel England-Portugal meinte: "Lennon auf dem Platz, Jagger auf der Tribüne. Da ist Musik im Spiel!" Bei solchen leichten Kommentaren machts ja dann doch schon mal Spaß!
Klinsmann hat keine Lust mehr, und ich verstehe das vollkommen. Die Funktionäre, die nun von "Dienst an Deutschland" schwafeln sind die gleichen, die vor einiger Zeit noch auf ihm rumgehackt haben. Ebenso wie die Bild, die so sauer darauf war, dass Klinsi die Mannschaftsaufstellung NICHT exklusiv an die Bild lieferte, dass die ihn dann gleich jahrelang als Buhmann an die Wand malte und nun nach seinem Abgang -leserzahlenfreundlich- ihr Bedauern in dicken Lettern abdruckt. Solche Institutionen haben immer nur ihr eigenes Wohl im Sinn: ich kann Klinsis Entscheidung nur allzu gut verstehen!
Der Kontakt zum Anagramm-Hans ist hergestellt (siehe letztes Update) und er hat tatsächlich ein paar gute Anagramme geschickt. Wenn doch nur die Anagramm-Gemeinde größer werden würde. Ich wäre mir sicher, dass man sich einander zu immer besseren Leistungen bei der Anagrammsuche anstacheln würde. Solange das aber noch nicht so ist muss ich wohl die guten Sachen zusammensammeln. Weiter so, Hans!
Henkersmahlzeit = Hier zehnmal Sekt.(Hans Holzherr)
widerlicher Geizkragen = Zirka irgendwelche Gier.(Hans Holzherr)
Empire State Building = Mietabteil-Superding.(Hans Holzherr)
Das dritte ist wieder ein richtiger Hammer. Das nehme ich auch in meine Best-Of auf.
Ich habe mich auch dran versucht:
Empire State Building = Tip: Riesenbau mit Geld.

Auch Ralf ist endlich weiter aktiv:
Drafi Deutscher = Er: Hits auf der CD.(Ralf Krätschmer)
Drafi Deutscher = Fadere C-Dur-Hits.
Natürlich längst nicht so gut wie das vom Ideengeber!
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Es gebe aber auch zu meckern, ehrlich. Das fängt bei Gesundheitsreform an, und hört bei Bildungs-Strafrecht-/Patentrecht-... usw. noch lange nicht auf. Es ist schon gewaltig, wie die Lobbyarbeiter ihre Arbeit machen, da bleibt den Damen und Herren Politikern offenbar nichts übrig, als das Geld den fetten Gesellschaften noch weiter in den Rachen zu schieben. Unerträglich.
Lachen musste ich über Angie Merkel = Ekliger Name.(Thorsten Gottlob), mit dem Vornamen habe ich noch gar nichts versucht gehabt!
Es geht aber auch Angie Merkel = Erlag keinem., Angie Merkel = Lenker-Image., Angie Merkel = Graeme Linke., Angie Merkel = Emire klagen. , also eine richtig tolle Buchstabenverteilung. Danke an Thorsten für die Idee.
Weiter fand ich auf Thorstens Seite:
der Terminator = Irre Mordtaten.(Hans Holzherr)
Edmund Stoiber = Du Monster-Dieb!(Christine Mächtel)
Fast Food = Oft so fad!(Thorsten Gottlob)
Hippokratischer Eid = Sprich: Ethik-Parodie(Thorsten Gottlob)
Koalitionsvertrag = Ratlosigkeit voran!(Marina Schick-Samoschina)
Oelpreisanstieg = Egoisten-Spirale(Thorsten Gottlob)
Das find ich schlicht und ergreifend genial!!
Umsatzsteigerung = Umging Steuersatz.(Thorsten Gottlob)
Wildtiergehege = Herde liegt ewig.(Hans Holzherr)
Find ich auch super. Vom Autoren höre ich zum ersten Mal etwas, fast sowas wie ein kleiner Stern am Anagramm-Himmel. Mal sehen, ob ich ihn kontaktieren kann. Oder vielleicht liest er ja hier mit?
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Meine Enttäuschung über so manche Entscheidungen, Prozesse, Meinungen der Regierenden bzw. der Machthabenden (wobei ich damit in immer stärkerem Maße Wirtschaftsbosse meine) habe ich hier ja schon so manches mal Ausdruck verliehen. Ich will das auch nicht sein lassen, gerade weil mich immer mehr ungute Gefühle beschleichen. Auch zur Webkampagne gegen Software-Patente habe ich "damals" aktiv ein Banner gesetzt und zum Mitmachen aufgefordert. Nun hat Florian Müller, damaliger Initiator der "No Software patents" Kampagne ein Buch über seine Erlebnisse geschrieben, die er während der Lobbyarbeit erfahren hat. Das Buch bietet er kostenlos zum Download an und kann hier gefunden werden: http://www.softwarepatente-buch.de/. Das Buch (als pdf-Datei) bietet erstaunliche Einblicke in die Arbeitsweise des Europäischen Parlaments und dessen Ausführungsorganen. Mal ganz abgesehen von der rein sachlichen Haltung, die man in Sachen Softwarepatente haben kann, geschehen da so unglaublich undemokratische, korrupte und gesellschaftsverachtende Dinge, dass man eigentlich wieder nur einen Kragen bis zur Ozonschicht kriegen kann. Florian verdient für die Offenlegung der erlebten Vorgänge großes Lob. Mir fehlten im Gesamtüberblick noch einige deutsche Politiker-Anschauungen und Handlungen, die von der Bundesregierung, Fr. Zypries, und vor allem auch den lobby-bearbeiteten Politikern getätigt wurden. Zum Glück konnte ich so noch viel aus Berichten der IT-Fachpresse (wie der ct und den Onlineausgaben von heise.de und telepolis) ergänzen und bekam so einen Einblick, der so erschreckend ist, dass ich immer mehr befürchte, dass der Staat (und damit meine ich die Gesamtheit der Menschen, und nicht die Institution) in vielen Dingen völlig am Stock geht. Ich sollte mal aufzählen, in welchen Bereichen es so viel Notstand gibt, das wäre schon eine richtige Liste. Und das wären dann auch nur die Bereiche in denen ich mir überhaupt ein Urteil erlaube. Was wird noch das ganze andere Zeug sein? Ich empfehle das Lesen von Florians Tatsachenbericht, vor allem auch, weil das Buch kostenlos abgegeben wird!
Was gibts Neues an der Anagramm-Front?
Ich füg mal wieder ein in meiner Sicht besonders gelungenes Anagramm aus der Bibel-Arbeit ein:
Mein Sohn, gehorche der Zucht deines Vaters und verlass nicht das Gebot deiner Mutter = Diene schlicht Statuten-Sicht von Mami und hoer brav drohende Strenge des Erzeugers!
Kommentare wie immer willkommen!
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Ein langes Wochenende, Zeit zum Ausspannen. Heimkino steht jetzt endlich, nachdem die Konstruktion einer Leinwandhalterung auf sich hat warten lassem. Jetzt ist alles ok, erste Tests sind astrein. Die FIFA-WM (um einen markenrechtlich geschützten Namen mal zu zitieren!) kann kommen.
Überhaupt die WM: ist es nicht herrlich, wie die Millionen von Fachleuten streiten, wer nun Weltmeister wird? Ich halt mich zurück und schmunzel ein wenig!
Endlich hat auch Ralf sich wieder gemeldet, seine Anagramme fehlen hier wirklich. Hoffentlich bleibt er am Ball!
Problemschachleute scheinen sowieso auch alle zumindest nicht Anagramm-abgeneigt zu sein: beim Märchenschachtreffen habe ich die ersten 100 Verse der Anagrammierten Bibel mal nur so zum Durchlesen rumgereicht und viel Zuspruch bekommen. Dabei kam dann gleich die erste Vorbestellung für das geplante Buch raus. Naja, 5 Jahre Geduld noch, Dieter!
ein Ziel der Angela Merkel = die reele Mega-Kanzlerin!(Ralf Krätschmer)
Im WDR-Radio gibt es ja die Angie-Radio-Show, da wird dieses Motto herrlichst aufs Korn genommen. Ralf hat es auch passend gemacht.
The World Cup Finals in Germany = Poland? France might surely win!
The World Cup Finals in Germany = Dutchmen playing for real wins.
The World Cup Finals in Germany = Learning from Dutch play is new.
The World Cup Finals in Germany = French players go mad until win.
Das hier noch zum Thema WM. Die Ausgangsphrase ist ein Awardsmaster-Challenge auf der englischen anagrammy.com. Hat Spaß gemacht. Mal sehen, wer letztendlich das Beste einreicht!
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Das Warten hat sich gelohnt: Endlich erscheinen die "Next Generation"-Folgen von Star Trek in einer nicht überteuerten Nicht-Edel-Version. Jeden Monat erscheint eine Staffel für unter 50€, was mein absolutes Limit ist. Genial. Jetzt bitte auch noch die Classic-Serie und die Voyager-Episoden in dieser Version und alles ist ok!
Zum Geburtstag bekam ich die alte 80er-Jahre-Serie "Moonlighting" (Das Model und der Schnüffler) geschenkt. Auch das sind herrliche Erinnerungen. Wirklich starke Serie.
Zur Zeit läuft wieder das Märchenschach-Treffen in Andernach, der erste Tag war wieder sehr lustig und es tut immer wieder gut, so eine geballte Ladung netter Leute wiederzusehen. Morgen gehts nochmal hin!
Ja gut, man sieht schon, dass zum Anagrammieren keine Zeit war (FAST keine Zeit war, ich habe noch 3-4 vier relativ gute Verse der Bibel anagrammiert... "Läuft", wie Stromberg sagen würde. Nur bei mir stimmts auch ))
Hier also einfach noch ein weiteres Beispiel, dass vielleicht ein wenig zeigt, dass es ohne Humor natürlich nicht funktioniert:
Da sprach Gott der HERR zum Weibe: Warum hast du das getan? Das Weib sprach: Die Schlange
betrog mich, so dass ich ass. = ER sagts: "Purpur-Maid, wieso grad du?" Das schwache Maedel antwortet bang: "Das Erzbiest sah grad hoch, beschiss mich!"
Achja: "Christi Himmelfahrt ~ ehrt Hl.Schrift im Mai!"
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Das ist ja nun wirklich unverantwortlich, sein Baby so lange ohne Update brach liegen zu lassen. Das darf und wird so nicht mehr vorkommen. Fast 2 Monate mit anderen Dingen verbringen, das kann passieren, darf aber nicht zum Totalausfall der Homepage-betreuung führen. Ab sofort also wieder öfter was Neues! Versprochen.
Man könnte ja eigentlich fast täglich über die Politik schwadronieren. Das tat letztens Winfried Schmickler, Kabarettist. Ich habe herzlich gelacht. Trotzdem wundert man sich, wie nahe an der Satire die reale Politik inzwischen schon ist. Traurig. Also werde ich auch immer genügend Stoff zum Updaten haben.
Gerade habe ich wieder ein Buch durchgelesen, Nollops Vermächtnis (findet man bei Amazon). Klasse Buch. Es geht um ein Pangramm, dem sklavisch gefolgt wird. Als vom Monument die einzelnen Buchstaben des Pangramms herunterfallen (weil der Klebstoff nicht mehr hält), werden die Bewohner verpflichtet, eben diese Buchstaben nicht mehr zu verwenden. Der Übersetzer hat Klasse Arbeit geleistet, er hat das Ganze so gut ins Deutsche herübergerettet, da kann ich nur loben. Zudem fällt auch auf, dass der Auto eine nette Orwellsche Welt aufbaut, über die man beim Lesen erst lächelt, dann aber doch über die Absurdität der menschlichen Lemminghaftigkeit ins Schaudern gerät. Empfehlenswert.
In Sachen Anagramme tut sich zur Zeit wenig. Ich arbeite weiter an der Anagrammierten Bibel, von Zeit zu Zeit klappen auch wirklich phantastische Funde bzw. Konstruktionen. Ich bin mal gespannt, wie das Werk nach weiteren 100 fertiggestellten Anagramm-Versen sich gebärdet. Das dauert natürlich noch eine Weile.
Bierlaune = Einer blau?
Hierzu wurde ich letztens angeregt. Passt ja ganz nett.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Wieder und wieder schreibe ich, dass ein Update zu lange auf sich hat warten lassen. Ich bin mir halt selbst irgendwie im Weg. Trotzdem gibt es gute Neuigkeiten, was den Arbeitsberg auf meinem Schreibtisch angeht: die Übersetzung des Grafikprogramms ist praktisch fertig. Die komplette Hilfe-Datei (über 400 pdf-Seiten) und eine kleine Website sind unterwegs zum Autoren und damit veröffentlichungsbereit. Das bedeutet, dass wieder was weg ist von den Schultern und der nächste Arbeitsberg kann erklommen werden!
Ein kleiner Buchtipp: China Mievilles "Perdido Street Station" ist ein mit mit neuen Ideen vollgestopfter Science-Fiction-Roman mit ganz wenigen Längen. In meinen Augen sehr empfehlenswert!
Die Anagramm-Bibel musste arg zurückstecken die letzte Zeit. Praktisch nix Neues versucht die letzten 4 Wochen. Das einzige neu ist das folgende, das ich komischerweise irgendwie gut finde: ein wenig um die Ecke gedacht und INNERHALB des Anagramms nach Verständnis gefragt, hihi.
Frank-Walter Steinmeier = Etwa: Ferne-Minister. Klar?
Na klar, der Aussenminister für die "fernen" Länder. War klar!
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach!
Das Interview mit einem deutschen Anti-Doping-Experten war wirklich lustig. Der musste einfach lachen, als er die Methodiken erklärte und dann abschließend fragte: "Was sollen die denn sonst mit Ampullen und blutverschmierten Hilfsmitteln machen?" Wo er Recht hat, hat er Recht!
Es ist immer wieder schade, dass die hart arbeitenden Sportler, die sich nicht unfairer Hilfsmittel bedienen, durch andere vorgeführt werden. Die erwischten und die zahlreichen unerwischten Sportler stehen noch bei der Eröffnungsfeier ungerührt da und schwören den olympischen Sportlereid. Das ist auch eine charakterliche Schwäche, ganz klar!
Naja, da kann man dann auch ein Anagramm draus machen
die Olympischen Spiele von Turin = EPO in Schnee-Idylle: Sportiv im Nu!
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Es ist geschafft: das mit gigantischem Aufwand erstellte Buch "Minimalkunst im Schach" ist nun fertig und soeben erschienen. Es ist schon ein erhebendes Gefühl, einen 570-Seiten-Schmöker in den Händen zu halten, von dem man zudem weiß, dass jede Seite mehrfach zum Korrekturlesen in den eigenen Händen lag, dass jede Schachaufgabe zig-mal begutachtet und bewertet wurde.
Abgesehen vom Inhalt waren die Rahmenbedingungen bei der Erstellung des Buches das Interessanteste: grob geschätzte 150 Treffen in Aachen, jedesmal mit (Hotel-)Übernachtung, mehreren Flaschen Wein und immer ordentlichem Essen. Knappe 15 Jahre Zwischenmenschliches, Kontroverses, Erhellendes. Das war schon eine echte Herausforderung, die nun zu Ende ging. Ich bin stolz und glücklich und möchte die Zeit und die Co-Autoren nicht missen: Danke für dieses Ereignis mal von dieser Ecke der Internet-Welt aus.
Wer Interesse an Absonderlichem hat, sprich der raren Kunst im Problemschach, dem sei das Buch hiermit ganz selbstherrlich ans Herz gelegt. Infos bei mir, wie immer!
Einer der Ko-Autoren hat auch mal was Anagrammatisches gemacht:
Verlegenheit = Teilvergehen.(Hilmar Klaus)
Nur zum Teil selbstverständlich.

Bei mir selbst reicht es derzeit kaum zu irgendwas. Die Zeit fehlt. Dennoch hier ein paar fremdsprachige Exzesse:
the counterbalance = Chance to be neutral.
Das ist ein wenig die Ecke rum, trifft aber eigentlich den Nagel auf den Kopf.
a goldminer = Dig-man role.
a goldminer = Dig on realm.
a goldminer = Mineral dog.
Alles Kleinigkeiten.
The Winter Olympic Games in Torino. = More competing in their Italy-snow.
Das kam so als Reaktion auf einen m.E. eher schwachen Versuch eines anagrammy-Mitstreiters zustande.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Wenn es danach ginge, wieviele Dinge einen Menschen außerhalb der täglichen Lohnarbeit interessieren, dann sollte ich eigentlich die Rente genehmigt bekommen. So kriegt man ja regelmäßige Termine NIE geregelt
Trotzdem mal zur Sache: Version 2.7.7 des Wordpool-Generators ist erschienen. Herunterladen ist wie immer kostenlos an u.g. Link möglich. Kosmetische Dinge sind wohl nur geändert, und ein wenig am Wörterbuch hat Thorsten gewerkelt.
Gleich drei andere Autoren darf ich im neuen Jahr begrüßen, toll und weiter so.
Intoleranz = Zorn-Anteil(Thorsten Gottlob)
Das hat Thorsten wohl mit der neuesten Version seines Programms gefunden. Ich finde es gut.
Kundenberatung = Betrug an Kunden.(Wilhelm Noeker)
Wilhelm ist auch in der englischsprachigen Newsgroup alt.anagrams umtriebig und macht auch dort echt klasse Sachen. Willkommen und mehr gute Sachen zu nachtreiter.de, bitte!
Eiswarnung = Wagens Ruin!(Christoph Nickel)
Schneematsch = Sachte, Mensch!(Christoph Nickel)
Ganz recht zur Jahreszeit die beiden Winter-Anagramme. Bei solch immer wiederkehrenden Ereignissen ist die Chance hoch, dass die Anagramme immer mal wieder zitiert werden! Na gut, dass wären Anti-Bush-Anagramme wahrscheinlich auch. Ok, machen wirs so!
Ehud Olmert = Method: Rule!
Der Nachfolger Sharons.
The English actor Patrick Stewart = He s captain to light Star Trek crew.
Das fand ich nicht übel, wenn nur das Füllwort "light" nicht gewesen wäre...
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Die deutsche Gesellschaft für Sprachforschung war wieder aktiv: Wort des Jahres ist "Bundeskanzlerin". Angie kriegt somit Ehrung nach Ehrung.
Na gut. Dass sie das Ergebnis der EU-Verhandlungen schönredete ("Deutschland ist gut weg gekommen..."), tatsächlich aber 2 Milliarden mehr zu bezahlen sind, ok, das fällt unter ferner liefen.
Auch wusste kein deutscher Politiker von den Menschenrechtsverletzungen der USA auf deutschem Terrain, woher kämen wir denn da?! Allerdings fällt mir das beim Ex-Minister Schily ehrlich gesagt ziemlich schwer...
Weihnachten war auch wieder (oder besser, klingt grad aus) und es gab schöne Geschenke, an denen ich wieder lange Freude haben werde. Das müsste eigentlich öfter sein
Auf der Anagrammy-Seite habe ich die ersten 60 Verse meiner Anagrammierten Bibel veröffentlicht, das bekam gleich eine Besondere Nominierung. Ich bezweifle aber, dass das irgendjemand dort verstanden hat
Hier sind die anderen Versuche:
The Norwegian explorer Roald E.G.Amundsen = Rare South-Pole examiner, now grand legend!
Amundsen hatte irgendein Ereignis auf der wikipedia-Homepage, deshalb assimilierte ich gleich mal die Idee, was zu anagrammieren.
The condolence card ~ told concerned ache.
Etwas schlechte Beziehung zum Subjekt hier. Naja.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Geschafft. Das Riesen-Buch-Projekt "Minimalkunst im Schach" ist fertig. Zumindest das Manuskript. Jetzt fehlt nur noch der Druck und das Binden, dann ist dieses Werk vollendet. Es ist kaum zu glauben: 15 Jahre dran gearbeitet, weit über 100 Treffen in Aachen, jedesmal mit Wein (damals auch noch mit Bier), ich schätze die Anzahl der begutachteten Aufgaben auf ca. 15000, viele davon mehrfach aufgrund eines mehrstufigen Bewertungsverfahrens. Unvorstellbar im Rückblick.
Solch ein Projekt würde ich heute nicht mehr angehen, wenn ich vorher wüsste, wieviel Aufwand es bedeutet, und mit wieviel Schwierigkeiten man so zu kämpfen hat. Gut, dass ich damals 15 Jahre jünger war
Gut, das bedeutet auch, dass ich mich von dieser Aufgabe lösen kann und wieder vorwärts blicke. Als nächstes fertig wird die Übersetzung der Hilfe-Datei eines Grafikprogramms. Das sind ca. 400 Seiten gewesen und war auch ein Kraftakt, weil von der Idee bis zur Fertigstellung jetzt im Dezember nur ein halbes Jahr verging. Und das bei den ganzen anderen Sachen, die noch so liefen. Wer es dann in Kürze lesen will: unten ist der Link zum Programm Ultra Fractal aufgelistet.
Der Artikel zur "Neuzeit des Anagramms" ist sehr weit inzwischen und soll ja im nächsten Frühjahr erscheinen, ich werde das Thema in meinem Weihnachtsurlaub so weit bringen, dass der Herausgeber eine Begutachtung vornehmen kann. Vielleicht klappt es ja auch mit einer exemplarischen Veröffentlichung meiner "Anagrammierten Bibel". 64 Verse der ersten 4 Kapitel sind fertig, unten bringe ich mal ein neueres, um auf den Geschmack zu kommen. Mit der Arbeit bin ich derzeit SEHR zufrieden. An manchen Tagen geht ein Anagramm so leicht von der Hand, dass man es kaum glaubt. Nur ganz wenige Verse bedürfen noch einmal einer Nacharbeit, das nehme ich sehr erfeut zu meiner eigenen Kenntnis.
Nicht vergessen darf ich natürlich die Arbeit am immer noch in der Pipeline seienden Anagramm-Generator. Da kommt langsam ein völlig neu überarbeitetes Wörterbuch mit zusätzlichen Features (die ich für meine Anagrammierte Bibel teilweise schon nutze!) in Reichweite.
Andere Themen und Projekte sind dauerhaft in Obhut, wenn die Zeit mal reif ist, kommen da auch mal Updates.
Und Gott der HERR baute ein Weib aus der Rippe, die er von dem Menschen nahm, und brachte sie zu ihm. = Der Ewige produzierte Maedchen pur von Adams Brustbein und besucht ihn mit einer hehren Dame.
Das ist Gen Kap 2 Vers 22, und zeugt als Appetizer von der Qualität, die ich beabsichtige, nicht zu unterschreiten.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Lange nichts geschrieben. Viel Arbeit gehabt und viel geärgert. Zuerst einmal habe ich versucht, das Minimalbuch praktisch fertig zu stellen. Das ist auch gelungen und ich freue mich riesig auf das letzte Abstimmungstreffen, bevor das Manuskript in den Druck kann. Ich werde melden, wenn die Veröffentlichung soweit ist.
Als umweltbewusster Bürger fahre ich natürlich mit Bus und Bahn zur täglichen Tortur, sprich Arbeit. Statt also 22 Minuten mit dem Auto mal eben die Strecke runterzuhecheln, nehme ich 70 Minuten Fahrstrecke in Kauf. Eine Strecke. Zurück nochmal dasselbe. Es gibt auch viele Vorteile, neben Naturschutz noch weniger Stress, weniger Fahrkosten und Freizeit, in der ich lesen kann (oder wenn der Nachbar auch in der gleichen S-Bahn sitzt: zuhören). Irgendwann strapaziert es aber doch die Nerven, wenn man die Qualität der Deutschen Bundesbahn mal begutachtet. Ständiges Zuspätkommen der S-Bahnen verhindert das rechtzeitige Erreichen des Anschluss-Busses: nochmal 20 Minuten mehr. Die Ausreden wurden schon zum geflügelten Wort: "Laub auf den Schienen". Auch im Sommer. Und im Frühling. Die Verspätung setzt übrigens auch schon ein, wenn die S-Bahn erst am HBF eingesetzt wird. Das nenne ich doch effektives Zeitmanagement. Und jeden Tag so überraschend für die Fahrdienstleiter. Ganz böse werde ich dann, wenn der gerade eingesetzte Zug soeben von einer Putzkolonne sauber gemacht wurde, die Sitze kletschnass zurücklässt und dann der nichtsahnende Naturschützer in die Patsche setzt. Er selbst auch nass von der Kniekehle bis zum Gürtel. Angeekelt. Stinksauer. Und dann auch noch eine Extra-Maschine waschend, weil das Zeug aus den Klamotten raus soll. Soviel zum Thema Naturschutz. Ich sollte eigentlich ein Pünktlichkeits-Tagebuch der S-Bahn schreiben. Dann wäre hier auf jeden Fall mehrmals die Woche ein Update zu verzeichnen.
Dazu kam mir dann ein Anagramm in den Sinn, das grad so passt:
Oeffentliche Verkehrsmittel = Fiese Tech-Lok verfehlt Termin!
Die Anagramm-Bibel geht voran. inzwischen sind 50 Verse fertig aus der Genesis und ich bin bis auf ein paar Kleinigkeiten zufrieden. Mal sehen, wo man das veröffentlichen kann. Ich habe vor, die ersten drei Kapitel und einen Teil des vierten zu anagrammieren. Da sind die interessanten Dinge drin bevor eine Genealogie anfängt. Sehr interessant sind dann noch Salomons Sprüche. Das sind 900 Stück und sind ein Langzeit-Projekt
The maternity hospital = It has motherly patient.
Ende Oktober in die Anagrammy-Awards gegeben und dann einen Anagrammy abgestaubt. Wenn doch alle mal eben so dahingeschmierten Anagramme so gut wären. Das ist mein zwölfter Anagrammy und ich freue mich riesig: das Dutzend ist voll!
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
So, da hat nun Angie Merkel, was sie sich so sehr erhofft hat. Wenn in der großen Koalition jetzt keine Einigung zu erzielen ist, dann kann man es immer auf den Regierungspartner schieben...
Ganz überraschend, zumindest für mich, hat nun auch der alte Kerl Schily keinen Ministerposten mehr abbekommen. Das wurde echt Zeit. Der Mensch hat den Anfang des Überwachungsstaates eingeleitet, immer durch die Hintertür und immer mit unverschämten Begründungen. Aber auch das werden wir ja wieder über uns ergehen lassen.
Naja, was Wichtigeres: der 33. Asterix ist erschienen. Soll eine Persiflage auf das Amerika des Herrn Bush sein. Zumindest ist das im Comic erwähnte Land ein Anagramm von Walt Disney, deswegen erwähne ich es auch hier!
Christoph hat sich wieder gemeldet, er hat ein paar nette Anagramme gefunden:
Schroeder geht! = Oed geherrscht!(Christoph Nickel)
Der Tageszeitungscharakter mit der witzigen Bemerkung ist richtig nett.
Frau Bundeskanzlerin = Zins dafuer ankurbeln?(Christoph Nickel)
Frau Bundeskanzlerin = Zensur: Land fabrikneu?(Christoph Nickel)
Jau, das kann sie jetzt alles beweisen.

Meine anagrammierte Bibel geht auch voran, in einem der nächsten Updates wieder mal der Stand der Dinge. Nur soviel: ich bin SEHR zufrieden und inzwischen bei Kapitel 2, Vers 10 angelangt. Bis dahin noch ein paar andere Sachen:
Koalitionsverhandlungen = Lohnkosten-Niveau lag drin.
Koalitionsverhandlungen = Kategorie: Handvoll Unsinn!
Koalitionsverhandlungen = Lohn: Anklage von Industrie!
Passt ja zum politischen Thema, das Christoph anschlug.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Langsam aber sicher verzieht sich ja das Gezetere um die Kanzlerschaft, auch wenn alle behaupten, dass es natürlich DARUM nicht ginge, sondern nur um die Inhalte. Wers glaubt, wird selig. Warten wir jetzt noch Dresden ab, dann wird sich schon was ergeben.
Ein sehr passendes Anagramm dazu kam vom Günter, hier isses:
Regierungsverantwortung = Gruen ging unter. Vorwaerts!(Günter Fornacon)
Sehr gut.

Ich habe derzeit viel zu viele Dinge in Arbeit aus den verschiedensten Hobby-Bereichen, dass selbst mein Urlaub voll war mit Arbeit. Gaaanz langsam sehe ich wieder Himmel (oder Schreibtisch, je nachdem), die einzelnen Projekte nähern sich fast alle einem Zustand, der als "soweit ok" bezeichnet werden kann. Das tut gut und lässt wieder mehr Spielraum für andere Dinge.
Deshalb hier auch nur 2 Anagramme:
Friedensreich Hundertwasser = Haeuser sind schwer trendfrei!
Vom Günter angeregt. Ich finde die zeitlosen Designs von Hundertwasser ja gut, deshalb empfinde ich das auch als ein passendes Anagramm.
Bram Stokers "Dracula" = Bat rules, drama rocks!
Das schlug in den Foren richtig ein. Habe ich gar nicht mit gerechnet...
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Ja, glaube ich es denn? Was mich nicht mehr überrascht ist, dass jede Partei nach jeder Wahl gewonnen hat. Ob besseres Ergebnis als letztes Mal, ob Verhinderung der anderen Partei, oder sonstwas, immer gibt es keine Verliererpartei.
Diesmal aber schlägt Schröder dem Fass den Boden aus. SPD stärkste Partei und er deshalb Kanzler. Da muss mit der Mathematik generell was nicht in Ordnung sein. Früher waren 35,2 % mal mehr als 34,9 %, das scheint unter Gerhard nicht mehr zu stimmen. Da werden dann einfach das Konstrukt CDU/CSU auseinandergenommen, damit man punktemäßig höher liegt. Nur: die sind ja im vornhinein schon so angetreten, jeder hat gewusst, dass es praktisch EINE Wahlpartei ist. Wenn wir alle es jetzt doch anders sehen sollen, dann muss man demnächst auch schauen, ob die CSU bundesweit überhaupt die 5%-Hürde schafft. Als einzelne Entität könnte es da irgenwann mal Probleme geben (was ja auch der m.E. legitime Grund ist, dass es eine Parteien-Verbindung dieser Art gibt).
Dazu noch Schröders Arroganz nach der Wahl, die nun an die von Kohl herankommt. Toll. Echt toll.
Wie ich schon sagte: alle Parteien verkünden und dementieren jede Koalition im Minutentakt. Statt in einer großen Koalition (wie knapp 70% Wähler wollen!) mal einen Schritt zurückzutreten und mit Vernunft einen gangbaren politischen Weg zu suchen, gibt es immer noch machtpolitische Auseinandersetzungen. Nicht das Land ist schlecht dran, die Politikerlandschaft ist schlecht. Ich lobe mal die Bremer, die seit 10 Jahren einen vernünftigen Weg hinlegen. Sollte man sich mal ein Beispiel dran nehmen.
Bißchen schade ist ja, dass die wirklich einzig auf dem Boden gebliebenen Grünen dann raus aus dem Rennen wären. Gut, muss man mit leben. Dennoch hätte ich gerne weiterhin eine ehrliche Partei dabei gehabt. Von Benzinpreisen und Ökologie gibt es bei den anderen ja eigentlich immer nur polemische oder lobbyistische Aussagen. Schade.
Berichterstattung = Streit-Betrachtung.(Günter Fornacon)
Ein neuer Name hier auf nachtreiter.de. Ich fand sein Anagramm in einem Gästebuch-Eintrag auf falkenstern.de. Günter erlaubte mir sofort den Abdruck. Gut so, denn das ist ein gutes Anagramm. Hoffentlich gibts bald mehr davon!
Berichterstattung = Triste Betrachtung.
Das hier ähnelt natürlich dem Vorgänger, was die Buchstaben angeht. Der Sinngehalt ist aber etwas verschieden, deswegen bring ich das auch hier.
eine Berichterstattung = Nur bitte nie Getratsche.
Tja, schöner Wunschtraum, würde ich mal sagen.

Die Anagrammy-Awards haben wieder einmal einen Wettbewerb ausgeschrieben, diesmal ging es um den amerikanischen Fahneneid/Treueschwur:
"I pledge allegiance to the flag of the United States of America,
and to the republic for which it stands, one nation, under God,
indivisible, with liberty and justice for all."
=
"I salute to financial wealth (but not for the negroid people), fat clinics,
this battle over jihad (if gain s in),
elected leaders (and be it through election fraud),
dying wisdom."
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Morgen geht es an die Wahl-Urne. Ich habe ja angekündigt, dass ich die kriegsverherrlichende Anbiederung von Frau Merkel damals vor dem Irak-Krieg nicht vergessen werde, deswegen rufe ich das hier auch noch einaml in Erinnerung. Was die CDU sich da geleistet hat, war verbrecherisch und unsozial, heuchlerisch und würdelos. Das kann ich wirklich nicht wählen.
Auf den Wahlplakaten ist übrigens mächtig retuschiert worden, Fr. Merkels Tränensäcke wurden gelöscht und bei Frau Westerwelle muss auch irgendein Akne-Bad das Kratergesicht verschönert haben. Naja, irgendwas werden sich die Leute wohl erhoffen.
Die große Koalition wird wohl kommen, wenn die Vorhersagen stimmen. Wenn die Parteien dann nichts auf die Reihe bringen, obwohl ein paar Leute von beiden Seiten Minister werden, dann ist das Arbeitsverweigerung. Hochbezahlte. Das Volk müsste in solchen Fälle irgendeine Möglichkeit haben, das Gehalt wieder einzuziehen.
Da passt das Anagramm
die Grosse Koalition = Sonst Irak-Ideologie.
wie die Faust aufs Auge.
Richtig gespannt bin ich eigentlich nicht. Montag werde ich einfach das Ergebnis angucken und wieder verfolgen, wie die Damen und Herren da oben ihr Geld verdienen.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
So, eine Woche noch und wir dürfen unser Kreuz auf den Wahlzetteln machen. Eigentlich wäre Robert Sheckleys Lösung ja die Beste: DER Durchschnittswähler gibt seine Stimme ab und das Thema ist durch. Spart man viel Geld. Obwohl mich ja die derzeitige Vorhersagen schon wundern; seltsam, dass ein Duell im Fernsehen offenbar doch 3% der Wähler auf eine Seite der beiden Duellanten zieht. Naja. Wird wohl dann doch eine große Koalition, oder?
Was anderes: die Hosting-Kosten im Internet gehen zur Zeit ja deutlich zurück, da kann ich langsam mal darüber nachdenken, weitere Dinge Online zu bringen. Vor allem Bilder ziehen ja einiges an Bandbreite. Die neuesten Preislisten zeigen aber schon fast 100GB Volumen, und das ist schon eine ganze Menge. Abwarten. Immer fehlt die Zeit. Ich werde den Eindruck nicht los, dass man erst Rentner sein muss, um die ganzen wichtigen Dinge zu erledigen, arbeiten kann man ja dann im Alter noch
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb = Belegt: Wertete ganz neueste Werbung.
Das ist doch mal wieder ein ganz nettes Anagramm.
Eavesdropping = Depraving pose.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Schon wieder so viel Zeit ins Land gegangen. Ich weiß gar nicht, wo mir der Kopf steht. Da muss ich durch, also kein Palavern...
In der nun immer heißer werdenden Bundestags-Wahl-Schlacht bin ich immer näher daran, das kürzlich eingenommene Essen wieder hervorzuholen. Was die von uns bezahlten Politiker da alles rausholen, ist mehr als eine Unverschämtheit.
Der polemische Westerwelle schlägt allen Ernstes vor, wegen ein paar Cent für ein paar Wochen die Ölreserven des Landes anzutasten. Soll ers machen und möge dann eine WIRKLICHE Krise kommen, ich wette, er ist der erste, der sich aus der Affäre zieht. Aber im Land der Status-Symbol-Autofahrer kann man da womöglich noch ein paar Wählerstimmen hervorholen.
Dass Frau Merkel einen Personality-Trainer im vergangenen Jahr hatte, ist nicht zu übersehen, einigermaßen ansehnlich kommt sie ja nun doch daher. Aber hat jetzt auch Guido Westerwelle ein Lifting hinter sich? Mal genau hinschauen, vielleicht will er ja auch Kanzlerin werden.
Der Wahlplakat-Fotograf von Frau Merkel hatte m.E. sowieso den schwierigsten Job der letzten Zeit, wie lange der auf ein Lächeln gewartet haben muss?
Naja, und dann noch das dumme Gefasel der gesamten Opposition, die seit Jahren auf der Ökosteuer rumhauen, sie aber nun doch nicht sofort abschaffen, weil ja dann das Geld fehlt. So was Saudoofes ist mir selten untergekommen. Sollen Sie doch ehrlich sein und zugeben, dass es der womöglich einzig richtige Schritt war, oder zumindest dass dieselbe Aktion (vielleicht nur unter anderem Namen) auch von den CSx-Parteien gekommen wären. Aber nein, demnächst wird alles besser. Dummschwatz.
Außerdem hat Frau Merkel eine große Koalition als Stillstand bezeichnet. Heißt doch wohl, dass die Dame in diesem Falle ihre Mitarbeit einstellt, oder? Dann bitte sofortiger Ausschluss aus dem Bundestag. Da sitzen sowieso zu viele, die meinen, dass neben der mit Vollzeit-Gehalt bezahlten Bundestagsarbeit noch Nebenjobs möglich sind. Schade, dass solche Dinge immer gleich wieder im Nirvana verschwinden. Betrug ist das, nichts anderes.
Ein paar Anagramme zur Abwechslung. Diese sind entstanden bei der Arbeit an unserem zur Zeit in Entwicklung befindlichem Generator. Ganz gute Ausbeute, obwohl überhaupt noch gar nicht alle Features implementiert sind.
Nachtrag zum Bibel-Anagramm des letzten Update: diverse kleine Fehler habe ich entdeckt, die sind jetzt behoben.
Angela Merkel = Na, Remake, gell?
Arbeitslosenhilfe = Fahle Selbstironie.
Arbeitslosenhilfe = Bloss Eifer-Einhalt.
Arbeitslosenhilfe = Israelis Notbehelf
Der letzte ist etwas abwegig. Die ersten finde ich jedoch treffend, und zwar im Sinne des Wortes.
Arztbehandlung = Zahltag nun derb.
Schon mal die Rechnungen gesehen.
Temperamentsausbruch = Stuerme manches abrupt.
Stuerme ist natürlich ein Verb (Imperativ), kein Substantiv.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Viel passiert seit dem letzten Update.
Seit Jahren verfolge ich nun schon das sauschwere "Rätselrennen" von CUS in der Süddeutschen Zeitung. Wir rätseln immer mit, mal mit großer und auch mal mit kleiner Ausbeute. Aber das ist nicht das Wichtigste, der Spaß ist das Ziel. Insofern finde ich es besonders erwähnenswert, dass ich in diesem Jahr um Hilfe beim Anagrammieren zweirer Worte gebeten wurde, die ich dann auch erkannte als aus dem Rätselrennen stammend.
Damit die Suchmaschinen das auch würdigen: die beiden Worte sind "Magazinhorst" und "Figurpflanze", und seltsamerweise habe ich selbst das nicht als "anagrammierfähig" bzw. Anagramm-Intention erkannt. Tu ich auch immer noch nicht, mal sehen ob es dann so kommt...
Zum letzten Update: Das Opus ist natürlich der Anfang der anagrammierten Bibel, inzwischen habe ich da weitergearbeitet. Den derzeitigen Stand der Dinge seht ihr hier unten:

	Das Erste Buch Mose (Genesis)	=	So gebe Masse Christus. Ende.
	Kapitel 1	=	Alt-Epik 1
	Die Schoepfung	=	Pfundige Chose.
1.1	Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.	=	Start-Handlung: Chef-Odem im Umfange.
1.2	Und die Erde war wuest und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.	=	Duster war es tief unten und frust-fad wie des Wegs Oede und er ..., ER!, segelt da dicht ueber dem Nass (Ufer war weit).
1.3	Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.	=	ER spielte Wunsch wild durch, sagt: "Tod der Nacht!".
1.4	Und Gott sah, dass das Licht gut war. Da schied Gott das Licht von der Finsternis	=	Gewiss fand ER Strahlen-Dosis: "Doch!", und additiv, "Doch lasst Tag gut, Nacht trist!"
1.5	und nannte das Licht Tag und die Finsternis Nacht. Da ward aus Abend und Morgen der erste Tag.	=	Gab damit Sternenstand-Unterschied Dauer, da ist nun Wochenanfang erledigt und Standard!
1.6	Und Gott sprach: Es werde eine Feste zwischen den Wassern, die da scheide zwischen den Wassern	=	Des Schoepfers Schwatz: deswegen durchtrenne ICH dieses Nass in zwei. ER wendet diese Wand an.
1.7	Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser ueber der Feste. Und es geschah so	=	Der Versuch fand statt! Er: "So seis, das werde!" Des Gefueges Feuchte unten sowie des Daches oben stammt daher.
1.8	Und Gott nannte die Feste Himmel. Da ward aus Abend und Morgen der zweite Tag.	=	Da benamst ER Zutaten ohne notwendige Geduld "Firmament"; da wurde Dienstag.
1.9	Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an besondere Orte, dass man das Trockene sehe. Und es geschah so.	=	So sass der Herr achtsam und hat Ode geredet: Landmassen schwemmten aus, grosse Meere und Seen bilden sich, Post-Chaos kam.
1.10	Und Gott nannte das Trockene Erde, und die Sammlung der Wasser nannte er Meer. Und Gott sah, daß es gut war.	=	ER aeusserte wortgewandt Namen des Lands und der grossen Seen (statt "Ding"). Danach kommt ER und aeugt nur.
1.11	Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe, und fruchtbare Baeume auf Erden, die ein jeder nach seiner Art Fruechte tragen, in denen ihr Same ist. Und es geschah so.	=	Danach auesserte der Herr aus dem Stegreif: Auf dass eine Flora sei, die Obst-Arten durch und durch mit Genen, mindestens aber Kernen. Die Hauptsache: grad jene genannte Ausfuehrung ergab sich.
1.12	Und die Erde liess aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringt, ein jedes nach seiner Art, und Baeume, die da Fruechte tragen, in denen ihr Same ist, ein jeder nach seiner Art. Und Gott sah, dass es gut war.	=	Eine Flora erwachte, jahrein-jahraus, die Arten durch und durch mit Genen, mindestens aber Kernen, das Dasein saat-geeignet (=Mindeststandard). ER beaeugte die Ausfuehrung und grinste: dies sass!
1.13	Da ward aus Abend und Morgen der dritte Tag.	=	Da draengt staendig Datum! Wunderbar, oder?
1.14	Und Gott sprach: Es werden Lichter an der Feste des Himmels, die da scheiden Tag und Nacht und geben Zeichen, Zeiten, Tage und Jahre	=	ER dichtet dann, eh das Spiel losgeht: "Dichte Sternen-Schicht, ende nie! Zeige Stunde, Datum durchweg Anfang Januar - Ende Dezember."
1.15	und seien Lichter an der Feste des Himmels, dass sie scheinen auf die Erde. Und es geschah so	=	Hoeher indes sass, dass Dinge des Firmaments als Leuchten dienen! Diese Idee schuf ER Euch.
1.16	Und Gott machte zwei große Lichter: ein grosses Licht, das den Tag regiere, und ein kleines Licht, das die Nacht regiere, dazu auch die Sterne	=	ER nutzte die Chance, erzeugte die Sonne, Mond und auch weitere Gestirne (Lidschlag!), die tagtaeglich herrschen. Also, dieser Akt ist rigid!
1.17	Und Gott setzte sie an die Feste des Himmels, dass sie schienen auf die Erde	=	Du, seh doch auf! Dieses stets glaenzende Firmament. Dies Set ist SEINE Idee!
1.18	und den Tag und die Nacht regierten und schieden Licht und Finsternis. Und Gott sah, dass es gut war	=	(noch in Bearbeitung)
1.19	Da ward aus Abend und Morgen der vierte Tag	=	Muede Tage dauern! Da wird brav Donnerstag.
1.20	Und Gott sprach: Es wimmle das Wasser von lebendigem Getier, und Voegel sollen fliegen auf Erden unter der Feste des Himmels.	=	Mangels Devise goss ER Plan in Worte: Geduld, Geduld! Seht gefiederte Wesen am Firmament und unten bloss Meere voller Fische!
1.21	Und Gott schuf große Walfische und alles Getier, das da lebt und webt, davon das Wasser wimmelt, ein jedes nach seiner Art, und alle gefiederten Voegel, einen jeden nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.	=	(noch in Bearbeitung)
1.22	Und Gott segnete sie und sprach: Seid fruchtbar und mehret euch und erfuellet das Wasser im Meer, und die Voegel sollen sich mehren auf Erden.	=	(noch in Bearbeitung)
1.23	Da ward aus Abend und Morgen der fuenfte Tag.	=	Ergab dann da unaufgefordert Datumswende.

Einen weiteren englischen Versuch eines perfekten Pangramms habe ich noch versucht.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz = KHZ TV: "Expand clumsy IQ of GWB jr.!"
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Bei der Arbeit am Essay für den zweiten Teil der Anagramm-Anthologie "Die Welt hinter den Wörtern" kommen mir eine Menge Ideen, einige davon werde ich definitiv in den nächsten Jahren umsetzen. Einiges erfordert Vorbereitungen, anderes ist per se zeitaufwendig. Dennoch dürfte das die kaum vorhandene deutsche Anagramm-Community  wieder weiter aktivieren, zumindest hoffe ich das stark.
Den Anfang will ich hier mal vorstellen. Welches berühmte Buch wird hier behandelt? Mails dazu sind immer willkommen!
Viel Spaß!

So gebe Masse Christus-Ende
Alt-Epik 1

Pfundige Chose
1.1 Start-Handlung: Chef-Odem im Umfange.
1.2 Duster war es tief unten und frust-fad wie des Wegs Oede und er ..., ER!, segelt da dicht ueber dem Nass (Ufer war weit).
1.3 ER spielte Wunsch wild durch, sagt: "Tod der Nacht".
1.4 (hier gibts noch nichts Interessantes.... Mitarbeit erwünscht!)
1.5 Gab damit Sternenstand-Unterschied Dauer, nun ist da Wochenanfang erledigt und Standard!

Weiteres kommt später!
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Die Nachrichtenlage kennt keine Saure-Gurken-Zeit mehr, es gibt immer genügend Anschläge, Gewalt und Todesopfer zu vermelden. Ob ich in meiner Lebenszeit noch erlebe, dass die folgsamen Anhänger aller gewaltsamen Glaubensrichtungen auch mal verstehen, dass ihre Anführer auch nur fürs eigene Wohl agieren. Ich habe wenig Hoffnung.
Dennoch muss man da ja Anagramme versuchen, wär ja schade, wenn man da eine zynische Gelegenheit verpassen würde.
Ein kurzes Update nur, voll im Stretch hier.
ein Selbstmordanschlag = SOS! Bald Christen-Mangel!
ein Selbstmordanschlag = Soll demnaechst ins Grab!
Das sind die beiden deutschen Versuche, ich glaube, da würden noch mehr gute Sachen gehen. Den ersten find ich aber so zynisch gut, dass ich auch keine Lust mehr hatte zum Weitersuchen.
Suicide assaults = Use us sadistical.
Das englische ist schon fast resignierend wahr...
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Jaja, die Politik. Es ist schon erstaunlich, wieviel von dem, was man gestern noch als unfähig, staatsgefährdend, ruinös, etc. bezeichnete, heute dann selbst verkündet. Da hilft auch nicht, dass man die Webseite, mit der man die Erhöhung der Mehrwertsteuer torpedierte ganz schnell vom Netz nimmt, damit man das eben noch Gescholtene nun selber vertreten kann. Politiker aller Parteien: ihr kotzt mich an. Und ich wette, so geht es vielen da draußen.
Schily mit seiner Sicherheitsmacke hat den biometrischen Ausweis auch noch schnell durch den Bundestag geboxt (wer Interesse hat, sollte sich den über das Kreuz gebrochenen Zeitplan mal ansehen), ob er von der entsprechenden Industrie geschmiert wurde? Helfen wird es ja nicht, weil jedes Kleinkind inzwischen weiß, dass die Schwerverbrecher und Terroristen immer Möglichkeiten haben, das zu umgehen, was so toll eingefädelt ist. Übrig bleibt eine kontrollierte Masse, die sowieso nur zu einem geringen Prozentsatz schlechtes im Sinn hat.
Wenn also Amerika Ottos großes Vorbild ist (oder der politische Druck von dort so groß ist), dann machen wir es doch so wie dort: wir sperren Journalisten ein, die offen über Verfehlungen der Machthaber schreiben; wir fälschen und manipulieren Wahlen; und letzten Endes lasst uns so prüde werden, dass ein Fellatio des Präsidenten wichtiger ist als die Bombardierung zehntausender von Menschen. Klasse Aussichten.

Genug gesabbert, eine anagrammatisch einigermaßen gute Woche liegt hinter mir. Hier sind die Ergebnisse:
In der Kuerze liegt die Wuerze = Idee gut! Ziel: Werk reduzieren.
In der Kuerze liegt die Wuerze = Gute Zeile: reduzier dein Werk!
In der Kuerze liegt die Wuerze = Guete-Ziel: reduzier dein Werk!
In der Kuerze liegt die Wuerze = Gute Idee. Ziel: Werk reduziern.
Das bekannte Sprichwort sah erst gar nicht nach guter Anagrammierbarkeit aus, aber dann kam doch das ganz obige bei raus. Das finde ich richtig Klasse, weil es praktisch eine erläuternde und stimmige Beschreibung der Ausgangsphrase darstellt. Oder was meint ihr? In der Reihenfolge dann noch ein paar, die mehr oder weniger Abwandlungen sind.
Masturbieren = Bums-Narretei!
Das Subjekt hatte ich schon ein paarmal bearbeitet, warum ich das hier erst jetzt entdeckte ist mir schleierhaft. Ich finds lustig und gut. Im übrigen wären die Kandidaten "Samen" und "Trieb" auch noch vorhanden, wer versucht sich dran?
Unstable molecules = Met losable nucleus?
Ein englisches Subjekt, zu dem nicht viel Besseres ging.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Hui, nachdem Tom Cruise mich und die Welt in "Krieg der Welten" gerade gerettet hat, kann ich ja wieder beruhigt ein Update machen. Kino war leer, das ist der Grund, warum ein Sonntag-Mittag gerade richtig ist, um nen Action-Film zu gucken. Der Film war nicht schlecht, bis auf die letzten 2 Minuten, in der wieder einmal ein typisch Hollywood-mäßiges Ende herauskommt. Etwas weniger schlimm als bei "Minority Report", aber trotzdem, warum macht Spielberg das?
Eine sehr produktive Woche wars, deshalb kann ich auch wieder mit ein paar Anagrammen dienen. Die beiden deutschen sind mit einer fortgeschrittenen Version des MagnaJar-Generators von spieleck.de gefertigt. Ich prophezeie hier in ein paar Monaten einen richtig geilen Generator!
der Confederations-Cup = Soccer-Profi andeutend!
Das Subjekt kam von Frank selbst, ich fand dann das obige, was ich richtig gut finde!
das Misstrauensvotum    = So, Servus! Mandat ist um.
Ja, das Schmierentheater (dass sich Bundestag nennt) geht ja nun weiter. Vertrauensfragen sollte die Politik ma bei den Bürgern stellen, die würden sich wundern. Und ich bin dafür, auf den nächsten Wahlzetteln ein Ankreuzfeld für "Große Koalition" zu haben, ansonsten passiert doch wieder nicht das, was die meisten Bürger wollen. Jeder entscheidet sich inzwischen nur noch für das geringste Übel, ist das unseren gutbezahlten Parlamentsvertretern eigentlich immer noch nicht klar?
Dazu kommt, dass ich mich immer mehr über die abgehobene Frechheit der politischen Vertreter im Interview ärgere. Jeder behauptet Schlechtes vom jeweils anderen. Alles passiert aber hinter verschlossenen Türen, so dass keine Aussage geprüft werden kann. Das sind unsere Vertreter, wir haben ein Recht auf Veröffentlichung aller Diskussionen. Ich plädiere also für Videoaufnahmen ALLER Gespräche und Entscheidungsfindungen, damit nicht ständig unüberprüfbares dummes Zeug vor den Kameras erzählt wird. Bin ich eigentlich der Erste, der so etwas fordert?

Hier die englischen, die einigermaßen Niveau haben:
The Penguin Dictionary of Proverbs = O, reprint of saying put behind cover.
Das ist ein Lexikon mit Sprichworten. Das durchaus passende Anagramm ist offenbar so "deutsch", dass nur einer meiner englischen Mitstreiter die vorhandene Passendheit sofort durchschaute.
The Austrian neurologist Sigmund Freud = I figured out lust nags in our dreams then.
Das war ein Awardsmasters Challenge im letzten Monat. Da waren so gute Sachen dabei, dass dieses hier keine Chance haben wird.
The Confederations Cup = Ha, top soccer, fine-tuned.
Naja, oben schon was auf Deutsch, hier ein etwas weniger Gutes in Englisch.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Im Moment geht fast gar nix in Richtung Anagramme, weder deutsch noch englisch. Die Zeit fehlt. Aber damit ich einfach mal wieder was poste, kann ich ja folgendes zum Besten geben:
Unsere Betriebsversammlung fand diesmal in Berlin statt. Das ist ein prima Grund, die Stadt einmal kennenzulernen. Also war ich auch da.
Was nun immer passiert, wenn ich in fremden Städten (von den bekannten ganz zu schweigen) bin (das ist nachweisbar in Sydney, London, und mehrfach in Kanada geschehen...), ist, dass ich ständig nach dem Weg gefragt werde. Heike meint, dass liegt an meiner imposanten Erscheinung. Ich meine, ich bin ständig zur falschen Zeit am falschen Ort. Naja, in Berlin nun, am völlig neu gebauten, imposanten Potsdamer Platz, neue Gebäude ohne Ende, Besucher in rauhen Mengen, Öffentliche Verkehrsmittel an jeder Ecke, da geschah es wieder.
Wir fahren neugierig auf das was zu sehen ist die Rolltreppe runter und wollen irgendwo hin. Da sehe ich im Augenwinkel schon wieder die typische Annäherung fragwürdiger (Wortspiel intendiert) Mitmenschen. Diesmal sinds Briten: "Hello, can you tell us the way to the Ooo-Bunn?" Der lustige Dialekt dabei war niedlich, und dass die U-Bahn gemeint war, ließ sich anhand der phonetischen Betonung leicht ermitteln. Nun wusste ich natürlich überhaupt nicht, wo der arme Mensch hinzugehen hatte, als ein hilfsbereiter Berliner zur Hilfe sprang. "Da hoch!" ..... Ich übersetze: "This way UP!" Daraufhin der Brite: "Well, that makes sense!" Immerhin haben wir beide erst gelächelt und ich mich beim Erzählen hinterher kaum noch eingekriegt. Sowas passiert mir ständig. (IS aber auch schön...)
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
So, das problemschachliche Jahr geht ja immer von Christi Himmelfahrt bis zum nächsten Christi Himmelfahrt. Da findet das Märchenschach-Treffen in Andernach statt, wie auch dieses Jahr wieder. Anstrengend war es wegen des späten Zu-Bett-Gehens, interessante Geschichten waren wieder dabei, und das Allerbeste, endlich wieder ein paar tolle Leute wiedergesehen und mit ihnen viel Spaß gehabt. Freu mich auf nächstes Mal!
Hier ist doch mal eine phantastische Idee: http://www.heise.de/newsticker/meldung/59352 !!
Guido Schwesterwelle hat wieder zugeschlagen: nachdem er den Herrn Müntefering aber sowas von dermaßen zur Sau gemacht hat, weil der die Arbeitgeber Heuschrecken nannte, legt daraufhin Guido los und bezeichnete die Gewerkschaften als Plage. Ich versteh den Unterschied zwar nicht ganz, aber die Logik wird er für die Massen brauchen, die sich auch den Big-Brother-Container anschauen. Und ganz ehrlich: da gehört er ja auch hin.
Damit nicht genug: so ein wildes Verlangen nach Macht wie heute habe ich lange nicht mehr gehört. Derselbe Guido verlangt bei einer gewonnenen Wahl in NRW doch gleich die Vertrauensfrage des Kanzlers. Ich wäre eher dafür, dass alle Politiker, Guido vorweg, die Vertrauensfrage beim Volk stellen, die würden sich wundern, welch abgrundtiefen Werte die Herren bekommen würden. Und nach einer schlechten Antwort muss dann natürlich auch der Rücktritt folgen, Herr Westerwelle!

Endlich hat Ralf wieder Anagramme gemacht, dazu wieder ganz tolle, hier sind sie:
ein Wanderausflug = Wald! Auf ins Gruene!(Ralf Kratschmer)
Das ist Qualität für eine anagrammatische Enzyklopädie, die ich irgendwann in 20-30 Jahren mal schreibe. Superb.
Bethany Hamilton (Surferin) = Hai-Story: fehlt nun Bein? Arm! (Ralf Kratschmer)
Sie ist ein lebenslustiger Teenager. Sie liebt Surfen und hat in einem wichtigen Surferwettbewerb schon einmal den fünften Platz belegt. Das allein ist noch nichts besonderes. Aber Bethany Hamilton hat dies alles nach einem Hai-Angriff erreicht, bei dem Sie ihren linken Arm verlor. Nur zehn Wochen nach ihrem tragischen Badeunfall, am 31. Oktober 2003, traute sich die jetzt 14jährige wieder auf ein Surf-Turnier. Lange Geschichte, die Ralfs Anagramm kurz und bündig schildert. Stark.

Von mir diesmal nur ein englisches, endlich mal wieder mit ein wenig Niveau
The premature orgasms = Her arms get a sperm out.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Es lohnt sich doch immer mal wieder auf bekannte Webseiten zurückzukehren, um zu sehen, ob sich was getan hat. So war es jetzt auch bei der Wordpool-Webseite.
Erstens: es gibt eine neue Version der Generator-Software, nun als Version 2.75 unterwegs. Beim Alten geblieben ist der Preis, nämlich NULL EURO! Was ist neu? Thorsten hat eine Export-Funktion eingebaut, die Anagramme oder Subwort-Listen in Dateien schreiben kann. Neu ist auch ein sehr gute Funktion, die es bisher so in keiner anderen deutschen Anwendung gibt (und für den Falkenstern-V2 geplant, aber eben noch nicht da ist).
Thorsten nennt ihn "Anagramm-Baukasten". Es wäre hier etwas langwierig zu erklären, das steht in der Hilfe-Funktion besser, deshalb hier nur der Hinweis, dass es eine Hilfe zum "Komponieren" von Anagrammen ist: Auswählen von Worten auch am eingebauten Wörterbuch vorbei! Das ist noch nicht das, was es für das englische Anagrammieren schon gibt, aber es ist ein Anfang, und noch nicht mal ein schlechter. Gut gemacht, ein Download lohnt sich. Schön, dass Wordpool weiter entwickelt wird!
Zweitens: wenn ich schon mal auf der Seite bin, dann kann ich auch surfen, und was muss ich sehen? Eine kleine Anagrammsammlung von mit Wordpool gefundenen Anagrammen. Wenig hat noch nicht die Qualität, die ich liebe, vieles ist gut, aber es waren Knaller dabei, die ich hiermit in meine Best-of der deutschen Anagramme aufnehme!
Arbeitsmarkt = Makaber trist.(Thorsten Gottlob)
Temposuender = Mordete Pneus.(Thorsten Gottlob)
Republikaner = Braune Replik.(Thorsten Gottlob)
Elton John = Ton johlen.(Thorsten Gottlob)
Alle Klasse, ich freu mich auf die nächsten Funde von Thorsten.

Kurzinfo: ein Folgeband zu "Die Welt hinter den Wörtern" ist nun praktisch bestätigt. Erscheinungstermin wahrscheinlich Anfang 2006!
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Die Zeit rennt und das ist alles, womit ich mich rausreden kann. Die Arbeiten an den Endkorrekturen fürs Minimalbuch halten an und brauchen Zeit. Auch wenn es dennoch vorwärts geht möchte ich hier nichts überstürzen und nur noch wenige Fehler durchlassen, die später im Buch auffallen könnten. Ein wenig Arbeit noch...
Diese Woche war schwere körperliche Arbeit angesagt, das Fundament fürs Gartenhaus musste ausgehoben, abtransportiert, neuer Kies und Sand wieder auf-, dann wieder abgeladen werden, tonnenschwere (ächz!) Rasengittersteine verbracht werden, kurz: 2 Tage lang tat mir alles weh, Sehnen sicher überlastet, Muskelkater an einigen blöden Stellen... praktisch gesehen konnte ich nur abspannen. Mehr war nicht mehr drin. Aber das ist jetzt auch getan. Natürlich hat der Nachbar nur gelacht, aber sein Rücken ist ja schon so kaputt, dass andere seine Arbeit gemacht haben. Zum Glück hab ich auch ultragute Helferlein...
Zum Anagrammieren blieb kaum Zeit. Dagegen war eigentlich so viel los in der Welt, dass man hier richtig hätte losschlagen können. Papst tot, Juhnke tot, Papst neu, Dummschwatz von Politikern noch und nöcher. Aber: keine Zeit.Sobald ein paar Aufgaben weniger auf der ToDo-Liste stehen, gehts aber wieder los.
Deshalb hier wieder nur das Zwischendurchige:
Anagramme generieren macht Spass = Sprache sei Arrangement: man mag es!
Das Subjekt fand ich auf Franks Spieleck-Seite, und da habe ich selber mal probiert, ob mein Generator noch bessere Dinge auswirft... Das tut er, wie man hier erkennen kann. Das ist ein richtig gutes Anagramm.
eine Schutzgelderpressung = Sinn? Ruege Schuld per Gesetz!
Penisverlaengerungen = Plan: reines Vergnuegen!
Das Subjekt hatte ich auch schon einmal.
the portfolio manager = Hot loan, meagre profit.
the decapitation = Incite a "top" death.
Schwache englische Zwischenmahlzeiten...
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
In den letzten Jahren habe ich es ja fast ständig verpennt. Den Übergang in den April. Und wie bin ich ins Bockshorn gejagt worden: die Computerzeitschrift ct, deren regelmäßiger Leser ich bin, hat Artikel veröffentlicht, die ich für so voll genommen hatte, dass ich schon andere von den neuesten technischen Errungenschaften erzählt hatte. Zu dumm, dass ich dann in der nächsten Ausgabe las, dass das alles nicht so ernst gemeint war.
Dieses Jahr bin ich vorbereitet und habe gleich nach den Scherzen Ausschau gehalten, im Link-Kasten seht ihr zwei der besten, die ich fand!
Das mal als Seiteneinstieg in die Anagrammwelt:
Feinstaub-Belastung = Luft tunen: Abgas-Sieb!
Feinstaub-Belastung = Nun siebt Luft-Abgase!
Feinstaub-Belastung = Bus gab Steine an Luft.
Ein topaktuelles Thema derzeit. Die Diskussion ist so überflüssig wie ein Kropf. Die Politik verpennt jahrelang, Maßnahmen aufzusetzen. Die Auto-Industrie betreibt großflächige Verzögerungstaktik und verschmäht die französische Lösung eines Abgas-Siebs. Jetzt gibt es die ersten Preise, was der Einbau eines Filters kosten soll. Das reicht von 500 € bis zu fast 1000 €. Wird also auch wieder der große Reibach gemacht. Tja, mit uns blöden Lemmingen kann man das ruhig machen.
die Weltbevoelkerung = Lebte von Erdkugel, wie?
Das Subjekt fand ich bei falkenstern!
Ethnic segregation = Negroes cite hating.
Meine derzeitige Blockade bei englischen Anagrammen wird hier widergespiegt. Nichts Interessantes!
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Letztens bekam ich eine Spam-mail, ähm, also ich bekomme eigentlich IMMER Spam-Mail, aber letztens bekam ich eine besondere Spam-Mail, die im bekannten Maße Viagra und ähnliche Mittelchen an den Mann bringen wollte. Die Betreff-Zeile der Mail war "Boredom in Bedroom?". Ob der Depp gemerkt hat, dass er praktisch eine anagrammatische mail versandt hat?
Überhaupt ist auch das Überprüfen des Log-Files auf dem Server von größter Freude begleitet. Ein wenig Statistik und man kann schon Verhaltensauffälligkeiten bei den Besuchern von nachtreiter.de feststellen. Im letzten Jahr z.B. haben sich die meisten Leute hierher veirrt, weil sie nach "Verona Feldbusch" (sie wissen schon: "Bravo, Edens Fluch!") suchten und ich ein kleines Promotion-Thumbnail auf den Seiten habe. Feuchte Jungs wohl hauptsächlich . Gefolgt wird sie von Christian Slater, gibt wohl auch feuchte Mädels Irgendwann schreib ich auch mal, was noch so alles gesucht wurde. Das geht von bizarr bis peinlich. Zum Glück wissen die meisten Internet-Nutzer gar nicht, dass Sie in Tausenden von Log-Files gespeichert sind...
Die Arbeit am Minimal-Buch geht voran, das Korrekturlesen und die Pflege des TeX-Sourcecodes (selbstverständlich TeX!) dauern aber. Trotzdem ist ein Fortschritt zu sehen, und Ostern mit ein paar freien Tagen steht ja vor der Tür.
Wenig anagrammiert die letzte Zeit, hier die geringe Ausbeute:
Nordrhein Westfalen = Wohlstand nie ferner. Insofern: wer handelt?
Mit dem Subjekt habe ich mich schon einmal beschäftigt. Ich glaube, dass ich eine tolle Erweiterung gefunden habe und zum ersten Mal eine thematisch passendes Doppel-Anagramm vorlegen kann.
Klosterfrau Melissengeist = Eines lief: Grossmutters Alk!
Auch dieses Subjekt hatte ich schon einmal, hier ist ebenfalls eine nette Erweiterung rausgekommen.
ein Wutausbruch = Wie's nur Bauch tu.
Stimmt doch!
an embargo = Or, "ban game".
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Ja, wer sagts denn, da gewinnt doch mein "What is the square root of nine? = THREE, for an equation shows it!" den Grand Anagrammy für die schwierigste Kategorie, die GENERAL category. Da kommt alles rein, was nicht zu den speziellen anderen Kategorien passt, und da ist alleine das Spektrum der Themen unglaublich.
Umso stolzer bin ich, dass es geklappt hat. Sicher ein Eintrag in meine Biographie, die ich in 50 Jahren mal schreiben werde...
Und es kommt auch noch ein 11. Anagrammy im Januar dazu: "Astonishment = "That son''s mine???", da hat der Humor kräftig durchgeschlagen.
Gut, was gibts sonst noch Neues?  (Wohlgemerkt, außer dem tollen Buch aus dem letzten Update, in dem ich immer noch blättere!) Ein neuer Anagramm-Generator, und zwar mal einer für die deutsche Sprache. Kostenlos und zum Gebrauch *ohne* ständigen Internet-Zugang.
Der Name ist "Wordpool", und das sind die Features:
Ausgehend vom Subjekt kann man sich alle Subworte anzeigen lassen, ein sinnvolles Feature. Hat man ein Wort gefunden, dass man unbedingt im Anagramm auftauchen sehen will, so kann man dies als Fest-Vorgabe festlegen und dann rechnet der Generator nur noch mit den übrig bleibenden Buchstaben weiter. Festlegung von mininaler und maximaler Wortlänge und maximale Wort-Anzahl sind noch weitere Optionen vor Berechnungsbeginn. Aufgewertet wird das Ganze dann noch mit Optionen für die Berechnung selbst, hauptsächlich auf das Wörterbuch abzielend: Wortwiederholungen zulassen, Wörter ohne Vokal zulassen (wohl nur bei Abkürzungen zu gebrauchen...?). Gut sind schon im Wörterbuch eingebaute Wortkategorien: Vornamen (männlich und weiblich), Anglizismen, Abkürzungen, Länder-und Ortsnamen; dies dient einfach dazu, eine Vorauswahl zu bekommen. Ergänzt wird das alles noch durch eine kleine Funktion, Subwörter besser zu finden.
Alles in allem nicht schlecht, wenn man bedenkt, dass über 300000 Worte im proprietären Wörterbuch aufgenommen sind. Es hakt m.E. aber mal wieder daran, dass eine semantische Suche fehlt, Synonyme, Antonyme, vorqualifizierte Worthäufigkeiten und die Möglichkeit zu deren Änderung. So bleibt das Programm *nur* ein weiterer Generator, mit dem man sich wieder abmühen muss, vernünftige Ergebnisse zu erzielen. Da hilft auch das Anlegen eines eigenen Wörterbuchs nicht, weil die Eingriffsmöglichkeiten zusätzlich beschränkt sind.
Ich empfehle das Proggi trotzdem, weil es zum einen kostenlos ist und man deshalb ja auch nicht meckern darf, und zum anderen weil es eine Offline-Variante ist, damit man nicht ständig per Internet auf die Suche gehen muss.
Dennoch: bis jetzt bleibt es beim Warten auf den erweiterten Falkenster-Generator, der das deutsche Anagrammieren nach vorne bringen wird, weil er die oben geschilderten negativen Bewertungen vermeiden wird und weitere positive Dinge zusätzlich verwirklicht. Geduld also weiterhin, es sei denn es gibt schon was, was ich nicht kenne. 
Zu guter Letzt noch die wenigen Anagramme, die noch entstanden seit dem letzten Update!
the Corel Draw Graphics Suite = Do large picture with crashes.
The Walt Disney Studios Animated Films = It is team's style: Donald is made with fun!
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Dieses Update holt nun endlich auf, was ich schon seit 2-3 Wochen angekündigt habe, nämlich eine Rezension eines neuen Buches zu machen.
Da ich nach Lektüre des Buches noch einige Fragen hatte, bat ich den Herausgeber noch um einige Informationen, und die hat er mir in einem persönlichen Treffen auch gegeben.
An dieser Stelle vielen Dank, Herr Graeff, dass Sie trotz des eng begrenzten Zeitfensters noch die Muße dazu fanden (und ich weiß, dass Sie das hier lesen werden
Auf gehts:


MC Graeff (Hrsg.),
"Die Welt hinter den Wörtern"
Eine Anthologie zur Geschichte und Gegenwart des Anagramms
240 Seiten, 25 €
zu bestellen bei martin.wallimann@kulturfenster.ch


Die Geschichte des Anagramms beginnt früh, das ist vielleicht sogar bekannt und ist auch in diversen Lexika nachzulesen. Wenn man Glück hat, findet man dort auch Beispiele, Begebenheiten, Namensnennungen.
Populäre Publikationen streifen das Thema höchstens, Liebhaberveröffentlichungen mögen tiefer gehen, sind aber nur schwer erhältlich (und zB in Bibliotheken gar nicht auffindbar). Einzige (?) Ausnahme mag "Das Anagramm-Geheimnis" von Carmen Thomas, der bekannten Moderatorin und Buchautorin sein. Dem Buch werfe ich aber immer noch vor, zum einen nicht tiefgründig genug zu sein, zum anderen eher eine Selbstbewerbung einer "von ihr entwickelten" Assoziations- und Moderationsmethodik zu sein. (Davon abgesehen wäre auch eine familiäre (?) Beziehung zur Anagrammkünstlerin Christina Thomas nicht ganz unkritisch, da auch das als Werbung durchgehen könnte. Allerdings habe ich bis heute nicht rausgefunden, ob die beiden Personen verwandt sind...)
Es liegt hier also erstmals eine tiefgehende Analyse der anagrammatischen Welt vor.

Ein großer Teil des Buches (70 Seiten) wird von Thomas Brunnschweilers kulturhistorischem Essay belegt. Mit großem Sachverstand, einem durch riesigen Rechercheaufwand unterfütterten geschichtlichem Abriss in bisher nie dagewesener Vielfalt, schildert er eine Zeitreise durch die anagrammatische Welt. Sehr aufschlussreich und das Beste was ich bisher in dieser Richtung gelesen habe.
Fundiert, lesbar, aufhellend, eine großartige Abhandlung. Dabei sind neben bekannten Fakten auch etliche mir völlig unbekannte Tatsachen aufgeführt, die es auch wirklich verdient haben, einmal in einem Buch deutlich aufgezeigt zu werden.
Der Bogen spannt sich weiter, essayistisch, über die elektronische Unterstützung durch Computer, bis zu den lyrischen Untersuchungen der Unica Zürn. Viele, viele Beispiele sind zitiert und geben einen kleinen Überblick über das anagrammtische Schaffen der neueren Zeit.
Das Ganze ist ganz und gar gelungen, ich habe das Lesen und Studieren sehr genossen.
Wo liegt also die Kritik? Nun, das ist genau der Grund, warum ich mich unbedingt noch mit dem Herausgeber abstimmen wollte. Und der konnte auch gleich meine Kritik außer Kraft setzen:
das anagrammtische Feld ist groß, das fällt gerade deshalb auf, weil "Die Welt hinter den Wörtern" einen so schönen großen Bogen spannt. So ist es also der selbstoffenbarende Fluch, der erkennen lässt, dass noch so viele Teilgebiete des Anagramms fehlen.
Die Entwicklung der letzten 10-15 Jahre im literarischen und künstlerischen Bereich ist praktisch nicht abgebildet. Es ist zwar ein Essay zum Einsatz von Computern enthalten, die Folgerung aber, nämlich dass die elektronische Revolution ein Umdenken beim Anagrammieren bewirkt hat, bzw. ein Wandel von einer rein ludistischen "Wahrheitssuche" zu einem schon fast wissenschaftlichen Qualitätsanspruch geführt hat, ist nicht vorhanden.
Die überbordende Phantasie der englischsprachigen Anagrammatiker mit ihren irren Ideen und phantastischen Ausgestaltung fehlt. Die Ausweitung des Anagramm-Begriffs und der Methodik in andere Bereiche, also zB in die Musik, fehlt.
ABER: genau das wird in einem Folgeband beleuchtet (anvisierter Temin: Oktober diesen Jahres). Leicht verständlich: das alles in einen einzigen Band zu packen, wäre wirtschaftlich wie auch organisatorisch ein vermeintliches Disaster geworden.
Insofern mögen die hier von mir geäußerten Kritikpunkte ganz deutlich der Hinweis sein, dass "Die Welt hinter den Wörtern" ein unabdingbarer erster Teil einer zwei-(oder mit viel Glück mehr-)bändigen Anthologie ist.
Durchweg von mir also das positivste aller Ergebnisse: Ein lehrreiches, kurzweiliges und sehr interessantes Projekt, welches niemand, der Anagramme mag, missen sollte. Also bitte nun eine mail an den Verlag, das Geld ist sehr gut angelegt!   

 
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Der Dezember brachte mir meinen zehnten Anagrammy, damit hatte ich gar nicht so richtig gerechnet. Genau die richtige Aufheiterung, wenn man spätabends, aufgeweckt durch einen blöden Schnupfen, wieder etwas am Rechner machen will. Der Anagrammy bleibt, der Schnupfen geht.
Jetzt wird auch das komplette Jahr 2004 bei den Grand Anagrammies begutachtet, ich hoffe, dass ein starkes Stück von mir dabei ist. Mal abwarten. Achja, hier noch der Dez.-Gewinner: What is the square root of nine? = THREE, for an equation shows it!
In Kürze ist das Voting freigegeben, wer Lust hat, schaut vorbei (siehe Links).
Mittwoch treffe ich den Autoren des im letzten Update angesprochenen Buches "Die Welt hinter den Wörtern", freu ich mich drauf. ;al sehen, was noch für Pläne in der Schublade sind. Ich werde die Rezension des Buches dann im nächsten Update bringen.
Andi Goldberger = Gib' Adler Drogen.
Das ist der Ski-Flieger/-springer, dem besagter Mißbrauch nachgesagt wird. Bei diesem Sport halte ich es übrigens für angebarcht, den Fettanteil des Körpers zu kontrollieren. Die Jungs sind ja inzwischen so abgemagert, dass es gefährlich wird. Auch eine Art Doping, finde ich.
Budget Airlines = Idle gas turbine?
the chess player Anatoli Karpov = Ha! People's variants lack theory.
Wenn das mal kein echter Ausspruch des Theorie-Liebhabers ist...
Attention Deficit Disorder = Tried to define distraction.
Aufmerksamkeits-Defizits-Syndrom. Das kann man anhand der Länge auch mal im Deutschen prüfen.
receiving a diploma = An idiom: a clever pig.
Blödsinn.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Lange keine Zeit für ein Update gehabt. Jetzt mach ich das grad mal.
ALlen Besucher ein tolles neues Jahr 2005. Mögen all Eure Wünsche in Erfüllung gehen!
Letztes Mal kündigte ich ja eine kleine Buchbesprechung an, die kann ich noch nicht ganz bieten, da ich noch einmal mit dem Autoren in Kontakt treten will. FÜr die Neugierigen hier aber schon einmal der Titel:
MC Graeff (Hrsg.), "Die Welt hinter den Wörtern", Eine Anthologie zur Geschichte und Gegenwart des Anagramms., 240 Seiten, 25 €, zu bestellen bei martin.wallimann@kulturfenster.ch.
Ich halte das Buch für sehr empfehlenswert, soviel vorweg.
OK, hier ein paar neue Anagramme, die ich trotz meiner sehr beschränkten Zeit hingebogen habe...
eine Kuenstliche Intelligenz = Technik-Teile zeigen Eins/Null.
eine Kuenstliche Intelligenz = Ziel: eine Technik-Einstellung.
Da fällt mir auf, dass man "Artifizielle Intelligenz" auch mal prüfen müsste.
Klosterfrau Melissengeist = Irre! Saft's Konsum gilt Seele.
Die Werbung vermittelt diesen Eindruck.
The Seven Wonders of the ancient world = Evidence shown: tetrahedron's now left!
Das find ich ist ein eigentlich ganz nettes, um die Ecke gedachtes Anagramm. Aber man muss sich ja dann auch sofort aufklären lassen, dass die Pyramiden eigentlich keine Tetraeder sind, weil die Grundfläche quadratisch (und nicht dreieckig) ist. Pech gehabt.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Im letzten Update versprach ich ja noch eine Besonderheit, Anagramme betreffend, hier ist sie:
Kinogängern ist es evtl. schon aufgefallen, dass ein gewisser Alan Smithee erstaunlich viele Filme gedreht hat, eine Übersicht ist in der Internet-Filmdatenbank zu finden (link s.o.).
Der Witz dabei ist, dass dies ein Pseudonym für all jene Regisseure ist, die mit ihrem Machwerk nicht zufrieden waren und deshalb nicht mit ihrem wahren Namen im Filmabspann auftauchen wollten. Das ist aber durch die amerikanische Filmgewerkschaft sanktioniert und somit musste ein fiktiver Name her.
Und wo ist jetzt der Zusammenhang mit Anagrammen? "Alan Smithee" ist ein Anagramm von "The Alias Men", und siehe da, da wird das alles erst richtig verständlich...
der Redaktionsschluss = Stress-Leid, Druck so nah!
Hier habe ich auch ein paar andere Versionen versucht, aber nichts Besseres gefunden. Wer machts besser?
A doctrine ~ in Art Deco.
Wie jede Stilrichtung ist auch diese doktrinär. Allerdings ist das ein eher schlechtes Anagramm, weil es nicht wirklich das Subjekt definiert...
The most dangerous food is the wedding cake. = Seconded!  Wife is threat, not dough! (God, ask *me*...)
Ein nicht ganz ernst gemeinter englischer Sinnspruch.
Abdominal delivery = Am born lively aided.
Die berühmte Kaiserschnittgeburt.

Wenn alles klappt, berichte ich das nächste Mal von einem neu erschienenen Buch, welches sich ausschließlich mit dem Thema Anagramme beschäftigt.
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Da verlinkt irgendeine "Produktnamen"-Webseite auf nachtreiter.de, und da muss man ja dann mal vorbeischauen, warum das so ist. Erstaunlicherweise las ich da eine Info, die ich Euch nicht vorenthalten will.
Die Herkunft von diversen Markennamen ist mir manchmal ein Rätsel, bekannt sind so Namen wie "Haribo" (Hans Riegel, Bonn) oder "Edeka" (schlagts selber nach), dass aber "Elida" (von Unilever) ein Anagramm von "Ideal" ist, und dazu auch noch genau aus diesem Grund so benannt wurde, das ist schon eine Erwähnung wert.
Witzig finde ich die Definition, die dort zu finden ist: Anagramm = Methode zur Findung neuer Markennamen, indem man die Buchstaben eines Wortes "durcheinander schüttelt" und sie in neuer Form zusammensetzt. Ich erspare mir die Bezeichnung Fachidioten...
Beim nächsten Mal gibt es noch was Interessantes!
Nur zwei neue Anagramme diesmal:
Was ist die Quadratwurzel aus Vier? = Quasi verlautets: daraus wird Zwei.
Das entstand natürlich aus der englischen Idee, nachdem ich mit "neun" nichts fand. Dazu passt das hier ganz gut.
What is the square root of nine? = THREE, for an equation shows it!
Das ist der Ideengeber, und durchaus gut!
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Wenn ich mir die Zugriffsstatistiken auf dem Server so anschaue, also da kann man wirklich blass werden. Alleine der msn-bot für den Suchdienst von Microsoft kommt TAUSENDE Mal vorbei, erzeugt einen gignatischen Traffic, nur um festzustellen, dass sich nur alle 1-2 Wochen was ändert.
Da ist der google-bot schon intelligenter. Ich weiß nicht, wie der das hinkriegt, aber er kommt nur selten vorbei (ok, im Vergleich zu msn ist *alles* wenig) und ist doch up-to-date. Das lobe ich mir doch.
Dabei habe ich dann auch entdeckt, dass viele meiner Anagramme auf einer anderen Seite gelistet werden. Das ehrt mich (und das Adjektiv "genial" ist da natürlich das Sahnehäubchen...), einzige Bitte wäre, das nicht nur einmalig verlinkt wird, sondern auch die Autorschaft deutlich aufgezeigt wird (Name dahinter reicht ja, LUTZ!).
Was passiert, wenn solche auch wissenschaftlich anerkannten Mechanismen nicht angewendet werden, zeigt [Link auf nicht mehr existente Site], dort werden Dutzende Anagramme von irgendwelchen Leuten als eigene Schöpfungen eingereicht. Auch der mehrmalige Hinweis an den Site-Betreiber hat nix genutzt, "er hat zu wenig Zeit, das nachzuprüfen". Nur recht so, dass er dann jetzt seinen "Dienst" einstellt. Wer solche grundlegenden Dinge nicht einhält, sollte sowieso lieber gleich ganz zumachen. Harsche Worte, aber eine mehrmalige freundliche private mail hatte keine Auswirkungen...
Zementstiefel = Tiefes Metzeln.
ein Zementstiefel = Metzeln in Tiefsee.
Zwei Anagramme zum gleichen Thema. Die Idee kam mir beim Lesen von Mick Tully's "Cement boots = Bottom scene". Ich finde das unglaublich lustig.
The Artist formerly known as Prince = "Fans: "Nicht normaler Typ? Er wirkte so!"
Das ist jetzt aber nur aus Zufall ein sprachübergreifendes Anagramm. Der Typ hat sich ja wirklich so benannt, weiß gar nicht, ob der inzwischen wieder seinen ursprünglichen Namen "Prince" angenommen hat. Außerdem war das ja auch die Musik zu meinem letzten Update.
The astronaut Michael Collins = It''s moon launches that I recall
Endlich mal wieder ein gelungenes Anagramm, das vielleicht auch bei den Anagrammy's eine Chance hat. Tip ist auch, dass die Geschichte der verschiedensten Raumflüge echt spannend ist. Grad Michael Collins wär ich nicht gern gewesen. Der war beim ersten Mondlandeflug dabei und musste in der mondumkreisenden Kapsel bleiben... dumm gelaufen.
the Post-coital conversation = Is not a chatter on love topics.
Oder?

Noch ein anderes Thema, sozusagen als Entschuldigung für die lange Wartezeit:
berichtet habe ich ja schon vom OEDILF-Projekt (siehe eines der letzten Updates und Links), ich habe mal einen Versuch gestartet, ebenfalls etwas im entstehenden Lexikon zu plazieren. Mit ein wenig Hilfe kam das folgende heraus (und das Subjekt passt natürlich auch gleich wieder zum Schachbuchprojekt, dass auch weitere Formen annimmt...):
Aachen, an old German city,
Was named by a witty committee.
They couldn't resist
Being first on each list,
And besides that, it's also quite pretty!
Demnächst vielleicht noch ein oder zwei weitere, aber die müssen erstmal reifen!
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Nun, es war wirklich zu viel erwartet: Kerry konnte das wohl nicht gewinnen. Solidarität mit Schwächeren, sozial Minderbemittelten, Menschen anderer Hautfarbe etc. kann nicht zum Wahlerfolg führen.
Geld siegt, Öl siegt, und vor allem siegt eine niederträchtige Politik, die auf Panik und Angstmacherei setzt. So ist das. Da brauchen auch wir uns gar nicht mehr verstecken, wenn Schily mit seiner biometrischen ID-Erkennung durchkommt, werden auch wir ein Stück Freiheit auf der Strecke lassen.
Es ist halt so: wer Freiheit will, muss auf ein Stück Sicherheit verzichten. Aufgeklärte Menschen sollten das wissen.
Damit auch in ein paar Jahren noch von mir die Rede ist, hier mein Tipp für die nächsten Präsidenten der USA:
Hillary Clinton, gefolgt von Jeb Bush.
Das diesmalige Update geschieht bei einem 80er-Klassiker, Prince "Purple rain", treibend-rockig, find ich gut.
Manfred Stolpe = Elan, formte SPD?! (Ralf Krätschmer)
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz = Jux: Schwyz vergibt Land qm/Kopf!(Frank Nestel)
Boah, auch das ist ein richtig gutes Pangramm, auch wenn der landeigene Ausdruck für die Schweiz verwendet wird. Klasse.
EU-Verfassung = Vages für uns.(Frank Nestel)
Hihi. Aber echt.
US-Praesidentschaftswahl = PS: Sah US-Adel wirtschaften(Armin Bollmann)
Ein neuer Mitstreiter, mit einem ach so wahren Anagramm.
Praesidentschaftswahlen in den USA = Sehe auf Liste: das war nicht spannend!
Praesidentschaftswahlen in den USA = Ei, Teufel. Das war nicht spannend! Hass!
Mein Beitrag zu den unerträglichen Wahlen...
Richard Axel (Nobelpreistraeger) = Dr labert arg: "Ich exploriere Nase."
Das hat der Ralf angeregt, seine Bemühungen "Riechorgan" zu benutzen, sind noch nicht von Erfolg gekrönt. Ich denke, da kommt aber noch was.
The Freudian Slip = Failures in depth.
The Freudian Slip = In-depth failures.
The Freudian Slip = 'Inspired' fault, eh?
Das letzte dieser Reihe ist klar das Beste. Wie wir wissen, sind die Freudschen Fehlleistungen ja nur "inspirierte" Gedankensprünge...
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Die Deutschen haben wieder einmal abgestimmt. Das schönste deutsche Wort soll angeblich "Habseligkeiten" sein. Ich finde das schon sehr überraschend, da man damit eigentlich seine paar Sächelchen meint, die eigentlich mehr und wertvoller sein könnten. Aber vielleicht ist man damit so zufrieden (selig halt), das alles andere keine Rolle mehr spielt. Immerhin eine interessante Wahl!
Eine volle Tüte voller Anagramme:
Helmut Simon = Mumie! Lohnts?(Ralf Krätschmer)
Der Bergsteiger Helmut Simon = Herr ist gestorben. Mumie! Geld?(Ralf Krätschmer)
Der Bergsteiger Simon hatte den Ötzi entdeckt und stritt sich schon jahrelang mit den Behörden um einen Finderlohn. So kann man das aussitzen, denn nun ist er ebenfalls gestorben. Ob er sich als letzten Wunsch ein Begräbnis in den Bergen gewünscht hat?
Angela Merkel-Intrige = "Maenner!" klagte Girlie.(Frank Nestel)
Angela Merkel-Intrige = Klaere legitimen Rang!(Frank Nestel)
Angela Merkel-Intrige = Team knallig regieren.(Frank Nestel)
Ich finde, das sind drei gute Anagramme, besonders das erste hat diese verschmitzte Art Humor, die mir beim Anagrammieren besonders gefällt.
Angela Merkel, CDU = Graduelle Macken.(Frank Nestel)
Astrein, kommt an "Klare Maengel" ran!
a Convertible = Novel car, I bet.
Das ist ein Cabrio, aber kein gutes Anagramm. Eine Fingerübung.
the marionette = Theatre item, no?
Das ebenfalls.
"Who, you may ask, will be the next American President?" = Mad Bush? Kerry? Tip: Tie! (We`ll see an income tax anyhow!)
Der allerneueste Awardsmasters Challenge fordert ein Anagramm dieses Subjekts mit der Maßgabe, dass Bush oder Kerry im Anagramm auftauchen müssen. Ich fand ein lustiges (und dazu noch sehr passendes), in dem *beide* Namen nicht nur vorkommen, sondern auch zwingend erforderlich sind. Mal sehen, wie es ankommt.
Under-Tens = Need turns.
Under-eighteens = Enduring seethe.
Under-twenties = Weird, nuts teen!  Were in student.
Under-thirties = Intrusted heir.
Under-forties = So true friend.
Under-fifties = Desire: Fit & Fun.
Under-sixties = It`s ruined sex.
Under-seventies = Ends true envies.
Under-eighties = Urge in the side.
Under-nineties = Need urine tins.
Under-hundreds = Shudder. End. Urn.
Im Anagrammy-Forum postete jemand eine Zusammenstellung von "Over-"-Jahreszahlen mit wirklich guten Anagrammen dahinter, insgesamt ein lustiges und gutes Special. Ich habe dann dasselbe für die "Under-"-Jahreszahlen gemacht und finde das nicht minder gut.
the Blue screen of death. = Fetched unable OS there?
Wer kennt ihn nicht, den Windows-Fehlerbildschirm? Stark finde ich immer, wenn der Rechner *mir* vorwirft, *ich* hätte zu wenig Systemressourcen...
Astronomical Observations = Comet vision, also a star born...
Starkes Anagramm: passend, flüssig lesbar und ein wenig poetisch. Mal gucken, wie es im Wettbewerb abschneidet.
the sunrise = True shines.
Nur zur Vollständigkeit...
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Nun, das nachtreiter.de ja ein deutsches Repositorium für Wortspielewerden wird, liegt es nahe, dass ich über eine der lustigsten Ideen, die mir seit langem begegnet ist, kurz berichte.
Das Projekt heisst "OEDILF", ist ein Akronym für "Oxford English Dictionary in Limerick Form". Ziel dieses Projekts ist es, die Wörter des OED in Limerick-Form zu erklären. Ich finde das so lustig, dass ich am liebsten dasselbe für den Brockhaus machen würde. Das ursprünglich als Running Gag gestartete Projekt läuft aber nun tatsächlich mit vielen Leuten und es gibt bereits über 5000 Beiträge. Klasse! Die Links habe ich auf den neuesten Stand gebracht, damit die Seite auch immer wiederzufinden ist. (Und ich will auch, dass die Rechtschreibreform zurücknimmt, dass es "wieder zu finden" heisst...)
Gute Neuigkeiten von der anagrammy-Front, das im letzten Update erwähnte "an endangered species = See a race''s end pending." hat den 1. Platz in der Kategorie General errungen, mit großem Vorsprung. Mächtig stolz verkünde ich also hiermit den Gewinn meines neunten Anagrammy. Freut mich total.
Jetzt zu den neuen Anagrammen. Ralf schickte einige Sachen und ließ sich vor allem auch durch das letzte Update inspirieren:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz = Slum-Typ brach Kfz von Ex-DJ, wg IQ?(Ralf Krätschmer)
Das ist lustig, schräg, trotzdem irgendwie flüssig, viel besser als mein Pangramm und einfach genial. Mir ist echt die Spucke weggeblieben, als ich dies Pangramm las. Wahnsinn! Absoluter Wahnsinn. Super, Ralf!
Mister Leonard Cohen (Live) = Diverser Melancholieton.(Ralf Krätschmer)
Mister Leonard Cohen (Live) = Dort, Verse in Melancholie!(Ralf Krätschmer)
Auch hier wieder zwei passende, und vor allem deshalb gute Anagramme, zu Cohens Geburtstag vor ein paar Tagen!
Der Portugiese Ferdinand Magellan = Ole! Unter der Flagge Madrid (Spanien)(Ralf Krätschmer)
Das ist fast eine Übersetzung eines englischen Anagramms von mir (siehe in den Archiven). Hätte ich auch selbst drauf kommen können.
Der Trainer Thomas Springstein = Rennstarts: Rase hier mit Doping!(Ralf Krätschmer)
Der Mensch soll ja schon seit geraumer Zeit diverse Mittelchen füe seine Sportler im Repertoire haben. Klasse Anagramm.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz = IQ-Jux: schlag vor den BMW (KFZ-Typ!).
Auch ich habe natürlich weiter gesucht, und ich habe das Gefühl, dass trotz der geringen Zeit die Pangramme schon einmal besser werden. Und außerdem glaube ich, dass es noch bessere Sachen geben wird. Das hab ich im Blut, sozusagen (auch wenn Ralfs Pangramm schon richtig gut ist...).
Tag der Deutschen Einheit = DDR, sie hat euch enteignet...
Das hier finde ich gar nicht so schlecht, zumindest besser als die in den Archiven zu findenden älteren Versuche. Es lohnt sich also auch immer, schonbehandelte Subjekte noch zu betrachten!
Pamela Anderson = Dame? Anal-Person!
Man könnte meinen, ich kann die dralle Lady nicht leiden...
Die folgende Zusammenstellung kürzlich veröffentlichter Anagramme nur als Auflistung, da sind einfach keine richtig guten dabei!
the Canon PowerShot camera = Where accent's a photos on RAM!
Canon PowerShot cameras = New car''s ace photos on RAM.
Rickshas = Sikh cars.
vice president = Strip evidence.
vice president = Isn't perceived.
the pornography industry = Ratty, rude, horny shopping.
contraceptives = Scan: protective!
Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Ich werde noch einmal zum Heimwerkerkönig. Was ich in den letzten 3 Monaten seit Einzug ins neue Haus alles selbst gewerkelt habe, das habe ich in den letzten 37 Jahren nicht fertig gekriegt. Und ganz komisch ist, dass ALDI ständig die elektrischen Helferlein im Sonderangebot hat. Da muss ich dann zur Erleichterung meiner Arbeit natürlich auch zuschlagen. Immerhin geht so der Innenausbau voran. Und eine innerliche Befriedigung für jeden geschafften Teilabschnitt gibts auch noch.
Ok, das war zum Teil wieder eine kleine Entschuldigung für das viel zu seltene Update. Immerhin wird demnächst die nächste kleine Abteilung fertig, so dass ich das Spektrum wieder erweitern kann. Wer schreit da, dass ich doch erstmal den Rest fertig machen soll?? Eins nach dem anderen, eine größere Vielfalt macht mir mehr Spaß, und ich kann immer das machen, was grade in meinem Kopf rumschwirrt...
Ich wollte ja auch noch eine Musik-Ecke machen, in welcher ich meine Lieblingsplatten bespreche, das wird noch dauern. Hier nur der Hinweis, dass beim Schreiben dieser Zeilen Pete Townshends "White City" läuft, genial.
Da macht das Updaten noch mehr Spaß, hier die letzten Auswüchse... 

Bewaehrungsstrafe = Haft war gerne Busse.
Gar nicht so übel.

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz = Jury-Fax lobt WG: zehn Kids/PVC-qm.
Ich will wieder einmal dafür werben, das weite Feld der Anagramme auszuloten. Speziell im Deutschen ist das bisher kaum gemacht worden (wie oft habe ich das eigentlich schon erwähnt?!). Hier ist die komplette Buchstabenfolge von a bis z das Subjekt. Das hat dann auch einen speziellen Namen: perfektes Pangramm.
Nun findet man bei entsprechender Suche natürlich eine Menge möglicher Ergebnisse, allerdings dürfte das meiste nur eine zusammenhanglose, zuweilen auch völlig ungrammatische Zusammenstellung von Worten sein. Die Suche nach grammatisch sinnvollen Sätzen dagegen gestaltet sich schon schwieriger. Wer dann noch ein inhaltlich gutes Anagramm hinkriegt dürfte in die Wortspiel-Annalen eingehen.
Eine zusätzliche Bedingung sollte es geben: nur aktuell im Duden vorhandene Worte dürfen verwendet werden, ansonsten ist das nicht wirklich eine Herausforderung...
Ich mache oben einmal den Anfang mit einem nicht ganz schlechten Pangramm. Bin gespannt, was zusammenkommt.
Im englischen gibt es eine Menge Versuche dazu, aber auch hier gestaltet sich die Bedingung natürlich als Hemmschuh (auch wenn die "hinderlichen" Buchstaben ganz andere sind...). Es wird auf Tricks zurückgegriffen, wie irische/walisische Worte (das wäre übertragen ins Deutsche: bayrisch oder sächsisch ) oder völlig veraltete und obskure Lexikoneinträge.
Im Wortspiel-Lexikon gebe ich ein paar Beispiele.

A volcano eruption = Notice lava pour, no?
Vulkan und Lava sind im Englischen schon oft Thema in Anagrammen gewesen, hier wahrscheinlich mit einem noch nicht betrachteten Subjekt.

an endangered species = See a races end pending.
Das ist ein wirklich gutes Anagramm, auch wenn das Thema natürlich traurig ist. Mal sehen, wie die Engländer das sehen.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Ich hätte von Anfang einen zweiwöchigen Rhythmus fürs Updaten wählen sollen. Wer hätte gedacht, dass mal so viel zu tun sein würde.
Naja, immerhin gibt es immer wieder etwas Neues, zum Glück gibts auch immer wieder vom Ralf und Frank Zuspielungen, das macht die Seite vielfältiger.
Noch habe ich kein Anagramm gefunden für die traurige Meldung, dass wieder ein Stück Kultur für immer verschwunden ist. Da brennen 30000 Buchschätze einfach so weg in Weimar, ich könnte wirklich heulen.

George W. Bush = Buhs! Ergo: Weg!(Ralf Krätschmer)
Haha! Göttlich!

Edvard Munch (ein norwegischer Kuenstler) = Maler von "Der Schrei", nun dein Werk gesucht!(Ralf Krätschmer)
Welche Stümper sind eigentlich verantwortlich für die Sicherheit des Munch-Museums? Da kann man einfach so reingehen und ein Millionengemälde mitnehmen (oder besser zwei, zur Sicherheit...). Unglaublich.

Busenwunder = Rund usw. Eben!(Frank Nestel)
Wo er Recht hat, hat er Recht.

Die Vereingten Staaten von Amerika = Andere Motiv-Variante: Aktien siegen!(Frank Nestel)
Gutes Folge-Anagramm zu einem Subjekt von vor ein paar Monaten. Gut gemacht.

Busenwunder = Bewundre uns!
Nicht so toll geschüttelt und durch Frank angeregt. Ich find´s gut.

ein Busenwunder = Nun, Beweise rund?
Ich glaube schon

Sommerferien = Fromme Reisen.
Wer weiss...
Sommerferien = So fern im Meer...
Fernweh.

The Portuguese Ferdinand Magellan = True, the man flagged under Spain! Ole!
Das Subjekt habe ich natürlich wieder in der Wikipedia gefunden, da ließ sich was draus machen.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Man weiß ja wirklich nicht mehr, worüber man sich noch freuen soll. So schlug mein Herz vorhin höher, als die deutsche Radrennfahrerin Silber bei den Olympischen Spielen holte. Endlich wieder mehr Medaillen als die Mongolei. Das rutscht runner wie Öl.
Ralf kam rechtzeitig mit einer Lieferung guter Anagramme, die folgen unten. Klar ist, dass solch aktuellen Ereignisse wie eine Olympiade auch von ihm untersucht werden. Es kommen also mehrere Anagramme zu diesem Themenkomplex.
Nicht so klar ist, warum er auch über Leonardo und den Louvre Anagramme macht, da ich doch grad erst das "Sakrileg" gelesen habe, wo das alles thematisiert ist. Schon seltsam (aber gut!).

Das Laecheln der Mona Lisa im Louvre = Alles Leonardo da Vinci's Maler-Mueh!(Ralf Krätschmer)
Das Laecheln der Mona Lisa im Louvre = Leonardo da Vinci: Male es. Alles Ruhm!(Ralf Krätschmer)
Tolle Anagramme wieder einmal. Ralf macht einfach zu wenig, wahrscheinlich hat er auch zu viele Interessen. Ich freu mich imemr über seine Zusendungen!

Der olympische Geist lebt = Mythos BRD-Siege! Pille etc?!(Ralf Krätschmer)
Der olympische Geist lebt = Mythos: Sieg! Derb: Pille etc?!(Ralf Krätschmer)
Der olympische Geist in Athen = Hey, "Piste" somit Griechenland!(Ralf Krätschmer)
Jau, das sind die angekündigten Sachen. Die Pille ist ein guter Übergang zu den Anagrammen, die ich fand...

die Olympischen Spiele von Athen = Nie Sympathie: schienen voll Dope.
die Olympischen Spiele von Athen = Pay-TV: "Einheimische sollen dopen!
Das -sozusagen als Schlagzeile- ist fast schon ein genial passendes Anagramm. War richtig froh, es gesehen zu haben.
die Olympischen Spiele von Athen = Hellas-Typen dopen Chemie! Vision?
Das ist auch gut, solange nicht richtig feststeht, warum sich die griechischen Athleten aus dem Staub gemacht haben.
die Olympischen Spiele von Athen = Ohne islamische Typen, dopen viel!

Cherilyn LaPiere Sarkisian = Repairs likely: "Raise an inch!
Die gute alte Cher, die so oft geliftet ist, dass Sie bald mit dem Bauchnabel singt. Die ist jetzt schon über 60. Naja, wenn man die Kohle hat...

a free improvisation = A fair tempo revision.
a free improvisation = Varieties from piano.
Was Musikalisches.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Sind schon wieder zwei Wochen ins Land gegangen? Kaum zu glauben. Allerdings ist das eh schwierig festzustellen, wenn man wegen der unerträglichen Schwüle eh nur vor sich hindämmert.
Ok, um mal wieder was zu posten, hier ein paar kleine Anagramme. Übrigens, auf anagrammy.com läuft grad der Juli-Wettbewerb und ist zur Abstimmung freigegeben. Das war ein starker Monat für mich, neun Nominierungen, mal sehen, ob auch was abfällt.

die Agrarsubventionen = Einer singt davon: Bauer.
die Agrarsubventionen = Tragende Bauernvision.
Das ist auch ein Kreuz. Ständig in der Diskussion, aber es wird einfach nichts geändert an den Mißständen. Gefördert werden eigentlich nur Wählergruppen (hier mal die Agrarbauern), nicht etwa Produkte oder Ideen. Schrecklich und unseriös ist das.

The Games of the Twenty-eighth Olympiad = My tip: Fast heat, they win gold, get home, eh?
The Games of the Twenty-eighth Olympiad = What I hope? My feet get me that shiny gold ...
Ein spaßiges Feature bei den Anagrammy-Awards sind die von Zeit zu Zeit laufenden Awardsmaster Challenges, in denen der Betreiber feste Themen vorgibt, tatsächlich kennt ich das aus dem problemschachlichen Bereich auch als "Thematurnier". Diesmal ist der o.g. Ausdruck im Rahmen der bald stattfindenden Olympischen Spiele gewählt worden. Eine krude Mischung von Buchstaben, aber es geht einiges. Dies sind meine 2 Funde, eins ist auch bereits in den Wettbewerb aufgenommen. Welches wohl?

the Intelligent Traffic System = Set in city, means left-right-left.
Ich find das hier richtig nett. Das Verkehrsleitsystem macht ja nix anderes.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Was für eine lahme Woche, aber ehrlich. Es scheint, die Saure-Gurken-Zeit, oder meinetwegen auch die Sommerruhe, ist eingekehrt. Kein Politiker, über den man sich aufregen könnte
Naja, außer vielleicht, dass dieser Schmierlappen geheiratet hat, und zwar die Barbara Schäfer, die ebenfalls keine Fernsehauftritte mehr bekommt. Dummes Zeug wird halt sehr schnell überholt, wenn auch nur von noch Dümmerem... so ist das Leben.

A Penthouse Centrefold = Feature! (PS: none clothed!)
Es ist mir doch überhaupt keine Übersetzung für das centerfold eingefallen, gibt es dafür eigentlich einen deutschen Ausdruck?

Bridge constructions = Contributed crossing.
Das ist ein starkes Anagramm, mal sehen wie es im Wettbewerb abschneiden wird.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Beinahe hätte ich doch gestern meinen Vorschlag zum "Unwort des Jahres" an die Deutsche Gesellschaft für Sprachforschung losgeschickt.
Ist "Nukleare Zweideutigkeit" nicht eine unverschämte Umschreibung für die fürchterlichsten Massenvernichtungswaffen, deren Besitz man nicht wirklich zugeben will, aber jeder weiß, dass man sie hat? Sharon ist eh ein gefährlicher Mann, jetzt ist er mir noch mehr unsympathisch. Diese ganzen Regierungschefs haben doch echt einen an der Waffel...
Übrigens habe ich nun erfahren, dass auch meine neuen Nachbarn auf nachtreiter.de vorbei schauen. Wieder ein paar Leute mehr, die man aufs Korn nehmen kann!! 

Otto Rehhagel = Gehalt, oh Tore!(Ralf Krätschmer)
Otto Rehhagel (Trainer) = Gloria, Athen ehrt Tore!(Ralf Krätschmer)
Jetzt hat der Wahnsinnstrainer also auch abgesagt, Deutschland zur WM zu führen. Was heisst führen? Wir sind doch als Ausrichter automatisch qualifiziert. Da würde ich den Job ebenfalls machen, bei *dem* Gehalt. Besser noch, wie ein Freund vorschlug: bei 40 Millionen Bundestrainern in Deutschland sollten man den TED befragen, und der auf der Bank sitzen darf, wird aus den Anrufern gelost. Auch mal ne Idee!

Michael Rogowski = Sir, maloch ewig! Ok?(Ralf Krätschmer)
Die Verlängerung der Wochenarbeitszeit auf 50 Stunden kann doch nur jemandem einfallen, der sowieso schon ne Schweinekohle verdient, oder? Oder kein Privatleben hat. Oder generell einen Riss in der Schüssel hat... Kehren wir also genüsslich in die Vorkriegszeiten zurück.

Michael Rogowski = Maloch! Risiko weg?
Das ist dann mein Beitrag zu Ralfs Subjekt-Vorschlag.

Nukleare Zweideutigkeit = Eine Luege. Taktik zuwider!
Wie wahr doch manche Anagramme tief in ihrem Innersten sind...

Fussball-Europa-Meisterschaft = Macht also Aufruf: Spielt besser!
Das ist doch nach dem Ausscheiden der deutschen Mannschaft geradezu genial! Im übrigen: das Team ist nur noch auf Platz 12 der Weltrangliste.

Damenunterwaesche = Wundersame Naechte.
Damenunterwaesche = Charmeuse wendet an.
Damenunterwaesche = Warnte: mache Suende!
Das Subjekt las ich auf der spieleck-Seite. Da gingen mehrere ordentliche Sachen!

The industrial revolution = Units have routine to drill.
The industrial revolution = That dull routine revision
The industrial revolution = Ha! Dull routine, it isn't over!
Mehrere Aussagen zum Einfluss der technischen Revolution.

Swiss Confederation = Rises of wide cantons.
Ich find das hier eigentlich sehr gut, den Engländern gar nicht.

the accelerator pedals = Let ace car speed or halt.
Das ebenso.

Christophe Moreau (France) = Mans hope: chief Tour racer.
Einer der Mitfahrer bei der Tour de France.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Nach gut 1000 Jahren nun endlich wieder ein Update. Na gut, es kam mir nur so lange vor. In der Zwischenzeit ist ja so viel Erwähnenswertes passiert, das kann ich garnicht mehr aufholen.
Deshalb ohne viel Worte mal wieder ein paar Anagramme, die einzigen, die während der langen Offline-Zeit überhaupt das Licht der Welt erblickten.
Viel Spaß, und beteiligt Euch wieder!

Drahtesel = He! Radelst?(Ralf Krätschmer)
Roland Emmerich aus Sindelfingen = Mach den Regisseur in Filmen!(Ralf Krätschmer)
Rudi Voeller Trainer = Idol? Verlierer-Natur?!(Ralf Krätschmer)
Ralfs Schöpfungen wie immer astrein. Den Emmerich find ich richtig superklasse, da sprachlich so auffällig unanagrammtisch. Super gemacht!

The Cassini Orbiter and the Huygens Space Probe = Ship describes on each: Saturn, Titan, grey Phoebe!
Die Weltraumsonde hat ja nun nach 7 Jahren Dauerflug ihr Ziel erreicht, tolle Photos gibts bereits. Hier ein verarbeitendes englisches Anagramm, dass auch sofort eine Nominierung erhielt.

William Clintons autobiography "My life" = Is all bumpy fellatio orgy with Monica in?
Nun hat also auch der ehemalige Präsident sein Buch veröffentlicht. Das hätten ja dann schon alle Beteiligten des Lewinsky-Vorfalls getan. Frau Clinton natürlich nur mittelbar beteiligt

ein Sauerstoffzelt = So feine Ersatz-Luft.
Den deutschen find hier finde ich richtig gut, weils stimmig ist.

Am Anfang erschuf Gott Himmel und Erde = "Chef" genehmigte damals Natur und Form.
Ein Bibelthema...

the Archbishop of Westminster = Bet he worships Christ-name oft.
Angeregt durch ein anderes sehr gutes Anagramm von David Bourke.

A penalty shooting = Play got insane hot!

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Falls irgendjemand sich gewundert hat, warum hier länger kein Update zu sehen war, nun: mein Umzug hat viel Energie und Zeit gekostet. Alte Wohnung verpacken, neues Haus vorbereiten, alles raus- und dann wieder reinschleppen, derzeit alles wieder einräumen, das ist schon ein volles Programm. Langsam aber sicher läuft alles wieder in die geregelten Bahnen, in den ganz normalen Wahnsinn des Alltags.
Das heisst zum einen, dass nun wieder mit Updates zu rechnen ist, zum anderen, dass ich nun unter neuer Adresse erreichbar und unter neuer Telefonnummer anzuklingeln bin. Das als Hinweis für alle, die mich kontaktieren wollen.
Seltsamerweise war praktisch kein richtiger mail-Verkehr zu verzeichnen, das war richtig gut, denn das habe ich in den Umzugstagen natürlich auch nicht hingekriegt.

Nun denn, ich hoffe ein Update am Wochenende hinzukriegen. Daumen drücken.
Das war´s. Schö, HaPe

Tach.
Da war doch schon wieder Himmelfahrt, und somit natürlich das Märchenschachtreffen in Andernach. Man glaubt es kaum, wie flott so ein Jahr vergeht. Es war das Jahr der gebrochenen Traditionen...
Schon unsere Stamm-Pommesbude hatte zugemacht und ließ das liebgewonnene Begrüßungsmahl (Currywurst/Pommen und Mayo) vermissen. Elmar war wieder da und man konnte gar nicht darüber schimpfen, dass das Märchenschachlexikon verschollen sei. Man muss sich also im fortgeschrittenen Alter an lauter Neuigkeiten gewöhnen...
Zudem geht es mit dem Minimalprojekt weiter vorwärts.
So blieb wenig Zeit für Wortspiele. Deswegen auch nur ein kleines Update.

der Haeuslebauer = Reale Aushuberde.(Frank Nestel)
Praktisch extra für mich gefunden. Vielen Dank.

Der Minister Donald Rumsfeld in Abu Ghraib = Bagdader US-Folterbilder sind mir inhuman!(Ralf Krätschmer)

US-Soldatin Lynndie England = "Leinen-Lady" in Donalds Gunst?!(Ralf Krätschmer)
Zwei ganz tolle Anagramme vom Ralf. Topaktuell und genau in meiner politischen Sichtweise. Super gemacht!

Die Vereinigten Staaten von Amerika = Eine arg konservative Niete da in Amt.(Ralf Krätschmer)
Das Thema schlug ich dem Ralf vor und er hat auch was draus gemacht. Eigentlich müsste es richtiger "im Amt" heißen, aber ich denke das kann man durchlassen.

Die Vereinigten Staaten von Amerika = Es raet innovative Marketing-Idee an.
Die Vereinigten Staaten von Amerika = Irak. So endet eigne Vietnam-Variante.
Hier sind meine Versuche, de ich auch nicht ganz so schlecht finde. Und auch hier: weitere gute Sachen sind sicher zu finden.

Sturm auf die Bastille = Da lief meist Blut raus.
The French Revolution = Riot-event for lunch, eh?
Angeregt durch einen Wikipedia-Artikel, einmal auf englisch und einmal auf deutsch.

Bundesagentur fuer Arbeit = Berufsberatung dauert nie.
Bundesagentur fuer Arbeit = Satire: Berufe und Beratung.
Der neue Name lädt tatsächlich zu einer Neubearbeitung ein. Da ist auch noch längst nicht das Ende der Fahnenstange erreicht, es gibt sicher noch mehr zu entdecken.

Arthur Conan Doyle´s Sherlock Holmes = Sleuth soon checked any small horror.
Bekam grad eine Nominierung für die Mai-Anagrammys und ist tatsächlich wieder mal ein gutes englisches Anagramm, das konkurrenzfähig ist. Die Zeit erlaubt es wirklich grad nicht, intensiver zu anagrammieren und bessere Ergebnisse zu erzielen.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Wie schaff`ich eigentlich die tausend Dinge zu koordinieren, die derzeit auf mich einströmen? Keine Ahnung, aber ich hoffe immer noch, dass das nach meinem Umzug in einem Monat vorbei ist. Daumen drücken.
Ein paar Zwischendurch-Anagramme...

Siemens Mobile Phones = Hope some SMS be in line.
Ich finde das ziemlich gelungen.

Siemens = Eine SMS.
Siemens hat jetzt Nokia überholt, was die Mobiltelefonsparte angeht. Bei dem Anagramm nicht verwunderlich

An ingredient = Get in a dinner.
Grammatisch nicht ganz sauber.

Renate Schmidt = Damenschritte
Hatte mich erst vertan, konnte ich ahnen, dass zwei Schmidt´s in der Regierung sitzen? Zum Glück sind beides Damen, da bleibt das Anagramm passend!

Das Mauna-Kea-Observatorium = Da kam Astronomie aus Verbau.
Das Gebäude liegt auf Hawaii, wo noch keine Lichtverschmutzung den Himmel trübt.

The painting Garcon a la pipe = A genial piping art, not cheap.
The painting Garcon a la pipe = Not cheap art, aligning a pipe.
Sagenhafte 104 Millionen Euro hat ein unbekannter Bieter für das Bild geboten, den Zuschlag hat er dann auch gekriegt. Der ehemalige Besitzer hatte noch 30000 Dollar bezahlt, das ist nun mal eine Gewinnspanne...

The smart prices = Trim rests cheap.
Wie bei uns die Kleinen Preise...

The Gregorian chants = Choir sang that genre.
Stimmt doch.

Computer nerds = True PC moderns.
Computer nerds = Spectrum drone.
Das sind zwei witzige Kleinigkeiten, ersteres schon fast ein wenig beschwörerisch, das zweite für Retro-Fans absolut passend.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Ich komme zu nichts. Das Wochenende war voll mit der Kommunion meines Neffen belegt und abends bin ich derzeit wirklich zu platt, etwas Grossartiges zu tun.
Nichtsdestotrotz gibt es spannende Entwicklungen im Bereich der Datenbasis für die Wortspiele, und auch das große PDB-Projekt (siehe Links) nimmt softwaretechnisch jetzt eine Kurve, die lange geplant war und das Projekt richtig gut nach vorne zieht.
Ein paar Anagramme, zum Glück hat Frank ordentlich was beigesteuert, sonst wärs nicht so ein dickes Update geworden.

Kabelfernsehen = Lehne Fresken ab.(Frank Nestel)
Niederlage = Lande, Geier!(Frank Nestel)
Da ist der nette Pleitegeier auch anagrammatisch verankert...
Palestinenser ~ ereilen Passant.(Frank Nestel)
Palestinenser = Selten Spanier.(Frank Nestel)
Besonders das erste der beiden Anagramme ist schwarz (und deshalb blutrot ) gefärbt.

Erektions-Prothese = Penis-Roehre kostet!
Erektions-Prothese = Hoere: Penis-korsett!
Erektions-Prothese = OK! Penis stoert eher.
Eine Spam hatte das hier zum Thema, das muss man dann auch einfach persiflieren. Und ich finde die Sachen gar nicht so schlecht.

The crime scene investigators = Note victim's case resting here.
In meiner derzeitigen Denkblockade (finde kaum richtig gutre Subjekte) inspirierte mich eine Fernsehserie. Und das ist ein richtig gutes Anagramm.

Theological doctrines = Cold cheats to religion.
Grad heute gefunden, und richtig gut!

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Wie ihr im Menüeintrag links erkennen könnt, ist die neue Rubrik Wortspiel-Lexikon ins Leben gerufen. Dort werden Hunderte gesammelter Definitionen für Wortspiele und Beispiele von mir redaktionell aufgearbeitet.
Das ist zwar wieder zusätzliche Arbeit, aber auch ein lange gehegter Wunsch von mir.
Ich kann versprechen, dass jede Menge interessanter Wortspiele aufgeführt werden, manche sind im Deutschen überhaupt noch nicht bekannt, vieles ist einfach nur noch nicht bearbeitet, anderes zum Durchgucken und Erweitern.
Toll wäre auch, wenn ähnlich wie bei den Anagrammen, die auch schon ein paar Wortspielfreunde aktiviert haben, wieder eine kleine Gemeinde die Themen weiterführt. Ich bin selbstverständlich mit dabei, Pionierarbeit lasse ich mir nicht entgehen.
Dass es auch was gebracht hat, auf nachtreiter.de so viel Anagramme zu bringen, kann man auch am Link in der Wikipedia erkennen. Unter dem Eintrag "Anagramm" steht auch meine Seite als Quelle für Beispiele. Da bin ich total stolz drauf!
Und es spornt an!
Heute nur ein einziges neues Anagramm, von der mittelmäßigen Sorte.

the Orthopaedic Research Society = Hi-Tech torso-repair does catch eye!

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Etwas längere Pause wars. Das zeigt mir immer, wie schnell doch so eine Woche vorbeigeht. Praktisch bin ich auch nur zu Hause anwesend, weil ich Pause zwischen zwei verlängerten Wochenendurlauben mache. Somit wäre zumindest geklärt, warum dieses Update nicht ganz so pünktlich ist.
Und weil Zeit zu gar nix war, diesmal auch nur drei Anagramme.

Der Kinofilm "Die Passion Christi" von Mel Gibson = Voellig in Panik drin sind somit Roms Bischoefe!
Wieder einmal ein längeres deutsches Kino-Anagramm. Was für ein Aufstand da von den ganzen Gelehrten gemacht wird, nur weil der Film die Leidensszenen ausgeprägt darstellt. Manchmal frage ich mich, wozu die Leute Zeit haben...

A pornographic website = To browse cheap pairing.
Finde ich recht passend.

Karate fighters = Freaks hit great!
Das auch.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Ist es Schnupfen oder Heuschnupfen? Die Auswirkungen sind die gleichen, eine laufende Nase und Kopfschmerz. Ätzend. Das gönnt man seinem ärgsten Feind nicht.
Naja, hier was Erfreulicheres:

Vater und Mutter = Vetraut dem Tun!(Frank Nestel)
Zigeneurschnitzel = Nur Ziege schlitzen.(Frank Nestel)
Datenverarbeitung = Vertane Darbietung!(Frank Nestel)
Datenverarbeitung = Baendigt Vertrauen!(Frank Nestel)
Kindertagesstaette = Den Kids Geraete satt.(Frank Nestel)
Ein paar starke Anagramme, die Frank so quasi zwischendurch gefunden hat. Immerhin bastelt er ja mächtig an seinem Generator, der viel Zeit verschlingt, aber dafür wohl sehr gut werden wird!
Der Rest ist von mir:

Erektion = Rote Knie.
Erektion = Erotik, ne?
Das Erste steht hier über dem vermutlich genauerem Anagramm, weil ich es so viel lustiger finde. Interessant, dass bei einem so kurzen Wort was ging!

Die Umstellung der Sommerzeit = Dummes Energiemodell, zu trist!
Die Umstellung der Sommerzeit = Zuerst ist Energiemodell dumm!
Seltsamerweise habe ich diesesmal gar keine Auswirkungen gespürt. War egal, ob ich nun bis 06.30 oder 07.30 geschlafen hab. Da waren eh noch alle in den Federn...

The way to a man's heart is through his stomach = Ragout thrashes machismo, honest! Haha, witty!
The way to a man's heart is through his stomach = What? A yogurt thrashes hesitant machismo? Oh.
The way to a man's heart is through his stomach = Ham? Another strategy: most wish coitus! Hahah!
The way to a man's heart is through his stomach = Haha! Great. Many (the most) wish rash, hot coitus!
The way to a man's heart is through his stomach = Most are horny, hate ham, wish that shag/coitus!
The way to a man's heart is through his stomach = The most wish coitus, rather than, say, a hog-ham!
The way to a man's heart is through his stomach = Haha! She soon attracts him with yogurt! Shame!
Das ist ein Thema bei den Anagrammy´s diesen Monat. Sowas müsste man auch mal ins Deutsche übertragen, nur müssten dann genügend viele Leute mitmachen!

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Sorry, sorry. Die diesmalige Verspätung -so man überhaupt von einer reden kann- hat erheblich mit einem Rechnerausfall zu tun. Raucht mir doch das Netzteil ab. Zumindest glaub ich das, auch unter dem neuen Netzteil gab es Probleme, ein Test des alten steht deshalb noch aus. Mal sehen, ob die Auswechslung unnötig war...
Falls der Verfasser einer kürzlich gesendeten e-mail sich auf meine Antwort nicht melden sollte, werde ich das Thema hier einmal vorstellen. Dann hole ich mir auf diese Art einmal ein Feedback... mal sehen.
Hier nun erstmal wieder eine Wochendosis Anagramme:

Liebesandrohung = Deshalb nun Orgien?(Frank Nestel)
Hihi, alles möglich!

Schillerlocke = Solch' Leckerli!(Joachim Kohrs)
Das hat den Norddeutschen gereizt, schätze ich mal...

Der Generationenvertrag = Rente? Gar gravierende Not!(Joachim Kohrs)

Der Generationenvertrag = Na Vater - Rente gering, oder?(Joachim Kohrs)
Das sind zwei echt gute Anagramme. Gut gemacht, finde ich.

Meine eigenen sind nur in purer Zeitnot entstanden:

Karl-Heinz Wildmoser = Droh'' wirksam: in Zelle.
Skandal, Skandal.

Mel Gibson = Gnoms Leib.
Und noch ein Skandal. Der neue Film von ihm ("Die Passion Christi") wird übrigens in aramäisch auf die Leinwand gebracht mit Untertiteln. Ein TV-Review vorhin ließ mich erst glauben, die Sprache sei "elbisch"   Wahrscheinlich zu viel "Herr der Ringe" geguckt...

Impatience = Pace in time!
Ungeduld - durch die Zeit rasen. Ich fand das eigentlich ansprechend. Die Engländer nicht

An Ampersand sign = Parsing.... means "and" !
Das Kaufmanns-Und. Als alter Computerfreak kenn ich natürlich das Wort "parsen", und das macht das Anagramm eigentlich zu einem Fund. Nur kennt wohl auch nicht jeder die Bedeutung.

Sexually transmitted diseases = Tense, lust-raised malady exists!
Bekam eine Nominierung im laufenden Anagrammy-Wettbewerb.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Das wird uns richtig gut stehen. Statt eines zugegeben schwachen Johannes Rau als Bundespräsidenten werden wir da jetzt mal einen Finanzfachmann dranlassen. Das ist in einem geldgesteuerten Land auch mal von Nöten.
Das Schlimme ist nur die Art und Weise, wie sich die Opposition aus reinen machtpolitischen Erwägungen zu einem solchen Verfahren hinreissen lässt. Zum Kotzen, ehrlich. Und das Spaßigste wäre nun nur noch, wenn es bei der Wahl Ausscherer gibt und doch die erste weibliche Präsidentin zum Zuge käme...

Horst Koehler = Hoher Ost-Kerl.(Ralf Krätschmer)
Komisch ist, dass Ralf immer genau die gleichen Subjekte untersucht wie ich. Nur: er findet dann auch was. Zu diesem Subjekt ist zu sagen, dass Köhler in Polen geboren wurde. Wer das nicht weiss, kann auch das Anagramm nicht finden (oder gut finden).

Guido Westerwelle = Leitweg wuerdelos!(Ralf Krätschmer)
Ja, der hat ja auch bei der o.g. Vorwahl kräftig mitgemischt.

Niederlage = arge Leiden!(Joachim Kohrs)
Das schickte Joachim als Ausfluss zur Hamburg-Wahl. Hat was...

Letzte Woche brachte ich ja eine Latte eigener deutscher Anagramme, diesmal ein paar englische.

The director P.Jackson = Think Oscar-projected.
Der "Herr der Ringe" hat bei den Oscar-Verleihungen mächtig abgesahnt. Ich konnte mich des Eindrucks nicht erwehren, dass der Regisseur Peter Jackson darauf hingearbeitet hatte.

The Reduced Shakespeare Company = They keep chosen dramas pace rude.
The Reduced Shakespeare Company = Once rushed they keep dramas pace.
Ich las in der Wikipedia von dieser Vereinigung. Ein paar Leute, die ALLE Shakespeare-Stücke in 97 Minuten auf der Bühne theatralisch aufführen. Ich fand das wahnsinnig witzig. Mal schauen, ob ich die irgendwann mal live zu sehen kriege.

The Rosetta space craft mission = A nastiest trip of comet chasers.
The Rosetta space craft mission = See it: star ship to scan far comet.
Da hat der Start der Weltraummission der Europäer doch noch geklappt. In 10 Jahren werden wir dann auch wissen, ob ALLES gut ging.

Agatha Christies "Murder on the Orient Express" = H.Poirot searched extreme rash guests in train!
Ein Beitrag bei den Anagrammys war so schlecht, dass ich selber was versuchte. Ohne schon Rückmeldungen erhelten zu haben: ich finde das Ding hier erstklassig, weil es in gutem, grammatikalisch korrektem Englisch den Inhalt des Buches darstellt. Mal sehen, wie es weitergeht mit dem Stück...

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Nach langer Zeit habe ich mal wieder die Link-Seite upgedated. Eigentlich sollte ich mal für die bereits vorhandenen Themengebiete weitere gute Links aufnehmen. Diesmal habe ich aber erst einmal die Sparte "Open Source" zugefügt. Einige prima Projekte dabei. Schaut mal rein und helft doch einfach mit!
Eine weitere Neuigkeit: der Finder des Anagramms "Florian Gerster = Erfolgstrainer" hat sich gemeldet, er heisst Joachim Kohrs. Das wäre also auch geklärt. Er hat auch gleich zwei weitere Anagramme mitgeschickt, weiter so!

Phil Spector = Pop-Tischler(Ralf Krätschmer)
Das ist ein berühmter Plattenproduzent, der seinen eigenen Sound erschuf.

Pantani ist tot (Ein Radsportler) = Tod! Italiens Top-Rennstar (Pirat)(Ralf Krätschmer)
Marco Pantani (Ein Radprofi) = Mann fand EPO irr. Ciao Pirat!(Ralf Krätschmer)
Zwei nette Anagramme zum Tod des Doping-kranken Radrennfahrers. Irgendwie hatte ich gar kein Mitleid wie die ganzen Italiener. Der Mann wusste doch, was er sich antat.

Pechstraehne = Entsprach Ehe!(Joachim Kohrs)
Boese. Aber gut!

Blasen? = Salben!(Joachim Kohrs)
Das hatte ich irgendwann auch mal gefunden, aber nicht gepostet. Der Grund war, dass man das Subjekt nur allzu gern als Verb liest. Aber es ist ein Plural, und dann macht das richtig Sinn!

Wahlnacht = Wahn lacht(Joachim Kohrs)
Das Wahlergebnis: Wir heben das Glas!(Joachim Kohrs)
Zwei schöne Anagramme zum Thema Wahlen. Da Joachim aus dem Hohen Norden kommt (wie Christoph auch) und dort grade die Hamburger Wahlen anstanden, passt das ja richtig.

Reizwaesche = Sache zweier!(Joachim Kohrs)
Starkes Stück. Irgendwie so muss ein Anagramm sein, kurz und witzig. Zumindest kommt es mir manchmal so vor!

Bierglaeser = Leber sei arg.
Bierglaeser = Leib`s Aerger!
Bierglaeser = Geilere Bars!
Bierglas = Bis er lag!
Ein Thema, mehrere Anagramme.

Elite = Eitel!
Ich fand das äußerst passend. Dass es Ausnahmen gibt, bestätigt nur die Regel.

Harmonie = Ohr-Manie!
Das ist natürlich musikalisch, und nicht beziehungsmäßig gemeint.

Lebensweisheit = Bisweilen These!
Wir schauen nun nicht zu Unrecht auf die "Lebensrückblicke" solcher Koriphäen wie Bohlen oder Küblböck...

Sheraton Hotels = Aehnelt so Stroh.
Schon mal da übernachtet?  Die Engländer mögen übrigens solche abwertenden Anagramme sehr. Das hat glaub ich viel mit der oft zurückhaltenden Art zu tun. Außerdem weiß ja jeder, dass solche Sachen nur bedingt stimmen...

Siemens AG = Maessig, ne?
Das gilt natürlich auch für deutsche Firmen!

Spediteur = Duese-Trip.
Stimmt doch, oder?

Zoelibat = O, Ziel Abt?
Den fand ich gut.

When candles are out all cats are gray = An accurate shadow alters, generally.
Zu deutsch gibt es dies als "Bei Nacht sind alle Katzen grau". Ich versuche hier eine augenblinzelnde anagrammtische Erklärung...

Ein fettes Update. Das halte ich bestimmt nicht durch. Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Das musste ja mal passieren. "Florian Gerster = Erfolgstrainer" ist vorweggenommen, wurde wenige Tage vor meinem Update anonym veröffentlicht. Das Ärgerliche daran ist, dass ich das Anagramm noch ein paar Tage vorher fertig hatte, dann die Probleme mit der Website auftraten und sich deswegen die Veröffentlichung verzögerte. Dumm gelaufen.
Und auch der "Bloedenhirte = Dieter Bohlen" ist an gleicher Stelle zu lesen, da hat also auch Frank Pech gehabt. Gefunden hat beide Sachen der Ralf, und das hat er gut gemacht. Mir ist lieber, dass solche Dinge richtig geklärt sind. Ganz lieb wäre mir auch, wenn auf der [Link auf nicht mehr existente Site]-Seite die vielen Vorgänger entweder gelöscht oder zumindest mit richtigem Findernamen oder Veröffentlicungsdatum aufzufinden wären. Das würde einige Dinge leichter machen. Der Webmaster dort hält das wegen Arbeitsüberlastung aber nicht für notwendig. Sehr schade.

Ein guter, hervorragender Kinofilm des Jahres = Seh auf Magie von J.R.Tolkiens "Der Herr der Ringe"(Ralf Krätschmer)
Klasse Anagramm. Mal sehen, ob die Oscar-Verleihung das Ganze bestätigt!
Der weltbekannte Filmer Sergio Leone = Genre Italo-Western, Blende ok?(Ralf Krätschmer)
Astrein!
Ein lieber Gott = Religion, betet!(Ralf Krätschmer)
Gebot ist auch als Subwort enthalten...
Finger = greif`n.(Ralf Krätschmer)
Wunderbare Fortsetzung des Ohren~hoer`n -Themas.

Mutter Teresa = Rette Arme! Tu's!
Das Erstaunliche ist, dass überhaupt mal irgendwas Sinnvolles da ist, wenn man im Deutschen mit so kurzen Namen rumspielt.

die grosse Liebe = Sei begierdelos!?
Das ist schon fast philosophisch, nicht wahr? Man könnte auch das "~"-Zeichen benutzen, dann sieht es aus wie ein fortgeführter Satz und man sieht die anagrammatische Herkunft kaum noch. Was findet ihr besser?

An impressionist = Mission:  I pen arts!
Diamond rings = Maids nod, grin!
Patients = Test pain.
Das sind drei Fingerübungen gewesen. Nichts besonders Gutes dabei, aber im Gegensatz zum Deutschen geht im Englischen fast immer irgendetwas... die haben so verdammt viele kurze Wörter...

The sound barrier = Bore air-thunders.

When in Rome do as the Romans do = And do show some o' their manner!
When in Rome do as the Romans do = Or I show the same odd manner, no?
Ein Sprichwort anagrammiert. Ich wette, da geht noch mehr und noch Besseres.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Ein wöchentliches Update lässt mir ein wenig Raum für die viel zu vielen anderen Dinge, die derzeit anstehen. Das Gute ist, dass es überall vorwärts geht und somit auch ein Erfolg der Bemühungen sichtbar ist.

Schleswig Holstein = Geil, lohnt Schweiss!(Christoph Nickel)
Fast sowas wie eine Liebeserklärung. Kein Wunder, Christoph kommt aus dem Hohen Norden.
Strandkoerbe = Derbe Kartons.(Christoph Nickel)
Find ich lustig.
Der Monat Februar ~ fror Atem raubend!(Christoph Nickel)
Das ist richtig gut. Allerdings wirds hier im Westen grade schon Frühling...

Im folgenden meine Werke:

die Forensische Pathologie = Sieht also doch einige Opfer.
Eigentlich nicht schlecht. Mich ärgert nur, dass ich nichts aus den vorhandenen Buchstaben mit dem Wort "Leiche" machen konnte. Vielleicht versucht sich ja noch jemand dran.

the primordial soup = Dirt is pulp-Homo era.
Das ist einfach nur schlecht. Aber es soll ja alles auf die Seite, dann muss man auch mal den Schrott ehrlich aufführen.

the animal instinct = Mental chain, isn't it?

Esso erkundete ~ Nordseekueste
Die Idee kommt von Christoph.

the Encyclopaedia Britannica = Capable dictionary. Enhance it!
Wer den Brockhaus kennt und noch eine Schippe drauftut, der landet irgendwann bei der EB. Inzwischen gibt es Bemühungen, die von vielen als wegweisende Ausgabe angesehene Veröffentlichung von 1911 zu scannen und kostenlos zur Verfügung zu stellen.

Franz Muentefering = Nenne Amt, er griff zu!
Jetzt als Parteivorsitzender, da kann man das Anagramm schon mal als korrekt bezeichnen.

Juergen Ruettgers = Just erregt Gruene.
Der hat ja eh immer was zu meckern.

Love letters = To tell verse.
Grade rechtzeitig zum Valentinstag.

Anders Celsius = Runs scale, dies.
Anders Celsius = Scale's under SI.
Der Herr erfand eine viel bessere Temperaturskala als unser Herr Fahrenheit.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Ganz unerwartet habe ich im Januar wieder einen Anagrammy bekommen. Das rüde "a nudist resort = Round arse, tits!" gefiel den Leuten in dieser Kategorie am besten!
Heute auch wieder Beiträge von 4 Mitstreitern, könnten das mal noch mehr werden?

Traegerrakete = Kratergeraete(Ralf Krätschmer)
Nicht direkt, aber als Träger eben indirekt. Guter Fund.

Ein gruenes Eiland = Na, die Insel Ruegen!(Ralf Krätschmer)
Das sollte Ralf gleich an die Kurverwaltung schicken, so gut ist das!

Wettervorhersage = Tageswerte hervor!(Christoph Nickel)
Das habe ich damals übersehen als ich die Wettervorhersage anagrammierte. Wieder ein Beweis dafür, dass man alles immer noch einmal untersuchen kann (und soll).

Gesundheit = Du gehst ein.(Christoph Nickel)
Schwarz. Tiefschwarz.

Gelbe Seiten = selten beige(Christoph Nickel)
Das ist irgendwie sinnlos, aber irgendwie lustig.
Christoph anagrammierte sich übrigens selbst als "Optischer Knilch", das muss ein Zeichen gewesen sein

Turniersieg = Irre gut sein!(Frank Nestel)
Das ist auch total gut!

Meine Beiträge bleiben diesmal englisch:

The Mystery Writers of America's "Edgar" = Yes, their award system for great crime!
Ich las ein kleines Lexikon über irgendwelche Listen, darin enthalten eine Liste von Kriminal-"Awards". Das hier liess sich wunderbar anagrammieren!

the bathroom tissue = Oh, here's a moist butt!
Hat sofort eine Nominierung für den Februar-Anagrammy bekommen.

Emily, the 'Spirit of Ecstasy' = It plays Royce's fetish item!
Emily ist das Wahrzeichen des Rolls Royce, vorne auf der Kühlerhaube.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Ohje, ich habe sooo wenig geschlafen dieses Wochenende.Ich sitz hier vorm Rechner und knack gleich ein. Naja, auf jeden Fall gehts vorwärts mit dem Minimalbuch, und das ist ja auch was!

ein Samenspender = Sende Penis 'en Arm.
In den Best-of steht das englische "a sperm donor = One arm drops." Das finde ich ja total lustig. Mein deutsches hier beleuchtet das übersetzte Subjekt von ähnlicher Seite.

Ohren ~ hoern!
Unglaublich. Ich habe das Internet durchforstet und alle Buchquellen: ich habe nichts gefunden was darauf hindeutet, dass es diesen Fund schon gibt! Sollte jemand was finden, bitte trotz jetzt schon zu vermeldender tränenreicher Zeit Meldung an mich.

Zuwanderungsgesetz = Sued wagt's: Grenzen zu!
Sued soll Bayern sein, ist vielleicht kein ganz so dolles Anagramm.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Ohje, über eine Woche Downtime der Webseite, das ist nicht entschuldbar. Woran es lag ist weiterhin unklar, allerdings hat ein Deppen-Fehler (OT Verursacher) verhindert, dass alles vor 4 Tagen schon wieder in Ordnung gewesen wäre. Hoffentlich passiert das nicht so schnell wieder!
In einer Woche passiert viel, deshalb hier (aber auch als Entschuldigung) ein dickes Update. Gleich 4 Personen bestreiten dies, ich finde das toll! Weiter so!
Außerdem gibt es noch zu vermelden, dass ich in den "Grand-Anagrammy's" (also den Jahreswettbewerben) zwei mal vorne dabei war. Zudem erhielt ich noch die Auszeichnung "most improved anagrammatist", was mich ehrlich gesagt richtig stolz macht. Bin tagelang mit nem Lächeln auf dem Gesicht durch die Gegend gerannt.
Auf geht's:

Bildungsgutschein = Gib Ing. Schulstunde.(Frank Nestel)
Bildungsgutschein = Leistung-Schub-Ding.(Frank Nestel)
Das kam von Frank als Erweiterung des letzten Updates. Ich finde, das sind zwei wirklich gelungene Anagramme.

Schwarzarbeit ~ waechst bizarr.(Frank Nestel)
Auch stark!

Kater Garfield = Adelt Grafiker.(Christoph Nickel)
Überraschender Fund, finde ich.

Fruehlingsgefuehle: Geil? Unfug, Sehfehler!(Christoph Nickel)
Witzig.

Frachterunglueck = aufrecht gluckern!(Christoph Nickel)
Ebenso.

Schwarzarbeit = Araber, schwitz!(Christoph Nickel)
Im wahrsten Sinne des Wortes Schwarzer Humor. Find ich gut!

Gunther Liebchen = 'n Hut, Leichenberg!(Ralf Krätschmer)
Das ist der Mädchenname von Gunther von Hagens, dem Plastillinmännchen. Ein schöner Fund (und was für die Abteilung "Anagramme bilden!")

Florian Gerster (BRD) = Grr, los find Berater!(Ralf Krätschmer)

Ich knüpfe mal direkt an mit meinen eigenen Schöpfungen:

Florian Gerster = Erfolgstrainer
Normalerweise bestehe ich ja auf einen Zusammenhang zwischen Subjekt und Anagramm. Bei Namen, die genau EIN Wort als Anagramm ergeben, mache ich immer eine Ausnahme!
Florian Gerster = Erfolgs-Terrain?
Florian Gerster = Ratloser Finger.
Florian Gerster = Satire-Nr., er flog!
Der Präsident der Bundesanstalt (oder wie heisst die jetzt?) für Arbeit. Zum letzten Anagramm würde ich fast eine Wette eingehen...

Edelgard Bulmahn = Handle um Bargeld.
Im Rahmen der Eliteuniversitäten geht es ja um viieel Geld.

A note for a pianist from his wife: "Gone Chopin, have Liszt, Bach in a Minuet!"
= Hint to connive, waltz/aria/piano-affine musician before she might shop!
Ein Anagramm über 40 Buchstaben wird bei den Anagrammy's in die Kategorie "Medium" gesteckt. Das ist eine willkürliche Grenze, aber gerade im englischen kann man dann fast alles machen. Das hier ist mein allererstes Anagramm in dieser Kategorie. Ich finde ja das Subjekt lustig (warum ich es auch auswählte)...

The Arthur Koestler Chair in Parapsychology at the University of Edinburgh
= Hurry, tutorship at graduate-level (if spooky!) enriches big northern city! Haha!
Als Antwort zu einem anderen Anagramm gemacht. Mir gefällt es eigentlich recht gut.

The Universal Declaration of Human Rights = Novel had theories: fight unnatural racism!
Menschenrechte. Warum ist das eigentlich so sehrmit Amerika verbunden??? Leuchtet heutzutage kaum noch ein.

State of the Union Address = Frauds done to this senate.
State of the Union Address = Hits defrauds onto senate.
Die Bush'sche Ansprache vor dem Senat "zur Lage der Nation". Das macht natürlich jeder Präsident gerne, so quasi als Washington-Nachfolger. Letzten Endes aber dummes Gefasel.

Animated Motion Pictures = Put cartoons in media item.
Das finde ich richtig klasse, meine Recherchen ergaben, dass das Subjekt überhaupt noch nicht anagrammatisch mit Cartoons verbunden wurde...

So, dickes Ding zu Ende. Ich hoffe, alle Leser sind etwas entschädigt! Und weitersagen: nachtreiter.de läuft wieder!

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Schöne Überraschung, ein Leser dieser Page hat sich selbst an Anagrammen versucht, hier die Ergebnisse.
Christoph ist leider arbeitslos und sitzt in einer Schulungsmassnahme, die vom Arbeitsamt bezahlt wird.
Dieses generöse Vorgehen hat auch einen Namen: Bildungsgutschein. Wer das Wort erfunden hat, gehört vor eine Horde Wölfe gezerrt...

Bildungsgutschein = Bei Schund ging Lust.(Christoph Nickel)
Bildungsgutschein = Gib lustigen Schund!(Christoph Nickel)
Bildungsgutschein = Gib Tisch und Lesung.(Christoph Nickel)
Bildungsgutschein = Gibt Schulung indes!(Christoph Nickel)

Ab hier wieder meine in der Zwischenzeit veröffentlichten Anagramme:

die Geschaeftsleitung = Taugenichtses Gefilde.
die Geschaeftsleitung = Geldscheine, steigt auf!
die Geschaeftsleitung = Ich luege staendig fest.
Das scheint eine sehr ergiebige Buchstabenmenge zu sein!

Magnetic attraction = I'm a contacting treat.

a corpse candle = on sacred place.
Schrieb doch glatt ein Engländer, dass er diesen Ausdruck für 'ewiges Licht' gar nicht kannte. Seltsam.

Homo Neanderthalensis = Short, dense man in a hole.
Das passt ja prima zum deutschen Gegenstück!

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
So, jetzt sind hoffentlich alle Festivitäten zum Jahreswechsel und sonstiger Verpflichtungen abgeschlossen. Dummerweise habe ich mir wohl noch eine kleine Erkältung eingefangen und darf auch noch den ersten Arbeitstag nach dem Urlaub begehen. Toll.
Dennoch: immerhin hat der Urlaub gereicht, um viel aufzuräumen und noch einiges Anderes wegzuschaffen. Jetzt muss ich aber unbedingt die Arbeit am Minimal-Buch fortsetzen, das habe ich echt vernachlässigt.

eine Tagesschausprecherin = Acht:  Ansprueche, Ereignisse.
eine Tagesschausprecherin = Ich sicherte 'ne Super-Ansage.
eine Tagesschausprecherin = Sei genaue Presse-Nachricht.
Endlich mal wieder eine deutsche Serie Anagramme. Ich hoffe, dass die "Acht" im ersten Anagramm verständlich genug ist. Wenn nicht, kurze mail an mich...

den Letzten beissen die Hunde = Stehen indes lieben Dutzende.
Eine witzige Beziehung finde ich hier: obwohl das Subjekt den "Faulen" warnt, erklärt das Anagramm, warum es so ist. Ich glaube, dass auch im Sprüche/Aphorismen/Zitate...-Bereich noch soooo viel zu finden ist, da ist praktisch noch gar nicht mit angefangen worden...

Wolfgang Schuessel = Loesungsweg falsch!
Der österreichische Ministerpräsident hat eine sehr ergiebige Buchstabenmischung.

Primate = Trim ape.
Das einzige englische diesmal.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Es ist ja kaum zu glauben, da gewinn' ich doch tatsächlich die schwierigste Abteilung bei den Anagrammy-Awards. Das Anagramm war ja gut ("One thousand kilos", siehe letzte Updates), aber das es ganz vorne landen würde, hätte ich nicht gedacht. Wunderbar, freue mich sehr.

a nudist colony = So no-clad unity!
Auch im Englischen gibt es die Möglichkeit von Wortzusammensetzungen, allerdings nicht so ausgeprägt wie im Deutschen.

New Year's Resolutions = It's one elusory answer.
New Year's Resolutions = Now tease in rosy rules.
Die guten Vorsätze für das neue Jahr ist Thema eines "Awardsmasters Challenge" bei den Anagrammy-Awards. Diese beiden hier sind chancenlos.

A nudist resort = Round arse, tits.
Wenn auch ein klein wenig rüde Sprache (obwohl, wenn ich die Kiddies heute höre...),  so doch ein passendes Anagramm. Hat auch gleich eine Nominierung für den Januar-Wettbewerb bekommen.

Leonardo da Vinci = And a divine color...
Komischerweise gab es dieses Anagramm noch gar nicht. Das belegt, dass es sich immer lohnt, auch noch Subjekte zu analysieren, die schon lange erforscht sind.

The Nasa Mars Exploration Rover Mission = O, 'Roman' planet has visitors or examiners.
Der "römische" Planet wird ja grad von zig Raumsonden belagert. Nur dumm, dass der europäische Beagle keinen Ton von sich gibt. Sind die Amerikaner uns wieder überlegen

the calendar sheet = Clear dates then, eh?
the calendar sheet = Clears date then, eh?
the calendar sheet = Date's clear then, eh?
Die drei kaum unterschiedlichen Anagramme gibts nur, weil ich mich nicht entscheiden konnte, was besser klingt.

Das war es für heute. Schö, HaPe!

Tach.
Ein frohes, glückliches und gesundes neues Jahr Euch allen. Möge alles das wahr werden, was ihr euch wünscht!
Auf den Anagrammy-Seiten hat gerade das Voting für die Dezember-Anagramme begonnen. Ich habe "One thousand kilos = Oh, sounds like a ton" ins Rennen geschickt. Mal sehen, wie es abschneidet. In 1-2 Wochen werden dann alle Gewinner von 2003 zum Grand Anagrammy antreten. Sowas wie das Tor des Jahres für Anagramme.

The Lord of the Rings by Tolkien = Hot, trendy! Filling three books!
DAS Kinoereignis des letzten Jahres. Der Abschluss der Trilogie war in den Lichtspielhäusern, ich denke sogar, dass es keine bessere Adaption der Bücher geben wird. Natürlich kommt trotzdem nichts an das wahre Lese-Erlebnis ran...

Made in Germany       =      I am damn energy.
Made in UK        =    Nuked, I am.
Made in Korea        =    No-idea maker.
Made in America        =    I am a nice dream.
Made in Italy        =    I mainly date.
Made in France        =    Nice cafe. And?
Made in Sweden         =    Seed damn wine.
Made in US        =    Sue a mind.
Made in the US        =     I am used, then.
Hier wollte ich noch viel mehr Länder untersuchen, aber die Zeit reichte nicht. Vielleicht führt es ja jemand fort.

a lie detector = Deceit or tale?
Es passiert ganz selten, dass im Deutschen mal etwas besser anagrammiert werden kann als im Englischen. Mein "Luegendetektor = Ton? Geulkte Rede!" halte ich für viel besser als den "übersetzten".

Das war es für heute. Schö, HaPe!